¡@¡@No. 821

¤j¤è¼s¦p¨Ó¯¦±KÂøg¨÷¤W

¡@¡@¡@¡@¥¢Ä¶¤H¦Wªþ¤T¯³¿ý

¦p¬O§Ú»D¡C¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°¬éìG±U¤s¡C»P¤j¤ñ¥C¹¬¤K¤d¤H­Ñ¡CµÐÂļ¯¶FÂĤT¸U¤G¤d¡C²³©Òª¾ÃÑ¡C±oªûù¥§µLêÅG¤~¡C±oµL¥Íªk§Ô¡C­°¥ñÅ]«è¡C¤@¤Áªk¤¤§Ö±o¦Û¦b¡Cµ½¯àºØºØ¯«³qÅܤơCµ½ª¾¤@¤ÁÁI©w¤T¬N¤J¥X¦Û¦b¡C¬°½Ñ²³¥Í§@¤£½Ð¤Í¡C¥ÃÂ÷»\Äñ¡Cµ½¯à¤Fª¾½Ñ²³¥Í®Ú¡Cµ½ª¾¨Ì¤î©ó¤F¸qªk¡C²b­×¤»«×¨ì©ó©¼©¤¡C¹CÀ¸¤­³q±Ð¤Æ²³¥Í¤ßµL¹½­Â¡CµL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥L§T¤[­×½Ñ¦æ¡C¤w´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò¡Cµ½¬°½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@«ù¡CÅ@¥¿ªk«°¤£Â_¦òºØ¡C±`¥H¸t¼w®®¼Ö¤@¤Á¡CÂ৮ªk½ü¡Cµ½¯à©¹¨ÓµLÃä¦ò¤g¡C©^ÂѽѦò¡C¤j®v¤l§q¡Cªv¤jªk²î¡CÀ»¤jªk¹ª¡C§j¤jªkÄù¡Cµ½¶°¤@¤ÁºÖ¼w²øÄY¡C¬Û¦nÄY¨­¡C©À¼z°í¶i¡Cµ½ª¾ºF·\¡Cªk³ß¦Û®T¡C¨ã¨¬¦¨´N¤j·O¤j´d¡CÁô½ª¤é¤ë©Ò¦³¥ú©ú¡C§Q°I·´ÅAºÙÃÕ­W¼Ö¡C¬O¥@¤Kªk©Ò¤£¯à¦Ã¡C¤£°ª¤£¤U¡Cµ½Â_·RÑ}¡C±`»P¤è«K´¼¼z¬ÛÀ³¡CÀH²³¥Í®Úµ½¶}¤Æ¤§¡C±ÏµL±ÏªÌ¡C¦³©Ò¬°§@µ½Æ[¹î¤§¡C¨­¤f·N·~µL½Ñ¹L±w¡Cµ½¯à¶°©ó©w¼z²øÄY¡C¨ä¤ß½Õ¬XµS¦p¤jÀs¡C¦p¤j®v¤l­°¥ñ¥~¹D¡Cµ½¯à¶i½ì¤j¤V¤Ò¦æÂ÷½Ñ©Æ¬È¡Cµ½¯à¨MÂ_½Ñ²³¥ÍºÃ¡Cµ½¯àÄU½ÐµL¶q½Ñ¦òÂà©óªk½ü¡Cµ½¦í¤jÄ@¥ÃÂ÷¤G¨£¡C±`¶Ô«×²æ¤@¤Á²³¥Í¡Cµ½ª¾«¯²b©Ò°_¦]½t¡Cµ½­×¥¿©À¡C¤£°_Án»D½tı¤§©À¡C¤£±Ë¤@¤Á´¼Ä_¤§¤ß¡C¨ä¤ß²M²bµS¦pµêªÅ¡C¨ä¨­¬X³n¡C¤ßµL¬V¦Ã§Ó·NµLÃa¡CÀH©Ò¦Ü³B¤ßµL¬VµÛ¡C§®­µ©M³n¡C¦³©Ò¨¥»¡ÅãÅS©ö¸Ñ¡C¨ä¨¥²M¥Õ»¡µL¬Vªk¥y¡C±`Æ[¥L¼w¡C«i²rµL«Q¡C§Ó±ý¹D³õ¡C¨ä¦W¤ê¤s­èµÐÂÄ¡C¤j¤sµÐÂÄ¡C«ù¤sÅɵÐÂÄ¡C¤s¿n¤ýµÐÂÄ¡C¥Û¤s¤ýµÐÂÄ¡C¤j¶iµÐÂÄ¡C«H¶iµÐÂÄ¡C·¥¶iµÐÂÄ¡C³ß¤âµÐÂÄ¡CÄ_¦L¤âµÐÂÄ¡CÄ_¤âµÐÂÄ¡C¼w¤âµÐÂÄ¡C¿O¤âµÐÂÄ¡C±`Á|¤âµÐÂÄ¡C±`¤U¤âµÐÂÄ¡C±`³ß®ÚµÐÂÄ¡C±`«ä©ÀµÐÂÄ¡C±`¶ÔµÐÂÄ¡C±`Æ[µÐÂÄ¡Cªk«i¤ýµÐÂÄ¡C²bÄ_¥ú©ú«Â¼w¤ýµÐÂÄ¡C¼¯¥§¥ú¤ýµÐÂÄ¡C¹L½Ñ»\µÐÂÄ¡CÁ`«ù¦Û¦b¤ýµÐÂÄ¡Cµo¤ßÂàªk½üµÐÂÄ¡Cªk«iµÐÂÄ¡C²b²³¥ÍÄ_«iµÐÂÄ¡C¹D¤À¨ýµÐÂÄ¡C±¶ÅGµÐÂÄ¡CµLêÅGµÐÂÄ¡C¤£°Ê¨¬¶iµÐÂÄ¡Cª÷­è¨¬¶iµÐÂÄ¡Cª÷­è§ÓµÐÂÄ¡CµêªÅÂõÐÂÄ¡C¬Û¦n¿nÄYµÐÂÄ¡CÃaÅ]ºôµÐÂÄ¡C³Ó§ÓµÐÂÄ¡C¾É®vµÐÂÄ¡C³ß¨£µÐÂÄ¡C½åÅ@µ¥¤Q¤»¤j¤h¡CÀ±°Çµ¥½å§TµÐÂÄ¡C°Â²vªû¤Ñ°ÒªûùµØ­»µ¥¦Ó¬°¤W­º¡C¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ýµ¥¤T¸U¤G¤d¡C¦p¬O¤Ñ¤l¡C¤Î¾l½ì¦V©ó¤j­¼ªÌ¡C¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤§¤¤¡CÄÀ±ëÅ@¥@¡C±ý¬É¦â¬É²b©~½Ñ¤Ñ¡C¤@¤Á¨Ó¶°¡C®¥·q¨Ñ¾i§«ô¦p¨Ó¡Cº¸®É¥@´L¬°©óµL¶q¦Ê¤d¤j²³®¥·q³ò¶¦Óºt»¡ªk¡C¬O®ÉªF¤è¥h¦¹¦ò¤g¤C¤Q¤G»õ«b¡C©¼¦³¦ò¤g¡C¦W¤ê±`¥X¤jªk¤§­µ¡C¨ä°ê¦³¦ò¡C¸¹¤êÄ_§ú¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mª¾Ä±¡C¤µªÌ²{¦b¡C¦p¬O±`¥X¤jªk­µ°ê¡C¤@¤Á¦¿ªe¦À¬u½Ñ¤ô¡C¤@¤Á¾ðªL¤@¤Á²³µØ¡C¤@¤Á½Ñ¸­¤@¤ÁµØªG¡C¤@¤Á»OÆ[¡C±`¥XªkÄ_µL¤Wªk­µ¡C©¼¤g²³¥Í¡C±`»D¦p¬O³Ó§®ªk­µ¡C¬OÄ_§ú¦ò±`¥X¤jªk­µ°ê¡C¦³µÐÂĦWµL¶q§Ó²øÄY¤ý¡C¬OµÐÂÄÆ[Ä_§ú¦ò¤w¡CµS¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼¡C¨S¬O±`¥X¤jªk­µ°ê¡C¤@©À¤§³¼¡C¦Ó¨Ó¦Ü¦¹®P±C¥@¬É¡C®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡C¤Æ§@¤K¸U¥|¤dÄ_»O¡C§®Ä_©Ò¦¨¡C¥|¤è¥|¬WÁa¼s¥¿µ¥²øÄY·¥§®¡C¤@¤@Ä_»O¤Æ§@¤K¸U¥|¤dÄ_¾ð¡CµØªG­Z²±¡C¤@¤@¾ð¤U¬Ò±x¤Æ§@Ä_®v¤l®y¡C²³Ä_´Z¶ñ¡C¬Ò±x¼Å¸m¦Ê¤d§®¦ç¡C¬O½Ñ®y¤W¬Ò¨£¦ò§¤¡C§Î¦â¬Û»ª¦pÄÀ­{¦È¥§¡C¬OµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡C²{¬O¤Æ¤w¡C¤ÆµêªÅ¤¤¤Æ§@Ä_»\¡CÁa¼s¥¿µ¥¦Ê¤d¥Ñ¦¯¡C««Äa¹ºù¹aºô²ø¹¢¡C­·§j¹aºô¡C¥X¬X©M·L§®¥i·R³n­µ¡C¨ä­µ¹M§i¤T¤d¤j¤d¦ò¤§¥@¬É¡C®É¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¥­©Z¦p´x¡C¥ÍÄ_½¬µØ¨Ñ¾i¦p¨Ó¡C®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡C¥H¤K¸U¥|¤dÄ_»O¡C¦Ó¦Û³ò¶¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡C¬O®É¤j²³¡C¨£¬O¤Æ¤w±o¥¼´¿¦³¡C¦Ó§@¬O¨¥¡C¦p¤µ©Ò¨£¡C¦¹¤j¤h¨Ó²øÄY¨Æ¬Û¡C¥²»¡¤jªk¡C¤Î¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ²øÄY¨Æ¡C¤S¤WªÅ¤¤««ÄaÄ_»\©ó¦p¨Ó¤W¡C¤@¤Á¤Ñ®c±x¬ÒÁô½ª¡C¬O®É¤j¼w¼¯¶F­{¸­¡C©Ó¦ò¯«¤O¡C±q®y¦Ó°_¾ã¦çªA¡C°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¡C¦V¦ò¦X´x¦Ó»¡ÔU¨¥

