¡@¡@No. 830 [Nos. 828, 829]

¤j­¼¹M·Ó¥ú©úÂõL¦rªkªù¸g

¡@¡@¡@¡@¤j­ð¤ÑªÇ¤TÂæa±C¶Fù¦AĶ

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¯ÏìG±U¤s¡C»P¤jµÐÂĤΤñ¥C¹¬µL¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L²³­Ñ¡C¨ä½ÑµÐÂÄ¡C¤@¤Á¬Ò±o¤j´¼µ½Åv¡C±x¯à³q¹FµL¦rªkÂáC¨ã¼Ö»¡ÅG¤£¹H¯u«U¡C«i²rºë¶i¥ÃÂ÷»\Äñ¡C½Õ¥ñ½Ñ®ÚµL©Ò°õµÛ¡C¼¦·]²³¥Í¦pµø¤@¤l¡C·R­«¹ê´¼¦p¤jÄ_¬w¡CºF·\¬°¨­©w¼z¬°­º¡C¥H¤j·O´d¦Ó¬°Åé©Ê¡Cª¾µ½¤£µ½¹ê¤£¹êªk¡C·Ó¤F¤GªÅ¦í³Ó§®¦a¡C±o¤j¦WºÙ¥Ã¦wÁô¯v¡C¨M©w­×¦æ³Ì¤W¤§ªk¡C¥ÃÂ÷­LÂäU¦H¤§¨­¡C¥Ü²{¨ü¥Í¦uÅ@°ê¤g¡C½Ñ©Ò¬I¬°´¶¹M½åµ½¡CÂ÷©ó¤T¬É¯à±Ï¤T¬É¡C¨ä¦æ²M²bµ½¹F¦Û¥L¡C¬Ò±o¨ã¨¬¦p¬O¥\¼w¡C¨ä¦W¤ê³Ó«ä±©µÐÂÄ¡C³Ó½ì¦æµÐÂÄ¡C§®­µµÐÂÄ¡C¬ü­µµÐÂÄ¡CÅG¨ãµÐÂÄ¡CÅG»EµÐÂÄ¡C¯]ÀgµÐÂÄ¡C¤d¿çµÐÂÄ¡Cªk½þµÐÂÄ¡CªkÅTµÐÂÄ¡C½¬ªá­±µÐÂÄ¡C½¬µØ²´µÐÂÄ¡C«ù¦aµÐÂÄ¡C«ù¥@µÐÂÄ¡CÁn¹M¤j¦aµÐÂÄ¡C¦p¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂÄ¡C¤@¤Á¬Ò¬Oµ£¤l¹³Ãþ¡C©ó¦¹²³¤¤¦Ó¬°¤W­º¡C¦U¦U»P¤v²²Äݵ¥­Ñ

