¡@¡@No. 1947

¡@¡@ÄÀ­{¦p¨Ó¯Iºn§Æg¤å§Ç

¡@¡@¡@¡@§ºè­ÁƨFªù¤¯©¨¼¶

¾§®a¬y¦³²×¨­¤§¼~ªÌ¡C¦Ò§­»·¤é¤§¿×¤]¡CÄÀ¤ó¤l°Z¤£µM¥G¡C©¼©Ò¥H«ä¥Í§Ú§W³Ò¤§¿Ë¡C¦¹©Ò¥HÃh«×§Ú·O´d¤§¤÷¡C¨ä¼wªÉ·¥¨ä§µ§ñ¦P¡CÆ[¤Ò¨û¥@¥X®a¤§®{¡C¨ã¨Fªù¤§§Î¡C¸[ÄÀ­{¤§©m¡C¦Ü¦ò¯Iºn¤é¡C¤£¯àÂN²ø­P§ªÌ²³¨o¡C¤©ÅѶˤ§¡C¹ÁŪ¯Iºn«á¤À¡C¦p¨Ó·À«á¡C±ëÄÀ¤Ñ²³¤jÀt¤óµ¥¡C²ö¤£¬Ò¥HÔU¹|¬°¤§«s¼Û¡C¤S¹¬¬é«ß¡C¥O¯Iºn¤éºÙ´­¦ò¼w¡C©ó¬O°l­z¤Æ¸ñ»³¦¨ÆgÃã¡C¤Z¤Q¥|³¹³¹¤K¥y¡Cªì¤Q³¹Æg¦ò¡C¦¸¤@³¹Ægªk¡C«á¤T³¹Æg¹¬¡C¨ä½Ñ¤è­y¥ç³Æ¦æ¥Î¡C©Ò¾¬§^²³©ó¤G¤ë¤Q¤­¤é¡CÄY¨Æ¸g¹³ºë³]¨Ñ¾i¡C©RÁn¼wªÌ°Û¤§¡C¥H®i¥²«s¤§¸Û¨o¡C©õ©t¤s¤¤±e¤l¦³¯Iºn¤K¼wÆg¡C»\­À©ó³ÅÀ²¥Õ¦çÆ[­µÂ§¦Ó§@¤]¡C¥H¬°§d¸¾­µÃýºÓ²§¡C¬G¦¿®ý¶¡¦h¤£¦æ²j¡C¤µÀÀ¤ÑªÇªk®vÆg´¼ªÌ¤å¼¶¤§¡C«D­e¦n²§°È¦b¥Íµ½¡Cª¾§ÚªÌ¥BµL¥H¦âÁn¨D¦ò¡C¨¸¹D¬°Åý«v

ÄÀ­{¦p¨Ó¯Iºn§Æg¤å(¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®vÂN§Ò§Æg¤å¦P)

(ªì¤J¹D³õ´¶Â§¤T«ôµI­»¤¬¸÷­ºªÌ°Û¤ª)

®¥¥H¡C¯à¤¯À³¥@±IÀqÃÒ¯u¡C¹ø¤d¬É¥H©~´L¡C¼¾¥|¥Í¦Ó¬°¤l¡C§ÎÀHª«²{¡C¤¸¦P«D¬Û¤§¨­¡C±Ð³v¾÷¿³¡CÛÖ²§µL¨¥¤§¹D¡C¬¸¦Ûªk½ü¸üÂà¡C¤Æ¸ñÀ±¶©¡C¥b¦rªì½Í¡CÄ´À»»X¦ÓÃû­Â¡C¦Êª÷«á±H¡CµSÅ«©R¥H±©¶Ô¡C´¶¥O·Ð´o¤§¾©¡C¦w¦í¦p¨Ó¤§ÂáC¥|¤ß§iº¡¤T¼w¤ªÂk¡C©Ò¿×¤£¥O¤@¤H¿W±o·À«×¡C¬Ò¥H¦p¨Ó·À«×¦Ó·À«×¤§¡C¬O¬G¤J¤_¯Iºn¤£¥i±o¦Ó«äij¡C§Úµ¥ÅbªL¬J»·µh¥¢©ó«e½t¡C¹³ªkµS¦s©½¿í©ó¿ò°V¡C¤µ­È¤¤¬K¤§¤é¡C½qÃh¥_­º¤§»ö¼îĦÁÆÄ«¡C²á®iÂ˲ۤ§Â§¡C¤ÚÝù«Zµú¡C¤Ö³¯«s¼Û¤§¸Û¡C±©Ä@¬x·O­Á°j¬Lų(¦Ü¦¹Á`§¤@«ô±á´Â¥²¶·­P½Ð¡C¾l®É¦s²¤¡C½ÐªÌ¤@¦ì¤T°Û)

¤@¤ß©^½Ð¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´LÄÀ­{¤å¦ò

¡@±©Ä@­°Á{¹D³õ¨ü§Ú¨Ñ¾i

¤@¤ß©^½Ð¯Iºn·|¤W©Ò»¡ªkªù­×¦hùÂÃ

¡@±©Ä@­°Á{¹D³õ¨ü§Ú¨Ñ¾i

¤@¤ß©^½Ð¯Iºn·|¤W©Ò¶°¸t½åµÐÂŬ²³

¡@±©Ä@­°Á{¹D³õ¨ü§Ú¨Ñ¾i

¤@¤ß©^½Ð¯Iºn·|¤W©Ò¶°¸t½å½tı¹¬²³

¡@±©Ä@­°Á{¹D³õ¨ü§Ú¨Ñ¾i

¤@¤ß©^½Ð¯Iºn·|¤W©Ò¶°¸t½åÁn»D¹¬²³

¡@±©Ä@­°Á{¹D³õ¨ü§Ú¨Ñ¾i

¡@¡@¡@(¼Û¦òÔU¨Ì¸g¤¤­{¸­µÐÂÄ©Ò»¡¼Û«á«Å²¨©ÎÀH·N³¯¥Õ)

¡@¼¦¼§¥@¶¡¤jÂå¤ý¡@¡@¨­¤Î´¼¼z­Ñ±IÀR
¡@µL§Úªk¤¤¦³¯u§Ú¡@¡@¬O§Ú³»Â§µL¤W´L¡@

¡@¡@¡@(¦V¤U§Æg¤Z°Û¤@¨­¦ÜÄÀ­{¦r©M¤§Â§²¦°_¥ß°ÛÆg)

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L²{Án¥ú¶°²³®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@¦Nªe°í¾ð¥Íªì¤é¡@¡@ÆFÄ£¥P­µ¹M¤Q¤è
¡@¬°¥l¸s¥Í°Ý«áºÃ¡@¡@¥Ü¨¥¤jıÂk¤¸±I
¡@¥@¬ÉÄ_ÄY¦p¼Ö¤g¡@¡@¤H¨­¦å²{¦ü°øµØ
¡@¤Ñ¨Ñ¶³¿²¦ýÀqµM¡@¡@¤@®É½]­ºÃh¼~´o¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¨ü¯Âªû¬I­¹®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@¦p¨Ó¤[ÃÒ¾B¨ºÅé¡@¡@Åv²{Á{²×À³¨Ñ»ö
¡@¯à»P¤òºÝÅܤƨ­¡@¡@¨ü¯÷µØ¤ó¸e³­¹
¡@¤»¹ÐÁö¿×ªÅµL¬Û¡@¡@¤­ªG·íª¾µ²¦³½t
¡@§Ú¤µ°l»·©^Úç²±¡@¡@Ä@ÃÒ¯u±`¦P§®¸q¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´Lª×Ä_§É²{¯f®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@¥IÅñ¤å®í¶Ç¥¿ªk¡@¡@«XµM­I¯e¥Ü²³¥Í
¡@¦±ªÐ¥k¯ÙÃþÀ¦¨à¡@¡@¦¬µøµL¨¥¦p¯fªÌ
¡@¾G­«¥ôÅ¥­{¸­°Ý¡@¡@±q®eµS«Ý¥@¤ý¨Ó
¡@¦A°_¬y¥úÀë¤j¤d¡@¡@º¡¤¤¸s­W¬Ò®ø¿º¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¤J¤ë·R¤T¬N®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@¤j´d­Á©ÀªüìG¥@¡@¡@ÀH¶¶¯Ï±Cµoµ½¤ß
¡@óó®y­«µÎ¤ë·R¥ú¡@¡@³O¦ç¹yı¨­½H·U
¡@Âk¦ò©lª¾¨¸¹D»~¡@¡@»D¸g¤è¤F°f½tªÅ
¡@¥ìÄõÂOùØ¥XÑêÀÈ¡@¡@©_«v¨úÄ´µL®Ú«H¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¥Ü¤H¤Ñ¬Û¦n®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@¤âÒçªkªAµÎ¨­¬Û¡@¡@ª@­°µêªÅ¥|¤»°j
¡@±ý¤Jªd¬§±IÀRªù¡@¡@¤µÆ[µµ¿i²øÄY»E
¡@ÂGÂ߬T³ø­×¦]¼w¡@¡@¹Ð§TÃø³{¥X¥@½t
¡@¿ò±Ð®ï¶ÔÅñ¥¼¨Ó¡@¡@Âk¨Ì¤TÄ_¬Ò·í¨ü¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´LÆ[¥@¶¡±I©w®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@À³ª«¤w´¿¶}¯¦Âá@¡@ÁÙ·½¬Û¦¸ªñ¤¤®d
¡@¤S©ñ¥ú©ú¸¹¯Iºn¡@¡@¹M¹CÁI©w«w¶W¶V
¡@ºØ´¼²ö«DÆ[¹ê¬Û¡@¡@¦³±¡¹ç§K¨£µL±`
¡@Á~ºÉÁ{·í¤õ·À®É¡@¡@ªüÃø©ó¬O¤ß°g¶Ã¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¤J¥|ÁI·À«×®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@­«¤J¥|ÁI¥ðÅU©R¡@¡@«K©ó¤T¬N¥Ü¤ª¤`
¡@ÂùªLÅÜÅbÂЪ÷´Ã¡@¡@¤j¦a¦p¹p¾_¨F¬É
¡@ÄÀ±ë²Ö³¯«s¼ÛÔU¡@¡@Å]¨¸²á¸Ñ¾Ôª§¼~
¡@¼z¤é·O¥ú½}·ÓÁ{¡@¡@µL©úªø©]¦ó·í¾å¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¤Jª÷´Ã¥Õ[Å|*¤ò]®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@°ê¤H¬Û°Ý²þÏiªk¡@¡@¤Ñ«Ò¿Ë¶ÇÅñ²Ö¨¥
¡@­Ú¶¶½ü¤ý©Ò¤Æ»ö¡@¡@¥O¥Í±ë²³µLæºÖ
¡@²Ó[Å|*¤ò]¤d­«©P¸tÅé¡@¡@Ä_´Ã¤C¥`¶¥P«°
¡@¦A¥H­»¬uÄé¨N®É¡@¡@«w¸@§®ÄY¨­¤£Ãa¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¥Ü¶¼¥ú¦b¬^®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@´LªÌ¶¼¥ú©~ølÀ­¡@¡@¥XÁIª¾¦ò¤wÂk¯u
¡@»»±æ©ë¤r®{¨B¨Ó¡@¡@¥¿­ÈìGºûÁ¸¨Æ¤é
¡@¬^¤¤¥ý²{¨­ª÷¦â¡@¡@«ô¦¸¤´°j¨¬¿ç½ü
¡@³Ì«á¯àÀH«s¼}¤ß¡@¡@¬O¬°¥­µ¥·O´d¬Û¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn±Ð¥D³ô§Ô¥@´L¤J­»¼Ó¤õ¤Æ®É¨­ÄÀ­{¤å¦ò

