¡@¡@No. 128 [Nos. 125(30.3), 129-130]

¶·¼¯´£¤k¸g

¡@¡@¡@¡@§d¤ë¤óÀu±C¶ë¤äÁ¾Ä¶

»D¦p¬O¡C¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¤ýªÙ«°¤¤¡C¦³¤@ªøªÌ¡C¦Wªü¨ºË¬¦À¡C¦³¤@¤k¦W¤ê¶·¼¯´£¡C¦¹¤k¤[´Þ§®¦]¡C¤Ñ®í©_¯S¡C¨ü¦ò°ª¦æÀR¤ß¥È«Ç¡Cº¸®Éº¡´I«°¤¤¦³º¡°]ªøªÌ¡C»·¯A½Ñ°ê¶Ò¨DºëÔê¡C¦]¤JªÙ½Ã«°»Pˬ¦À¬Û¨£¡C©ÜÄÀÃm¥ÃÅw±Ô±¡¦Ü¡Cº¸®É¶·¼¯´£¤k¡C¥H¤½Ãþ¦P´L¼È¥X·q«ô¼Å²z¡C¥úÃC¸U«º¨Ã¬ü¡C­±¦p¥Õ¤ëªì¶ê¡C¥Ø¦p²³¬P©]®Ô¡Cº¡°]»yˬ¦À¨¥¡C¦¹¤k¬O½Ö®a¤k¡Cