No. 1392

大寒林聖難拏陀羅尼經

　　　　西天中印度摩伽陀國那爛陀寺三藏傳教大師賜紫沙門臣法天奉　詔譯

如是我聞。一時薄伽梵。在王舍城中。是時尊者羅[目*侯]羅。遊於孕欺迦耶怛曩地寒林之中。於大塚間。彼時有諸天魅龍魅藥叉羅剎緊捺囉[薛/女]嚕荼摩護囉[言*我]。及餘一切人非人。餓鬼部多比舍佐供畔拏等之所來魅。亦有多種異類烏鵲。獯狐豺狼蟲蟻等。極多擾惱

于時尊者羅[目*侯]羅往詣佛所。到已頭面著地。禮世尊足圍遶三匝。涕淚悲泣立世尊前

爾時世尊告羅[目*侯]羅言。汝今云何涕淚悲泣住立我前。羅[目*侯]羅言如是世尊。我先住於王舍城孕欺迦耶怛曩地寒林之中。於大塚間。彼時有諸天魅龍魅藥叉羅剎緊捺囉[薛/女]嚕荼摩護囉[言*我]。及餘一切人非人。餓鬼部多比舍佐供畔拏等。皆來魅我。亦有多種異類鳥鵲獯狐豺狼諸蟲蟻等。極擾惱我

爾時世尊告尊者羅[目*侯]羅。言羅[目*侯]羅汝今諦聽此有大明祕密難拏陀羅尼。為擁護聽眾。若苾芻苾芻尼鄔播索俱鄔播斯迦。長夜利益得安樂故。說此陀羅尼曰

怛(上)[仁-二+爾]也(二合)他(去引一)阿(於肯反去)[言*我]罔(武肯反)[言*我]婆(蒲肯反去)[言*我](二)[口*縛][口*楞](轉舌)[言*我](三)僧(去)娑(引去)囉哆[口*朗](轉舌)[言*我](上四)娑(去引)麼[口*縛]娜娑(去引五)婆(蒲肯反去)[言*我][口*爾](仁際反上)素囉(六)翳迦哆囉(上引)阿囉尾囉(七)哆囉尾囉(八引)哆囉哆囉尾囉(上引九)迦囉尾囉(引)迦囉迦囉尾囉(引十)印娜印娜罽(居翳反)娑(去引)羅(引十一)悍娑(去引)悍娑罽(准上切)娑(去引)囉(引十二)嗶唧麼[打-丁+羅](去引十三)麼賀(引)枳佐(去引)尾呬(去)恥迦(去引十四)迦(去引)[打-丁+羅]砌迦(去引)阿(於肯反)虞(去引)娜囉(引十五)惹(引)野(引)惹(引)耶梨迦(去引十六)際[打-丁+羅](去引)翳[打-丁+羅](去引十七)尾跢(去引)梨唧唧醯梨醯梨(十八)三(去)麼底[口*縛]素麼底(十九)祖魯曩恥(上)祖魯祖魯曩恥(上二十)祖[打-丁+羅]曩(引)嬭(上)矩曩(引)嬭(上二十一)賀(引)栗吒枳(二十二)迦(去引)栗(去)吒枳迦(去引)栗吒枳(二十三)矯(魚夭反)哩巘馱(去引)哩(二十四)贊拏(上)里麼(引)登(去)儗(二十五)達囉抳陀(去引)囉抳(二十六)塢瑟怛囉(三合)播(上)栗計(二十七)迦左迦(引)哩計[口*縛]羅曩(引)嬭(二十八)迦(去引)羯栗計(二十九)[打-丁+羅][打-丁+羅]麼底(三十)囉乞叉(二合)麼底(三十一)[口*縛]囉(引)矩禮(三十二)麼[仁-二+爾]也(二合)帝(三十三)塢怛跛(二合)禮迦囉尾[口*(隸-木+士)](三十四)多囉尾[口*(隸-木+士)](三十五)哆囉哆囉尾[口*(隸-木+士)]矩嚕尾[口*(隸-木+士)]矩嚕矩嚕尾[口*(隸-木+士)](三十六)祖嚕祖嚕尾[口*(隸-木+士)](三十七)麼賀(引)尾[口*(隸-木+士)][言*我]囉麼底(三十八)拶囉麼底(三十九)囉乞叉(二合)麼底(四十)薩(轉舌)[口*縛](引)囉他(二合)娑(上)馱[寧*頁](上四十一)跛囉麼(引轉舌呼)囉他(二合)娑(引去)馱[寧*頁](上四十二)阿缽囉(二合)底賀帝(四十三)印捺嚕(二合)囉(引)惹(引四十四)素(引)謨(去引)囉(引)惹(引四十五)[口*縛]嚕[口*女](拏矩反)囉(引)惹(引四十六)矩吠(無閉反)嚕(引)囉(引)惹(引四十七)麼曩(引)悉尾(二合上)囉(引)惹(引四十八)[口*縛](去引)素罽囉(引)惹(引四十九)難(去)拏(上引)仡[寧*頁](二合)囉(引)惹(引五十)沒度(去引)娑賀娑囉(二合引)地跛底(丁曳反)囉(引)惹(引五十一)沒度(去引)婆(去)[言*我]挽(無泮反)達(轉舌)麼娑[口*縛](二合引)弭囉(引)惹(引五十二)阿弩哆(上)嚕(去引)路(去引)迦(去引)努劍跛迦(五十三)囉乞叉(二合)囉乞叉(二合)[牟*含](去引)阿呬崩(去引五十四)薩(轉舌)[口*縛]薩怛[口*縛](二合引)難(去引)左(五十五)囉乞產(二合引)迦嚕(去引)都(五十六)跛哩怛囉(二合)喃(上五十七)跛哩[薛/女]囉(二合)憾(五十八)跛哩播[打-丁+羅]能(去五十九)扇(引)底孕(二合)娑[口*縛](二合)悉底也(三合)野能(去六十)難(上)拏跛哩賀(引)[口*覽](六十一)設娑怛囉(三合)跛哩賀(引)[口*覽](六十二)尾灑努灑喃(上六十三)尾灑曩(引)舍喃(上六十四)枲(上)麼(引)滿(去重呼)鄧(上)陀(去引)囉抳(上六十五)滿鄧(上)左矩囉挽(二合無漢反)睹(六十六)爾(上仁際反)[口*縛]都挽(無缽反)哩灑(二合)舍蹬(六十七)跛舍野(二合)都設囉那(上引)設蹬(六十八)怛[仁-二+爾]也(二合)他(上引六十九)[口*縛][打-丁+羅][口*縛]底(七十)拶囉麼底(七十一)哆[打-丁+羅]麼底(七十二)洛乞叉(二合)麼底(七十三)囉乞叉(二合)麼底(七十四)護嚕麼底(七十五)護(上)嚕護(上)嚕(七十六)普嚕普嚕(七十七)拶囉拶囉(七十八)設睹嚨(二合)詎(其據反)嚕詎嚕(七十九)麼底麼底(八十)普弭贊抳(上八十一)迦(去引)里計置(八十二)阿枳娑[打-丁+羅](引)比(上)禰(八十三)娑(引)麼曩帝(八十四)護(上)禮窣兔(二合)禮娑他(二合)[打-丁+羅]始伽[口*(隸-木+士)](八十五)惹(引)野窣兔(二合引)禮(八十六)惹[打-丁+羅]曩(引)嬭(上八十七)祖魯曩(引)嬭(上八十八)[口*縛](引)仡挽(二合無漢反)馱[仁-二+爾](八十九)尾嚕(去引)賀抳素(引)魯呬(上)帝(九十)阿拏(上)[口*(隸-木+士)](上)半拏(上)[口*(隸-木+士)](上九十一)迦囉(引)禮(九十二)緊曩[口*(隸-木+士)](上九十三)計庾[口*(隸-木+士)](上九十四)計都麼底(九十五)普蹬[言*我]謎(九十六)普哆麼底歎[仁-二+爾]曳(上二合)瞢(上)[言*我]禮曳(九十七二合)麼賀(引)[口*縛][打-丁+羅](九十八)魯(引)呬多母(上)禮(九十九)阿拶魯抳(上一百)馱囉馱囉(引一百一)惹野(引)里計(一百二)惹野嬌(魚夭反)[口*路](去引)賀抳(一百三)祖嚕祖嚕(一百四)[口*論](盧恩反轉舌)馱[口*論](淮上)馱(一百五)普嚕普嚕(一百六)麌嚕麌嚕(一百七)詎(淮前)嚕詎嚕(一百八)麼底麼底(一百九)滿(重呼)兔麼底(一百十)度(上)[口*論](淮上切)馱嚕馱[口*梨](一百十一)馱(上)[口*(隸-木+士)](上)馱(上)[口*(隸-木+士)](上一百十二)尾達[口*(隸-木+士)]尾麼底尾瑟劍(二合)婆(去)禰(一百十三)曩(引)舍禰尾曩(引)舍禰(一百十四)滿(去重呼)馱禰謨(去引)乞叉(二合)抳(一百十五)尾謨(去引)拶禰(一百十六)謨(去引)賀禰婆(去引)[口*縛]禰(一百十七)戍(引)馱(去)禰僧(去)戍馱禰(去一百十八)尾戍(引)馱(去)禰(一百十九)僧(去)契(上)囉抳(一百二十)僧(去)髻囉禰(一百二十一)僧(去)瑳(引)娜禰(一百二十二)僧砌(上)那禰(一百二十三)娑(引去)度跢(上)嚕(一百二十四)麼(引)[仁-二+爾](上)麼(引)[仁-二+爾](上)賀囉賀囉(一百二十五)滿度麼底(一百二十六)呬哩呬哩(一百二十七)企哩企哩伽囉禮(一百二十八)護嚕護嚕(一百二十九)冰(去)[言*我]禮(一百三十)曩謨(引)窣睹(二合)沒馱(去引)喃(去)婆[言*我][口*縛]蹬(引)娑[口*縛](二合引)賀(引一百三十一)

Tad yatha^, an%ga^ van%ga^ kalin%ga^ bhan%ga^ varan%ga^ sam%sa^rataran%ga^, sa^sadan%ga^, bhaga^, asura^, ekataran%ga^, asuravi^ra^, taravi^ra^ tara tara vi^ra^, kara vi^ra^, kara kara vi^ra^, indra^ indra kisara^, hansa^ hansa kisara^ picimala^. Maha^ceicca^. Vihet!hika^,ka^lucchika^, an%ga^dara^ jaya^ jaya^ lika^ dela^ ela^ cinta^li, cili cili hili hili sumati, vasuvati, culu nad!d!e, culu culu nadre, culu3 nad!d!e, culu na^d!i, kuna^di, ha^ri^t!aki 2, ka^ri^t!aki 2, vari^t!aki 2 gauri 2 gandha^ri, can!d!a^li, vcta^li, ma^tan%gi, vacasi, dharan%i,dharan%i, taran%i ta^ran%i, d!am%s!t!rama^like, kaca ka^cike, kaca va^cike, carana^t!ike, kaka lipte, lalamati, laks!amat ,vara^ha ku-le, matpale(?), utpale, dha^ra^ kuli pa^ra^ kuli, karavi^re, kara kara vi^re, tara vi^re, tara tara vi^re, kuru vi^re, kuru kuru vi^-re, curu vi^re, curu 2 vi^re, maha^ vi^re, iramati, caramati, raks!amati, sarva^rtha sa^dhani, parama^rtha sa^dhani, aprati hate,indro ra^ja^, yamo ra^ja^, varn!o ra^ja^, kuvero ra^ja^, kumba^n!d!o ra^ja^, manasvi^ ra^ja^, va^suki^ ra^ja^, dan!d!aki^ ra^ja^,dan!d!a^gni^ ra^ja^,dhr!tara^s!t!ro ra^ja^, viru^d!ako ra^ja^, virupaks!o ra^ja^, brahma^ sahasra^dhipati^ ra^ja^, buddho bhagava^n dharma sva^mi^ ra^ja^, anutta-ro loka^nukampakah!. Manasapariva^rasya sarvasattva^n~ca raks!am% kurvantu guptim% parigra^n!am% parigra^ham% paripa^ram% s/a^nt-im% svastyanam% dan!d!a pariha^ram% s/astra pariha^ram% vis!adu^s!an!am% vis!ana^s/anam% s/i^ma^vandhandharan!i^ vandhan~ca kuruvantuji^vatu vars!a s/atam% pas/yatu s/arada^m% s/atam%. Tad yatha^, ila^mila^, utpala^, iramati viramati raks!amati haramati talamati la-ks!amati, kuru 2 mati, hurumati huru 2, phuru 2, curu 2, khara 2, khuru 2 mati 2 bhu^mi can!d!a, ka^like, abhisam%la^s!ite, sa-malate, hule sthu^le sthu^le s/ikhare, jaya sthu^le, valavadu^(?), jayanan%ge, cala na^d!i, curu na^d!i, curu curu a^d!i, va^g vand-hani, virohini, gorohini, an!d!are pan!d!are, kara^le, kinnare, vidure, keyure ketumati, bhu^tamati, bhu^tan%game, dhauye man%gal-ye, hiranye garbhe. Maha^vale, avale, kitamu^le, acala can!d!e, dhurandhara^, jaya^ like, jaya^ gorohioi, curu 2 phuru 2 cundha2 khuru 2 phuru 2 khuramati, vandhamati sva^ha^, dhurandhare 2 vidhare. vimati, viskambhini, bha^vani vibha^vani, na^s/anivina^s/ani, vandhani, moks!an!i s/odhani, sa^dhani, sam%s/odhani, vis/odhani, sam%khiran!i, sam%kiran!i sam%cchindani. Sa^dhu turama^-ne, turu 2 manohara 2 vandhumati, hiri 2 khiri 2 khurali, huru 2 khuru 2 pin%gale manos/tu buddha^na^m% bhagavata^m% sva^ha^.