¡@µL«¯²b¥ú±qªÅ¥X¡@¡@Áô½ªÄÀ±ë½Ñ¥ú©ú
¡@¤Î½ª¤é¤ë¯]¤õ¥ú¡@¡@°ßÄ@¤H´L»¡¦¹¬Û
¡@¦¹ªÅ¤¤²{§®Ä_»\¡@¡@¹MÂЦʤd¥Ñ¦¯¦a
¡@¼l¼n¹aºô¥H²øÄY¡@¡@¥@´L¤µ±N«Bªk«B
¡@¹aºô©Ò¥X§®Án­µ¡@¡@¨ä­µ¹M§i¦¹¦ò¬É
¡@¦³»D­µªÌ·Ð´o®§¡@¡@¬°¦ó§Q¯q»¡¦¹¨Æ
¡@¤T¤d¥@¬É¥­µ¥´x¡@¡@¦Ê¤d½¬µØ±q¦a¥X
¡@µØ­»¾A·N®®¨­¤ß¡@¡@¬O¦ó«Â¼w¤§©Ò¬°
¡@ªF¤è¹M©ñª÷¦â¥ú¡@¡@¤K¸U¥|¤d§®Ä_»O
¡@»O¤ºÄ_¾ð®v¤l®y¡@¡@¨£¦p¾É®vÄÀ®v¤l
¡@¾É®v¦¹¬O¦ó§Q¨Æ¡@¡@¨£¦¹¨ÆªÌ¦ó¼W¯q
¡@¦¹¬O¦óºØ±ý¦òª¾¡@¡@²{¦¹µL¶q½Ñ¯«ÅÜ¡@