¡@Éær¯Ý¤¤¬y¸t¤õ¡@¡@²³­»¼Ó¤Wòk¯uÂß
¡@¥É¬Ûª÷«º³º¤£¦s¡@¡@Á÷ºø¯À[Å|*¤ò]ÁÙ¦p¬G
¡@ªÙ§Q´¹º·¤À°ê¤g¡@¡@¶ð±C°ªÅã¥Ü¤H¤Ñ
¡@§Úµ¥ºF¥Í¹³ªk¾l¡@¡@ªÅÆg·í®É¿ò¤Æ¨Æ¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn·|¤W©Ò»¡ªkªù­×¦hùÂÃ

¡@©l¬°¯Âªû¼Å§®¸q¡@¡@²×¦]¶·¶[ºt·L¨¥
¡@¤O§ßÏi©`¯}ÅvºÃ¡@¡@¯à¨ÏÄÄ´£¥Í¹ê«H
¡@¶¼¥ÎëÛëÙ³Ó²³¨ý¡@¡@¯DÁ{´ñ®ü¨¬¸s¬y
¡@§ÚÄ@»D«ùºÉ«á¨­¡@¡@¶ê¥ìº¡¦r±`­×¾Ç¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn·|¤W©Ò¶°¸t½åµÐÂŬ¶°

¡@¬¸¨DµL¤WµÐ´£¹D¡@¡@¹M¶°·L¹ÐÂÄئ¦]
¡@¤£©ó¤T¬É²{½Ñ¤ß¡@¡@µ¥µø²³¥Í¦p¤@¤l
¡@¤Þ¹D¤j­¼¥Oµo½ì¡@¡@´£Äâ®z³à¨Ïª¾Âk
¡@¤H¤¤¦Û¦bºÉµSÀs¡@¡@­¼®É§Q¨£Ãø«äij¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn·|¤W©Ò¶°¸t½åı¹¬²³

¡@¦]½t[µ`-¤ý]¤J½ü°j¹Ò¡@¡@Æ[·ÓÀu¹C¸Ñ²æªù
¡@ºÖ´¼´¿¸g²Ö§T­×¡@¡@¯«³q¯à°_µL¤è¥Î
¡@¤w±Ë³À¨®¦æª½¹D¡@¡@¤£¦PµR¨¤¦u©t®p
¡@¨Ó·|®PùÂù¾ð¶¡¡@¡@µS¦pÃè¹³ÀH§Î²{¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¤@¤ß³»Â§¯Iºn·|¤W©Ò¶°¸t½åÁn»D¹¬²³

¡@½Õ¥ñ½Ñ®Ú¬Ò±IÀR¡@¡@¨ü«ù¿ò±Ð±x¬y³q
¡@¬J©ó¦´¦v§KµI¿N¡@¡@¤£¦V¬K¦À¦¬¥ËÄt
¡@¥|ªG¨Ã³ô¬°¦ò¤l¡@¡@¤T­×­Ñ±o·|¸g¤ý
¡@±`»PµL±`²¦³º¦P¡@¡@¬O¿×²øÄYÂù¾ðªÌ¡@

¡@¡@¡@¬G§Ú¤@¤ßÂk©R³»Â§

¡@¡@¡@(§Æg¤w´_¸÷ªÃÄl¦p±`¹B·Q©Ü³¯¤­®¬)

¦Ü¤ßÄb®¬¡C§Ú¤Î¤Q¤èªk¬É¤@¤Á²³¥Í¡C±©¦Û¤ß²M²b¤§¤¸¡C¨ãºØ´¼§®©ú¤§©Ê¡C¤d¦p¥¼Ö¨¥»µ´©ó¸t¤Z¡C¤»¦k¦¨¦]¹E¬y©ó¥Í¦º¡C¥Ñ¬O¬Ü¯]¹y¥¢¡C²´½¤­«¼W¡C¤£³{©úÃ褧ÂåªÉ·|ª÷[ª÷*(¥Ñ/¤{)]¤§ªv¡C¦ó½t±J´Ó¥Í³B¤H­Û¡C­ÈÄÀ­{ªk¤¤¡C¹w¤ñ¥C¹¬¼Æ¡C¦ý¥H«ß»ö­ê·V¡C¹D«~Ãø¦¨¡C¤@­¼¤F¸q¤§½Í¡C¥¼¶}¹ê¼z¡C¤C»E¨¾«D¤§¨î¡C¦h¥Ç²`·^¡C¯b¤£²b¥H¸ê¨­¡C¶¶µL©ú¦Ó¬°¦æ¡C¯BÅn¦³¯Ê¡C¸ÛÃh·Ä®ü¤§¼~¡CµØ«ÎªÅ¦s¡C¹ç¨ü¤Jªù¤§½ç¡C¤µ«h¬àÆ[ªd¶V¡C°`¨ÆÄb¼¯¡C¬JµoÅS©ó¸o®Ú¡C¤D²b°£©ó·~»Ù¡C¦ò·O´¶ÂЪk¤O¼ç³q¡C¬G§ÚÂk¨Ì¥²««Å@©À