復次羅[目*侯]羅。此大明陀羅尼念誦之人。能以香花而作供養。及結印契志心念誦一百八遍結諸線索繫於手上及安頸上。即得周遍百踰繕那能為擁護。人非人等悉皆遠離。亦迺不被水火之所焚漂刀杖毒藥瘧病沴疾。不能侵害亦不中夭尾怛拏病及明咒術。誦此真言皆得安樂。若他繫縛即得解脫一切災惱。言誦鬥諍亦悉除滅

若有鬼魅來作嬈亂不退散者。但專志心誦此真言。彼等鬼神見持誦人。如執金剛大藥叉主純一金剛。威猛熾盛炎烈火焰。四大天王各執鐵輪。鋒利刀劍逐令馳散。頭破七分身體劈裂

若彼鬼魅還本住處。彼諸同類不容入眾。亦不令住阿吒迦[口*縛]底大王都城。復次羅[目*侯]羅此難拏大明陀羅尼志心誦持。即得遠離王賊水火毒氣刀杖。曠野山林險難惡道。往來之者一切無畏

復次羅[目*侯]羅。此難拏大明陀羅尼。九十一殑伽沙數諸佛。已說今說當說。具足神通。大神通者諸天龍藥叉犍闥婆阿素洛[薛/女]魯荼摩護囉[言*我]。一切群生圍遶禮拜。彼諸眾生離一切怖皆得安樂

時尊者羅[目*侯]羅及諸大眾聞世尊說一心信受禮佛而退

大寒林聖難拏陀羅尼經