º¸®É¦ò§i¼¯¶F­{¸­¡CªF¤è¥h¦¹¤C¤Q¤G»õ¦ò¤g¡C¦³°ê¦W±`¥X¤jªk­µ¡C©¼¤¤¦³¦ò¸¹¤êÄ_§ú¡C¤µªÌ²{¦b¡C©¼¦³µÐÂÄ¡C¦WµL¶q§Ó²øÄY¤ý¡C¨Ó¦Ü¦¹¤g¡C¨£§Ú§«ô¿Ô¨üÅ¥ªk¡C¬°½ÑµÐÂÄ¡C¥Í¤jªk±ý¡C¥Í¤jªk¤O¡C¶°¤jªk´¼¡C±ýÅã±`¥X¤jªk­µ°ê©Ò¦³¥\¼w¤ÎÄ_§ú¦ò©Ò¦³¥\¼w¡C¥H¦¹½t¬G¡C¬OµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡C¦Ó¨Ó¦Ü¦¹®P±C¥@¬É¡C¤@¤é¤@©]©Ò§Q²³¥Í¡C¦h©ó¦¼µ¥º¡¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñ¤jÁn»Dªk§Q²³¥Í¡C°²¥O¦¼µ¥¼Æ¦p½_³Â¦Ë¸«¥Ì½©ÂOªL¡C¹Ø©R¤@§T©Ò§Q²³¥Í¡CµS©|¤£µ¥¡C¤j¼w­{¸­¥Õ¨¥¡C¥@´L¡CÀF¯B´£¤H¡C­Y±o»D¬Oµ½¤V¤Ò¦W¡C©|±o¤j§Q¡Cªp¦³«H¤ß´_»D»¡ªk¡C®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂĤνÑÄ_»O¡C¦í¦p¨Ó«e³»Â§¦ò¨¬¡C·í§¦ò®É¡C¥O¬O¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¡C¦Ê¤dÉ«¼Ö¤£¹ª¦Û»ï¡C¤@¤Á¤j²³Â§¦p¨Ó¨¬¡Cº¸®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡C¶¦ò¤T¥`¡C¤Î»P¤K¸U¥|¤dÄ_»O¥ç¶¤T¥`¡C¶¤T¥`¤w¡C¦V¦ò¦X´x¡C¥HÔUÆg¦ò

¡@µ½¯à¬X³n·L§®»y¡@¡@µL¿ùµLÂø²bµL«¯
¡@µ½¦W«Â¼w¼z¤¤³Ó¡@¡@§Ú¤µ½]­º³Ì³Ó¥P
¡@¦h¦Ê¤d»õ¥\¼wº¡¡@¡@¬I¦wÁô¼Ö·À¦Ê­W
¡@¤¯¤j´d³ßµ¥¤T¬É¡@¡@¦Óºt»¡ªk°£¹Ð«¯
¡@¤Q¤è½Ñ¦ò¼Û¤¯¼w¡@¡@µ½³u´c®É±oµÐ´£
¡@«×´c²³¥ÍµL¯h­Â¡@¡@«×¤@²³¥Í©|¬°Ãø
¡@¤@¤Á½Ñ¦ò±x¥­µ¥¡@¡@´¼¼z³qµ¥¸¹¤H´L
¡@¦¨¦òµLµ¥¥Õ²bªk¡@¡@¥Ü²{¨õ¦H½Õ²³¥Í
¡@´L­Y±x¥Ü¦ò¹Ò¬É¡@¡@¤@¤Á²³¥Í¤ß°g¶Ã
¡@¤j´d¬°§Q¬Oµ¥¬G¡@¡@­×©¼©Ò¦æºt»¡ªk
¡@¤H´L´¼³Ó²³©Ò¼Ö¡@¡@±`¥ý©MÃC¬X³n»y
¡@ºâ¼Æ¤H¤Ñ¼wµLµ¥¡@¡@¬O¬GÅw³ß³»Â§´L
¡@¤@¤Á´¼µ¥½Ñ²³¥Í¡@¡@ºÉ½Ñªk­°­°¥~¹D
¡@¤@¤Á´¼¨£¥ñÅ]«è¡@¡@½]­º¦Ê¤O­°½Ñ¤O
¡@±`¼Ö¯u¹ê¸Û¿Í»y¡@¡@µ½ª¾¦p»¡¦p©Ò¦æ
¡@­W¼Ö¤£°Ê¦p¤s¤ý¡@¡@§Ú¤µ½]­º¬I¥@¼Ö¡@