º¸®ÉÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C»PµL¶qµL¼ÆÄé³»¨ü¾½ÑµÐÂIJ³¤§©Ò³ò¶¡C±o¤j¶ÕµÐÂÄ¡C»PµL¶q»õ¤j±ë¤Ñ²³¤§©Ò³ò¶¡C³Ó«ä±©µÐÂÄ¡C»PµL¶qµÐÂĤΤѥD«ÒÄÀ¤§©Ò³ò¶¡CµêªÅÂõÐÂÄ¡C»PµL¶q¥|¤Ñ¤ý²³¤§©Ò³ò¶¡C²³©Òª¾ÃѵÐÂÄ¡C»PµL¶qÔê¤k¤§©Ò³ò¶¡C´¶½åµÐÂÄ¡CÂ÷ºÃµÐÂÄ¡C¤£ªÅ¨£µÐÂÄ¡C¤î½Ñ»\µÐÂÄ¡CµL¶qµ½¥©ÃĤýµÐÂÄ¡CÃĤWµÐÂĵ¥¡C¦U»PµL¶qµÐÂĤj²³¤§©Ò³ò¶¡Cªø¦ÑªÙ§Q¥±¡C¼¯¶F¥Ø°®³s¡C¼¯¶F­{¸­µ¥¡C¦U»P¤@¤Á¤jªüùº~¤§©Ò³ò¶¡C¤D¦Ü¤Q¤èùÚªe¨Fµ¥¡C¤@¤Á¥@¬É©Ò¦³¤é¤ë½Ñ¤Ñ¤lµ¥¡C¦U¥H«Â¥ú¨Ó¦Ü¦ò©Ò¡C¥H¦ò¯«¤O©¼©¼«Â¥ú¤£¯à·ÓÂ`¡CµS¦p»E¾¥¤ñÀF¯Bª÷¡C¤S¦³µL¶q¨ºÃ¹©µ¤Ñ¡C¤Î¥H¤ô¤Ñ¼w¤e­{Às¤ý¡Cªü¨º±C¹F¦hÀs¤ýµ¥¡C¥ç»P²²Äݤ§©Ò³ò¶¡C¬ü­µ°®ök±C¤ý¡C¥ç»PµL¶q°®ök±C²³¤§©Ò³ò¶¡CµL¿B­{°úù¤ý¡C»P¤C»õ­{°úù¤ý²²Äݳò¶¡C¤D¦Ü¤Q¤èùÚ¨F¥@¬É¡C¤@¤ÁµÐÂÄ¡C¦U½Ð¤v¦ò»P²²ÄÝ­Ñ¡C¨Ó¦Ü¦¹¶¡®P±C¥@¬É¡C«ù½Ñ¤W§®¥X¥@¨Ñ¨ã¡C¨Ñ¾i©ó¦ò¤ÎµÐÂĤw¡C¦U§¦ò¨¬«o¦í¤@­±¡C§¤½¬µØ®y¤¥õ¥@´L¡Cº¸®É³Ó«ä±©µÐÂļ¯¶FÂÄ¡C§Y±q®y°_¡C°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¡C¦X´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥¡C¥@´L¡C§Ú¬°¥|²³±ý°Ý¦p¨Ó¤G¦r¤§¸q±©Ä@¦p¨Ó¬°§Ú¸Ñ»¡¡C¥O§Úµ¥½ú«w±o§Q¯q

º¸®É¥@´L¡C§i³Ó«ä±©µÐÂĨ¥¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¨Ó°Z¬°¤@²³¥Í¬G¥X²{©ó¥@¡C¤D¬°§Q¯qµL¶q²³¥Í¥X²{©ó¥@¡Cµ½¨k¤l¡C¦¼¤µ¤D¯à¬°¥|²³¬G¡C½Ð°Ý©ó§Ú¤G¦r¤§¸q¡CÀH¦¼©Ò°Ý·í¬°¦¼»¡

©ó¬O³Ó«ä±©µÐÂÄ¡C»X¦òÅ¥³\¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦³¦óµ¥ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¤Î¥H¦uÅ@¡C´_¦³¦óªk¡C¦p¨Ó§JÃҤΥHıª¾¡C¦p¬O¤G¸q±©Ä@¬°»¡

º¸®É¦òÆg³Ó«ä±©¨¥¡Cµ½«vµ½«v¡Cµ½¨k¤l¡C¦¼¤w¦¨´NµL¶qºÖ¼z¡C´_¬°¦p¨Ó¥[«Â¯«¤O¡C¤D¯à°Ý§Ú¦p¬O¤§¸q¡C¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¡C§^·í¬°¦¼¤À§O¸Ñ»¡