¡@¡@¡@Äb®¬¤w¦Ü¤ßÂk©R¤TÄ_

¦Ü¤ßÄU½Ð

¡@¤Q¤è½Ñ¦ò¦P±`±I¡@¡@¦U¬°²³¥Í¥X¥@¶¡
¡@¬J¦¨¹DªG¤w­°Å]¡@¡@ÄUÂàªk½ü·í«×ª«
¡@Àu¾è·ç¸°¨}Ãø¨£¡@¡@®v¤l¶¯­µ°Z©ö»D
¡@¤D¦ÜÀH¾÷²{·À®É¡@¡@½Ð¥H¬x·O©µ§T¹Ø¡@

¡@¡@¡@ÄU½Ð¤w¦Ü¤ßÂk©R¤TÄ_

¦Ü¤ßÀH³ß

¡@¶ê³q¤w¬O¶}¤è«K¡@¡@¤­­lµL«D·|¤@­¼
¡@¥h¨Ó¤µ¥@¦³­×¦æ¡@¡@¨­»y·N·~¬ÒÀH³ß
¡@¶À¸­¿×ª÷¦]¥çµ½¡@¡@»E¨F¬°¶ð¹DµS¦¨
¡@¤@¤Á´¿¥Í¶úÑ}¤ß¡@¡@¬G¯÷®¬¹L«wºÙÆg¡@

¡@¡@¡@ÀH³ß¤w¦Ü¤ßÂk©R¤TÄ_

¦Ü¤ß°j¦V

¡@Ã¥©õ»P¤µ½ÑºÖ·~¡@¡@Á`±NªÅ¼z±x¿Ä³q
¡@©Ò§@¬Ò¦¨¥|¼w¦]¡@¡@¤£¬°¦A¨D¤T¦³ªG
¡@±f·J­Y«D¦P¸Ñ²æ¡@¡@§Ú¤ß²×¥¼¨úµÐ´£
¡@¸U¤ô°ß´Â¤j®ü©v¡@¡@¨äµS°j¦VµL®t§O¡@

¡@¡@¡@°j¦V¤w¦Ü¤ßÂk©R¤TÄ_

¦Ü¤ßµoÄ@

¡@»}¦V¦¹¨­­×¯ë­Y¡@¡@±`Æ[§Ú¦ò¦íªd¬§
¡@¤£Â÷¦]½t©Ò°_¤ß¡@¡@§Y¨£ªÅ¤¤µL¬ÛÅé
¡@­Y®Ä³·¤s®Ñ¾ð¥Û¡@¡@©Î©ó¥Ð¨½Á|Úâ¿á
¡@´¶Ä@µS¦p§®¦N²»¡@¡@­Ñ®É©ú¤F¦p¨Ó©Ê¡@

¡@¡@¡@µoÄ@¤w¦Ü¤ßÂk©R¤TÄ_

¡@¡@¡@(¥k±Û¹D³õ¿Ø¿ò±Ð¸gºÙ´­¦ò¸¹ºÉ¸Û¦Ó°h)

ÄÀ­{¦p¨Ó¯Iºn§Æg¤å

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

| ¦ò±Ð¦p¨Ó©v | ¥xÆW½×¾Â | ¹q¤l®Ñ¤U¸ü | ªk®v Wiki | ªûù¥§ | ¦ò±Ð | ¥°¾Ð½×¾Â | 

¡@

¦ò±Ð