º¸®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡CÔUÆg¦ò¤w¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡CÄ_§ú¦p¨Ó°Ý°T¥@´L¡C¤Ö¯f¤Ö´o°_©~»´§Q¦w¼Ö¦æ¤£¡C¥@´L¡C§Ú¤µ±ý¤Ö½Ð°Ý¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mı¡C­Y¦òÅ¥ªÌ¡C¤D´±¿Ô±Ò¡C¦ò§iµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¨Ó±`Å¥¡CÀH©Ò¦³ºÃ¡C®¡¦¼©Ò°Ý¡C§^·íÀH¦¼©Ò°Ýºt»¡®®¥i¦¼¤ß¡C¦p¬O¥@´LÄ@¼Ö±ý»D¡C®ÉµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¥Õ¨¥¡C¥@´L¡C§Ú±q¥ý¦ò¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿¹Mı»D¡C¦³ªk¦W¦p¨Ó¯¦±KÂáC­Y¦³µÐÂĦí¬O¯¦ÂáC±oµLºÉªk¡C±oµLºÉÅG¡C¨£¦òµLºÉ¡Cµ½¯àÀò±oµLºÉ¯«³q¡C¬°½Ñ²³¥Í§@¹ê¨Ì¤î¡Cµ½«v¥@´L¡CÄ@¬°ºt»¡¦p¨Ó¯¦±KÂêk¡Cº¸®É¦ò§iµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡Cµ½«vµ½«v¡Cµ½¨k¤l¡C¤D¯à°Ý¦ò¦p¬O¤§ªk¡Cµ½¨k¤l¡C¦¼¤w´¿©óùÚªe¨F¦ò©Ò¡C´Þ½Ñµ½®Ú¿Ô¨ü½Ð°Ý¡Cµ½¨k¤l¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¡C§^·í¤Ö»¡¦p¨Ó±KÂêk¡CµL¶q§Ó²øÄY¤ýµÐÂÄ¡C§Y¥Õ¦ò¨¥¡C¦p¬O¥@´L¨ü±Ð¦ÓÅ¥¡C¦ò¨¥¡Cµ½¨k¤l¡C¦p¨Ó±KÂêk¡C¿×¤@¤Á´¼¤ß¡Cµo¬O¤ß¤w°í©T¦uÅ@¡C¤£°h¤£±ËµL¦³¼c¶Ã¡Cµ½¦n¾Ð©À¡C¿KµMÄU¾É¡CÅã¥Ü±Ð»£¡Cµ½®Ú¥ý­º¡C³ß¼Ö¦uÅ@¡C±`ùÚ°í³yÀ³§@¤§·~¡C¬°¬O¥¬¬I¡C¬°¬O«ù§Ù¡C¬°¬O§Ô°d¡C¬°¬Oºë¶i¡C¬°¬OÁI©w¡C¬°¬O¤è«K¡C¬O¤ß¬°¬W¡C¤£©Ä¤£®z¡C¤£Ã½¤£Ãa¡CµL¦³Ãi´k¡C¤£­I¤£±Ë¡C¶¶¦V¬O¤ß¦Óı¤F¤§¡Cµ½·~¬°­º¡C½èª½µL¦±¡C¥¿¦íºÝª½¡CµL¤ÛµL°°¡C§@¤wµLºÃ¡C¥¼§@ªÌ§@¡C¦p©ÒÀ³§@¶Ô­×¦æ¤§¡C±Ë¤£¥¿¦æ¶Ô­×¥¿¦æ¡Cµ½¨k¤l¡C¬O¦W¦p¨Ó¯¦±KÂêk©Ò¤Jªkªù¡C©Ò¿×°í©T¤@¤Á´¼¤ß¡C¦n°í¦uÅ@¤£±ó±Ë¤§¡Cµ½¨k¤l¡C¦óµ¥¤@¤Á´¼¤ß°í©T¡Cµ½¨k¤l¡C¤@¤Á´¼¤ß°í©T¦³¥|¡C¦óµ¥¥|¡C¤£©À¾l­¼¡C¤£Â§¾l¤Ñ¡C¤£µo¾l¤ß¡C§Ó·NµLÂà¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¤£¥Í©À¾l­¼¡@¡@§¦ò¤£Â§¤Ñ
¡@¤£¥Í¾l±ý¤ß¡@¡@¤£Â§¥~¤Z¤Ò
¡@­×¦æ¬Oªk®É¡@¡@¤@¤Á´¼¤ß°í
¡@«DÅ]¤Î¥~¹D¡@¡@±o«K¦p¤ò¾v¡@

µ½¨k¤l¡C´_¦³¥|ªk¡CÅ@¤@¤Á´¼¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¤£¬°¦â¾K¡C¤Î°]«Ê¾K¡C«D²²ÄݾK¡C¤Î¦Û¦b¾K¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@«D¦â°]«Ê¾K¡@¡@²²ÄݤΦۦb
¡@¦â°]«Ê¦Û¦b¡@¡@²²Äݤ£©ñ¶h
¡@Æ[½Ñ¦³¬°ªk¡@¡@¬Ò±x¬OµL±`
¡@¤£©ñ¶hÂ÷ºC¡@¡@¦uÅ@µÐ´£¤ß
¡@´µ¦æªk¥\¼w¡@¡@½ìµÐ´£¤£°h¡@