µ½¨k¤l¡C¦³¤@ºØªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×±ý³g¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×½QÑ}¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×·Mè¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×§Ú°õ¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×¾Ó«å¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×ºÎ¯v¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×¬V·R¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×ºÃ´b¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C´_¦³¤@ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×µL©ú¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¤W©Ò»¡¦p¬Oµ¥ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í°£·À¡Cµ½¨k¤l¡C¦¼°Ý©ó§Ú¡C´_¦³¦óªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦uÅ@ªÌ¡C¤µ¬°¦¼»¡¡Cµ½¨k¤l¡C¦³¤@ºØªk¡CµÐÂļ¯¶FÂı`·í¦uÅ@¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×¤v©Ò¤£±ý¤ÅÄU¥L¤H¡C¦p¬O¤@ªkµÐÂļ¯¶FÂı`À³¦uÅ@¡C¦ó¥H¬G¡C­YµÐÂļ¯¶FÂĦuÅ@¦¹ªk¡C§Y¬O¦uÅ@½Ñ¦ò¦p¨Ó¤@¤Á§ÙÂáC¦p½ÑµÐÂÄ¡C¦Û·R©RªÌ«h¤£À³±þ¡C¦Û·R°]ªÌ«h¤£À³µs¡C¦Û·R©dªÌ¤£À³«I¥L¡C¦Û·R¹ê»y¤£À³»¥©¼¡C¦Û·R©M¦X¤£À³¶¡¥L¡C¦Û·R¥¿ª½¤£À³¨¸ºö¡C¦Û·R¬X³n¤£À³´c½|¡C¦Û·R¤î¨¬²×¤£©ó¥L¦Ó¥Í³g±ý¡C¦Û·R¤¯®¤²×¤£©ó¥L¦Ó¥Í½QÑ}¡C¦Û·R¥¿¨£²×¤£±Ð¥L¥O¥Í¨¸¨£¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¬OµÐÂĵo·N»¡¨¥¡C§Ú¤µ·q¶¶¦p¨Ó¥¿±Ð¡CÀ³·í¶Ô¤ß¦uÅ@¦¹ªk¡C¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦuÅ@¤@ªk¡Cµ½¨k¤l¡C§Ú¨£¦p¬O½ÑµÐÂĵ¥¡C±ý¨DµL¤W¤jµÐ´£ªÌ¡C±x¬°¼Ö¬G¦Ó¨DµÐ´£¡CµL¦³¬°­W¨D¤§ªÌ¤]¡Cµ½¨k¤l¡C¬O¬G§Ú»¡¤v©Ò¤£±ý¤ÅÄU¥L¤H¡C¦p¬Oµ¥ªk¡CµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³·í¦uÅ@

º¸®É³Ó«ä±©µÐÂÄ¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦óµ¥¤§ªk¦p¨Ó§JÃҤΥHıª¾¡C±©Ä@¬°§Ú¶}ºt¨ä¸q¡C¦ò¨¥¡Cµ½¨k¤l¡CµL¦³¤@ªk¦Ó¬O¦p¨Ó©Òı©ÒÃÒ¡C¦ó¥H¬G¡C©ó½Ñªk¤¤µLıµLÃÒ¡C¦¹¬O¦p¨Ó©ÒÃÒ©Òı¡Cµ½¨k¤l¡C¤@¤Á½Ñªk¥»µL¦³ªk¦p¨ÓıÃÒ¡C¤@¤Á½Ñªk¥»µL¦³·À¦p¨ÓıÃÒ¡C¤@¤Á½Ñªk©ÊÂ÷¤GÃä¦p¨ÓıÃÒ¡C¤@¤Á½Ñªk¥»µL¦³¹ê¦p¨ÓıÃÒ