(ªìÔU¬O¦æ¥b)

µ½¨k¤l¡C´_¦³¥|ªk¡C¤£°hµÐ´£¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¶°½Ñªiù»e¡C¿Ëªñ¹êµÐÂÄ¡C­×¶°¤j´d¤ß¡C¥H¥|ÄáªkÄá½Ñ²³¥Í¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@±`­×¤»«×µLº¡¨¬¡@¡@¥Í»D»D¤w¤ß¬X³n
¡@¥Í©ó¤j±ýÂ÷´c¤Í¡@¡@¿Ëªñµ½¤ÍÀH©Ò±ý
¡@±`­×³Ó¹Dªñ¦VªÌ¡@¡@±`­×´d¤ß¦í¥|Äá
¡@±`¦n°í¦íµÐ´£¤ß¡@¡@¦ò¥\¼w»E¤£Ãø±o¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĨ㨬¥|ªk¡C¤£±Ë¤@¤Á´¼¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C«H¦ò¥\¼w¡C­×¶°¦ò´¼¡C¨£¦ò¯«³q¡C¤£Â_¦òºØ¡C¬O¦W¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@«H¸Ñ¦ò¼w¤w¡@¡@¶Ô­×¶°¦ò´¼
¡@¨£¦ò¯«³q¤w¡@¡@¶Ô¦uÅ@¦òºØ
¡@­×¦æ¦p¬Oªk¡@¡@¤£±ËµÐ´£¤ß
¡@ÀH©Ò¨£½Ñ¦ò¡@¡@­¿¥Íºë¶i¤O¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĨ㨬¥|ªk¡C²×¤£¼c¶ÃµÐ´£¤§¤ß¡C¦óµ¥¥|¡Cµ¹¨Í½Ñ¦ò­±«e¡C±q©ó¦p¨Ó»Dªk¡C±`¼Û¦ò¼w¡C¨Ì¤î±IÀR½t©À©ó¦ò¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@µ¹¨Í©ó¦p¨Ó¡@¡@¦n´L­«®¥·q
¡@­Y¦³©Ò»Dªk¡@¡@»D¤w¦p»¡¦æ
¡@±`Æg¼Û¦p¨Ó¡@¡@«H·q·R¼Ö¤§
¡@­±»D³Óªk¤w¡@¡@´¼ªÌ¨Ì©ó¸q
¡@±`Æg¼Û¥\¼w¡@¡@½Õ±s¥@©Ò¦³
¡@©¼±`¶Ô¨Ì¤î¡@¡@¥¿©À©ó½Ñ¦ò
¡@¼Æ¼ÆÆg¦ò¼w¡@¡@±`¶ÔÆ[¤v¦æ
¡@±`¼Ö¿WÀR³B¡@¡@«ä©À©ó¦p¨Ó
¡@µ½Äá¦p¬Oªk¡@¡@­×¦æ¤ß¤£¶Ã
¡@´µ¤H¦³¤T¬N¡@¡@¤£§ÑµÐ´£¤ß¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĨ㨬¥|ªk¡C¾ÐµÐ´£¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C§Ú­n·í¬°¤@¤Á²³¥Í¨}ºÖ¥Ð¡C§Ú·í»¡¹D¡C§Ú·íÀH½ì¦p¨Ó©Ò½ì¡C§Ú·í¹êª¾½Ñ²³¥Í¦æ¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡ÔU¤ê

¡@§Ú·í¬°¥@³ÓºÖ¥Ð¡@¡@½ì¨¸¹DªÌ¥Ü¥¿¸ô
¡@µ½³u©Ò½ì§Ú·í½ì¡@¡@§Ú·í±`ª¾²³¥Í¦æ
¡@µÐÂĤj¤h©À¦¹¼w¡@¡@±`©ÀµÐ´£³Ó¹D¤ß
¡@©¼·í³t¯e¦¨ªk¤ý¡@¡@±o¯«³q´¼¥@µLµ¥¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĨ㨬¥|ªk¡C©À¤@¤Á´¼¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C±M§Ó©À·N¬O½Ñªk¥»¡C·í©Àªk¥»¡Cµo¤@¤Á´¼¤ß¬O¥@Ä_¶ð¡C·í©ÀÄ_¶ð¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@·í±M§Ó©À·N¡@¡@·¥¦n±M©À·N
¡@¦¹¬O½Ñªk¥»¡@¡@¤@¤Á¥@¶¡¶ð
¡@±`©ÀµÐ´£¤ß¡@¡@¦í·N¦nµ½¦í
¡@¦¹¬O¤Q¤O¥»¡@¡@·í¬°¤Ñ¥@¶ð¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĨ㨬¥|ªk¡CµM¤@¤Á´¼¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¶Õ¤O³q¶°¤£¥¢¥»¦æ¡Cº¡¤­®Ú¤O¡C¨­¤ßºë¶i¦ÓµL¦³§Ú¡C¶Ô¦æºë¶i¬°§Q¯q¥L¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@©Òºt»¡¥|ªk¡@¡@¿KµMµÐ´£¤ß
¡@­Y¿KµM´¼¼z¡@¡@±o¤î®§·Ð´o
¡@¶Õ¤O¤Î³q¹F¡@¡@¦p¬O¶Ôºë¶i
¡@¦w¦íªA¬O¤w¡@¡@²øÄYµL¾Ó«å
¡@´µ¤£¥¢¥»»}¡@¡@µ½¦w¦í®Ú¤O
¡@¨­¤ßµL¯h­Â¡@¡@¶Ô¶i¨D¹ê¨­
¡@¦í¦p¬O¿KµM¡@¡@¼WªøµÐ´£¤ß
¡@©¼´¼¼z¦p¬O¡@¡@µS¤é¤ë¼Wªø¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡CÄUµÐ´£¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¦b¤j²³¤¤ºÙ´­Æg¼ÛµÐ´£¤§¤ß¡C¥O¨ä¶}¸ÑµÐ´£¤§¤ß¡Cµ½¨ü±Ð»£ÀH¶¶®vªøµo²M²b¤ß¡C¤@¤Á·Ð´o¤£±o¦Û¦b¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@ÄU¾É°Û¹D¤ß¡@¡@¥ý¦í¦¹¬°¥»
¡@·í¦³¤@¤Á´¼¡@¡@¬O¦Wª¾¦]ªÌ
¡@¬O¤@¤Á´¼¤ß¡@¡@²M²b±`·Ó©ú
¡@±`¦í©ó¬O¤¤¡@¡@¥@¶¡©Ò³»Â§
¡@±`¥X¬X³n»y¡@¡@³t¯e¨ü±Ð»£
¡@¿Ô°Ý½Ñ®vªø¡@¡@¤@¤Á´¼³Ó¤ß
¡@¥»©Ê±`²M²b¡@¡@¦uÅ@µÐ´£¤ß
¡@¥Õ²bÂ÷·Ð´o¡@¡@³Ì³Ó¤£¬Û¹H¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡CÅã¥ÜµÐ´£¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¦¹¬O§Ú¦í³B¡C¦í¬O³B¤w¶}¥ÜÅ㻡¡Cª¾©ó¬O¤ß¦³µL¶q¼w¡C¥ç¬°¥L»¡¦p¬O¤§¨Æ¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@µ½¦í©ó©Ò¦í¡@¡@µÐÂĦí¬O¤w
¡@ºÙ´­¦p¬Oªk¡@¡@µÐ´£¤§§®¤ß
¡@¹D¤ß¼wµL¶q¡@¡@µo¤ÎºÙ´­µ¥
¡@ºÙ´­¤w«K¦æ¡@¡@ºÙ´­ªÌ©Ò±o¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡C±Ð­×µÐ´£¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¿×¤£ùÒô£¡C¨¥»¡¬X³n¡CµL¦³ùÒÀß¡CÃC¦â©M®®¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡ÔU¨¥

¡@¬X³n¸Ñ»¡¸q¡@¡@±`µL¦³ùÒô£
¡@©MÃC¦í¬Oªk¡@¡@©¼±ÐµÐ´£¤ß¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡CµÐ´£¤§¤ßµ½®Ú¬°­º¡C¦óµ¥¥|¡C¦¨º¡¬Û¦n¶}ªù¤j¬I¡C­×²b¦ò¤g¦æºØºØ¬I¡C²b©ó´¼¼z±`¥ñ婺C¡Cº¡¨¬´¼¼z­×¶°¦h»D¡C¬O¦W¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@±`¶}ªù¤j¬I¡@¡@©¼¨ì¬Û¦n©¤
¡@µ½¦nºØºØ¬I¡@¡@´µ·í¦³²b¤g
¡@±`µL¦³å©ºC¡@¡@ùÚ¨D¶°¦ò´¼
¡@¶°»DµLº¡¨¬¡@¡@´µ¦³§Q´¼¼z
¡@¦p¬O³Ó§®¬Û¡@¡@¤è«K°_¹D®Ú
¡@¬O¥©¤ß©ÒÂà¡@¡@¶°¥ý½Ñ¥\¼w¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk±`³ß¼Ö¡C¦óµ¥¥|¡C³ß¼Ö¨£¦ò¡C¨£¾lµÐÂijӺë¶iªÌ¥Í©ó³ß¼Ö¡C§@¦p¬O¨¥¡C§Ú·í¦ó®Éº¡¨¬¨ü°O¡C¨ü©óµL¤WµÐ´£¹D°O¡C§Ú·í¦ó®É½Ñ²³¥Í«e§@½Ñ¦ò¨Æ¡C©ó¦ò´¼¼z¥Í³ß¼Ö¤ß¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@§Ú·í¦ó®É²{¨£¦ò¡@¡@©¼¥Í³ß¼Ö±ý¨£¦ò
¡@¨£¾lµÐÂijӶiªÌ¡@¡@¥Í³ß±ý­×¬Oºë¶i
¡@§Ú·í¦ó®Éº¡¼w»E¡@¡@±o±Â³Ó°OÃҵд£
¡@³Ó´¼¬Y¤è§@ªk¤ý¡@¡@µÐÂı`¥Í¬O³ß±ý
¡@§Ú¦ó®É¥@§@¦ò¨Æ¡@¡@±o¯«³q´¼¨ì©¼©¤
¡@¦W»D´¶¹M¤Q¤è¨Ñ¡@¡@µÐÂı`¥Í¦¹³ß±ý¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¤£³ß¡C¦óµ¥¥|¡C¤£³ßºÙÅA¤£¹ê¥\¼w±o½Ñ§Q¾i¡C¤£³ß±o½ÑÄÀ±ëÅ@¥@¤H¤Ñ´I¼Ö¡C¤£³ß¤@¤ÁÁn»D½tı¡C¤£³ß¤@¤Á¥~¹D©Ò±o³Ó¨Ñ¾i¨Æ¡C¬O¬°¥|ªk¤£³ß¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¤£³ß¦WºÙ¤j§Q¾i¡@¡@©ó¨­©R°]¥ç¦p¬O
¡@¤£³ßÄÀ±ë¤ÎÅ@¥@¡@¡@¬O½Ñ¨¸¦³±xµL±`
¡@¤£³ßÁn»D¤Î½tı¡@¡@°ß°£°_¦ó³Ó­¼¤ß
¡@¤£³ß¥@ÁI¤Î¥~¹D¡@¡@¤£³ß¨­¨£¤ÎÃ䨣¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡CÅ@¤@¤Á´¼¤ß¡C¦óµ¥¥|¡C¦p»¡¦p¦í¦p§@¦Ó»¡¡C©ó½Ñ²³¥Í¨ä¤ß¥­µ¥¡C¥Í·¥±ý¤ß¡C¿×©óµ½ªk¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¦p»¡¦p¦í¦p§@»¡¡@¡@µ¥¤ß²³¥Í·¥±ý¹D
¡@µ½¦í©ó¬O¥|³Óªk¡@¡@±`Å@¹D¤ß¤£§Ñ¥¢¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡C¬O©ÒÀ³§@¡C¦óµ¥¥|¡C­×¶°¦h»D¡C«ä©À¦h»D¡C»¡©ó©Ò»D¡C¤£°h±IÀR¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@´µ±`¶Ô¶°©ó¥¼»D¡@¡@¬O±`­×©À«ä¦h»D
¡@¬O±`¶Ô»¡©ó¦h»D¡@¡@¬O±`¶Ô­×¬°±oÁI¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¤Gªk¡C©w¤@¤Á´¼¤ß¦Ó¦æ¥¬¬I¡C¦óµ¥¤G¡C±M·N©À©w¡C±Ë¤£±æªG³ø¡C¬O¬°¤G¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¥HÅw³ß¤ß¦Ó¬I»P¡@¡@¬I¤w¥Í³ß¤£±æ³ø
¡@¤@¤Á±x±Ë¦VµÐ´£¡@¡@©w¤ß¬I¤wÃҵд£¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¤Gªk¡C¤@¤Á´¼¬°­º­×«ù²b§Ù¡C¦óµ¥¤G¡C©ó½Ñ²³¥ÍµL«I®`¤ß¡C·´§ÙªÌ©Ò¥Í¤j´d¤ß¡C¬O¬°¤G¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¤£¥Í·´®`¤ß¡@¡@µ¥¬I¤W¤¤¤U
¡@­¿¼W¥Í´d¤ß¡@¡@©ó´c°f²³¥Í¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¤Gªk¡C¤@¤Á´¼¬°­º­×¦æ§Ô°d¡C¦óµ¥¤G¡C¦Û±Ë¤v¼Ö¡C¬I»P¥L¼Ö¡C¬O¬°¤G¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¤£¨D©ó¦Û¼Ö¡@¡@±`¬°§Q¼Ö¥L
¡@´µ¦³¦p¬O§Ô¡@¡@¦òµÐ´£¬°¹D¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¤Gªk¡C¤@¤Á´¼¬°­º­×¦æºë¶i¡C¦óµ¥¤G¡CµÐ´£¤ß¬°­º¡C¤£±Ë½Ñ²³¥Í¡C¬O¬°¤G¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¦æ¤@¤Á¥Õ²b¡@¡@¤W¹D¤ß¬°­º
¡@¤£¨£§Ú²³¥Í¡@¡@ºë¶iµL·´´î¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ¨´N¤Gªk¡C¤@¤Á´¼¬°­º­×¦æÁI©w¡C¦óµ¥¤G¡C¤è«K¤JÁI¡C¥»Ä@¤O¥X¡C¬O¬°¤G¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@«i°·ªÌ±`°_¡@¡@´¼ªÌ¦æÁI©w
¡@­°¥ñ½Ñµ²¨Ï¡@¡@ùÚ±`±ý±oÁI
¡@¥»Ä@¤O«ù¥X¡@¡@·í¬°¥@¾É®v
¡@´µ¦³¦p¬O¼w¡@¡@Àò±o©óÁI©w¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ¨´N¤Gªk¡C¤@¤Á´¼¬°­º¦³©ó´¼¼z¡C¦óµ¥¤G¡C¦ÛÂ÷½Ñ¨£¡C¬°Â_¤@¤Á²³¥Í¨£¬G­×¦æ´¼¼z¡C¬O¬°¤G¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@©¼Â÷©ó½Ñ¨£¡@¡@­×§Q¬°²³¥Í
¡@¦³³Ó´¼²{«e¡@¡@´¼¦wÁô¦æ¹D¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ¨´N¥|ªk¡C¦³©ó¤è«K¡C¦óµ¥¥|¡C·O·]²³¥Í¦Ó¬°§@±Ï¡C¤j´d¯u¹êµL¦³¯h­Â¡C³ß¼Ö©óªk¥ÍÅw³ß¬G¡C±ËÂ÷·Ð´oµL¦³©Ä®z¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@­×·OµL½QÑ}¡@¡@°_´dµL¯h­Â
¡@¥Hªk¥ÍÅw³ß¡@¡@±Ë·Ð´oµLÃø¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªkµL¹½¡C¦óµ¥¥|¡C¦h»DµL¹½¡C¶°¼wµLº¡¡Cªü½m¨à³BµLº¡¡C°j¦VµLº¡¨¬¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¨D»DµLº¡¶°ºÖº¸¡@¡@ªü½m¨à³BµLº¡¨¬
¡@ºÖ¼w°j¦VµLº¡¨¬¡@¡@µÐÂĦp¬O¥|µL¹½¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªkµL¨¬¡C¦óµ¥¥|¡C¬OµÐÂÄ©À¹L¥h¦ò§@¦p¬O©À¡C¬O½Ñ¦òµ¥¬Ò±x­×¶°³Ì³ÓµÐ´£¡C§Ú¤µ¤ª¦ó¦Ó¤£­×¶°¡C©À¥¼¨Ó¦ò§Ú¥ç¤J¦b¬Oµ¥¼Æ¤¤¡C©À²{¦b¦ò¡C©À¬O¦ò®É¦Ó§@¬O©À¡C¦¹½Ñ¦òµ¥²{±x¤Fª¾¤@¤Á½Ñªk¡C¬O½Ñ©À¤¤µL¦³©Ä®z¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¾Ð©À¹L¥h¦ò¡@¡@µL©Ä¤ß¼Wªø
¡@©¼¦ò±o³Ó¹D¡@¡@§Ú¤ª¦ó¤£±o
¡@©À¥¼¨Óµ½³u¡@¡@§Ú¦b¬O¼Æ¤¤
¡@µL©Ä­¿ºë¶i¡@¡@§Ú©w¦b¬O¼Æ
¡@©À²{¦b¾É®v¡@¡@¥»¦æµÐÂÄ®É
¡@§Ú·í°£½Ñµ²¡@¡@ÃÒ±I·ÀµÐ´£
¡@¸Ñ¤F¤@¤Áªk¡@¡@©Ò¦í¦p©Ò±ý
¡@²×¤£¥Í©Ä¤ß¡@¡@­¿¥Í¦n³Ó¶i¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡C¤£°h¤j­¼¡C¦óµ¥¥|¡C¨ä¤ß¦p¦a¡C¨ä¤ß¦p¤ô¡C¨ä¤ß¦p¤õ¡C¨ä¤ß¦p­·¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@¨ä¤ß¦p¦a¤ô¡@¡@¤ß¥ç¦p­·¤õ
¡@§@¤£§@¦Pµ¥¡@¡@¤£±o¹D¤£°h¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡C¸Ñª¾µL§Ú¡C¦óµ¥¥|¡C¦Ó¬OµÐÂħ@¦p¬O©À¡C½Ñ²³¥Í¬É§Ú·í±xª¾¬Oµ¥¤ß¦æ¡C½Ñ²³¥Í¬É§Ú·í±xª¾¬Oµ¥½Ñ®Ú¦Ó¬°»¡ªk¡C½Ñ²³¥Í¬É§Ú·í°£Â_¤@¤Á·Ð´o¦Ó¬°»¡ªk¡CµL¶q¦ò´¼§Úµ¥Ä±¤F¡C¹ê«D§Ú¨­¯àı¦¹ªk¡C¥ç«D§Ú¤ß¡C§Ú½Ñµ½®Ú¯àı¦¹ªk¡CµL¦³§ÚªÌ¦W¬°µÐÂÄ¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@²³¥Í¬É½Ñ¤ß¡@¡@©Ò¦æ¥r«äij
¡@·Ð´o¦k¤À§O¡@¡@¦k·Q¥Í¬O«D
¡@¦ò´¼¥ç¦p¬O¡@¡@µL¶q¥r«äij
¡@«D§Ú¤§©Ò¯à¡@¡@¸Ñ¤F©ó¦ò´¼
¡@½Ñµ²¨Ï¬Û¹H¡@¡@µL¦â¤£¥i¨£
¡@§ÚÀ³±x°£Â_¡@¡@Åã¥Ü¸Ñ²æ¹D¡@

µ½¨k¤l¡CµÐÂĦ³¥|ªk¡CµL¦³©Ä®z¡C¦óµ¥¥|¡CÄ@½Ñµ½®Ú¡C­×¤è«K¼z¡C­×«H¶i©À¤O¡C«HµL¤W¹D¡C¬O¬°¥|¡C¦Ó»¡¹|¤ê

¡@µ½³ß®®¥R¼í¡@¡@¼z¤è«K²³­»
¡@«Hºë¶i©À¤O¡@¡@´µ¦³¸Ñ²æ¹D
¡@¦p¬O¥|¼zªk¡@¡@«ùªkµL¦³¹½
¡@¬°¹½­ÂªÌ¨Ì¡@¡@¥ç¬°¥@§@±Ï¡@

¤j¤è¼s¦p¨Ó¯¦±KÂøg¨÷¤W

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

| ¦ò±Ð¦p¨Ó©v | ¥xÆW½×¾Â | ¹q¤l®Ñ¤U¸ü | ªk®v Wiki | ªûù¥§ | ¦ò±Ð | ¥°¾Ð½×¾Â | 

¡@

¦ò±Ð