´_¦¸µ½¨k¤l¡C¤@¤Á½Ñªk¬Ò±q¦Û·~¦]½t¤O¬G¦Ó±o¥Í°_¡C¦Ó¬O¦]½t©À©À¤£¦íµS¦p¹q¥ú¡C¦p¬O·~½t¦p¨ÓıÃÒ¡C¬O¬G§Ú»¡¥H¦]½t¬G¦Ó½Ñªk¥Í¡C¥H¦]½t¬G¦Ó½Ñªk·À¡C­YÂ÷¦]½t«hµL·~³ø¡C¦p¬Oµ¥¨Æ¦p¨Óıª¾¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¬O©Òı¤@¤Áªk©Ê¡C¬O¦W¹M·Ó¥ú©ú¤§ÂáCµ½¨k¤l¡C¦ó¬Gªk©Ê¦W¤§¬°ÂáC¥H½Ñ²³¥Í¥@¥X¥@´¼¡C¬Ò¨Ì¦¹Âæӱo¥Í¬G¡C¦p¥H¹ê´¼Æ[©¼ªk©Ê¡C´¼¨Ì©¼¥Í¬G¦W¬°ÂÃ

´_¦¸µ½¨k¤l¡C§Ú¥ç´_»¡¤@¤Á½Ñªk¦p¤Û¦pµK¦p¤ô¤¤¤ë¡C¦p¬Oµ¥¨Æ¦p¨ÓıÃÒ¡C¤Sµ½¨k¤l¡C½Ñªk©Ê¬Û¤@¨ý¸Ñ²æ¡C¦p¬Oµ¥¨Æ¦p¨ÓıÃÒ¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¬O¸Ñ²æ¤@¨ýªk©Ê¡C¬O¦W¹M·Ó¥ú©ú¤§ÂÃ

´_¦¸µ½¨k¤l¡C¤S¦³¤@ªk¦p¨ÓıÃÒ¡C¦óµ¥¤@ªk¡C©Ò¿×½Ñªk¤£¥Í¤£·À¡C¤£¼W¤£´î¤£¨Ó¤£¥h¡C¤£¨ú¤£±Ë«D¦]«D½t¡C¦p¬Oµ¥ªk¦p¨ÓıÃÒ

´_¦¸µ½¨k¤l¡C¦p¨Ó¤Fª¾¤@¤Á½Ñªk¡CµL¦³¦Û©Ê¤£¥i¬°³ë¡CµL¦³¤å¦r¤§©ÒÅG»¡¡C¦p¬O¤§ªk¦p¨ÓıÃÒ¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¤W©Ò»¡¦p¬O¤§ªk¡C±x¬O¦p¨Ó©Òı©ÒÃÒ¡C·í¦ò»¡¦¹¹M·Ó¥ú©úÂõL¦rªk¡C®É¦³·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĵ¥±o¦í¤Q¦a¡C¤S¦³µL¶q½ÑµÐÂĵ¥¦í©ó½Ñ¦a¡C¤S¦³µL¶q½ÑµÐÂĵ¥ÃÒ±o¦Ê¤d½Ñ¤j¤T¬N¡C¤S¦³µL¶q¹Ð¼Æ²³¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¤S¦³µL¶qµLÃä²³¥Í±oªüùº~ªG¡C¤S¦³µL¶qµLÃä²³¥Í¡C±o²æ¦aº»¾j°­¯b¥ÍºØºØ½Ñ­W¡C¥Í¤H¤Ñ¤¤¨ü³Ó§®¼Ö¡C½Ñ¦b·|²³±x¤£­ð®½¡CµL¦³¤@¤H¦ÓªÅ¹LªÌ

º¸®É¦ò§iù[¥Ø*«J]ù¨¥¡Cµ½¨k¤l¡C§Ú¦¹ªk­n¦¼·í¨ü«ù¡C®É©¼·|¤¤¦³¤E¤Q»õµÐÂļ¯¶FÂÄ¡C»D¬O»y¤w©Ó¦ò¯«¤O¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C§Úµ¥»}©ó®P±C¥@¬É«á®É«á¤À¡C¨£¦³³ô¯à¬°ªk¾¹ªÌ¡C§Ú·í¬°©¼«Å»¡¬O¸g¡C±©Ä@¥@´L¤£¥H¬°¼{¡Cº¸®É¥|¤Ñ¤ý¡C´_¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C­Y·í¨Ó¥@¦³µ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¡C¯à¦³¨ü«ù¦¹¸g¨åªÌ¡C§Ú·í¾ÖÅ@¡C½Ñ¦³Ä@¨D¬Ò¥Oº¡¨¬¡C¦ó¥H¬G¡C¦¹µ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¡C¯à«ù¦¹¸g¬Oªk¾¹¬G

º¸®É¥@´L¡C¨£¤E¤Q»õ½ÑµÐÂĵ¥¤Î¥|¤Ñ¤ý¦p¬O½Ð¤w¡C«K§@¬O¨¥µ½¨k¤l¡C§Ú¦¹©Ò»¡¹M·Ó¥ú©úÂõL¦rªkªù¡C§Ú±o¦ò¨Ó¥¼´¿ºt»¡¡C¤µ¬°¦¼µ¥¦Óºt»¡¤§¡Cµ½¨k¤l¡C©¼¥¼¨Ó¥@½Ñ²³¥Íµ¥¡C­Y±o»D¦¹§Æ¦³ªkªù¡C·íª¾¬O¤H¤[¤w¦¨´NµL¶qºÖ¼z¡C·íª¾¬O¤H«h¬°©Ó¨Æ¨Ñ¾i©ó§Ú¡C·íª¾¬O¤H«h¬°²ü¾á¦ò¤jµÐ´£¡C·íª¾¬O¤H¨M©w·í±o¦¨´NÅG¤~¡C·íª¾¬O¤H¨M©w·í±o²M²b¦ò¤g¡C·íª¾¬O¤HÁ{©R²×®É©w·í±o¨£ªüÀ±ªû¦òµÐÂĤj²³¤§©Ò³ò¶¡C·íª¾¬O¤H±`¨£§Ú¨­¦bÆFøl¤s¡C¤Î¨£¦¹µ¥½ÑµÐÂIJ³¡C·íª¾¬O¤H«h¬°¤w±oµLºÉªkÂáC·íª¾¬O¤H±o±J©R´¼¡C·íª¾¬O¤H¤£¼Z´c¹D

´_¦¸µ½¨k¤l¡C¤µ§Ú»¡¬O¥¼´¿¦³ªk¡C­Y·í¨Ó¥@¦³µ½¨k¤l¤Îµ½¤k¤H¡C³]¦³¤w§@¤­°fµ¥¸o¡C»D¦¹ªkªù­Y¯à®Ñ«ùŪ»w¸Ñ»¡¡C©ÎÄU¥L¤H®Ñ«ùŪ»w¤Î¥H¸Ñ»¡¡C§Ú¨£¬O¤H¤£¼Z´c¹D¡C¨ä¤H©Ò¦³½Ñ·Ð´o»Ù·~»Ù³ø»Ù¬Ò±o²M²b¡C¨ä¤H¨Ó¥@¨ã±o¤­²´¡C¨ä¤H«h¬°¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¦@Äé³»¡C¨ä¤H«h¬°½Ñ¦ò¥@´L¤Î½ÑµÐÂĤ§©ÒÅ@©À¡C¨ä¤H¨Ó¥@¦b¦b©Ò¥Í¨ã¨¬½Ñ®ÚµL¦³¯Ê´î

¦ò»¡¬O¸g¤w¡C³Ó«ä±©µÐÂļ¯¶FÂĵ¥¡C¤Î½Ñ¤ñ¥C¤ÑÀs¤K³¡¡C»D¦ò©Ò»¡¡C¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ¤j­¼¹M·Ó¥ú©úÂõL¦rªkªù¸g

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

| ¦ò±Ð¦p¨Ó©v | ¥xÆW½×¾Â | ¹q¤l®Ñ¤U¸ü | ªk®v Wiki | ªûù¥§ | ¦ò±Ð | ¥°¾Ð½×¾Â | 

¡@

¦ò±Ð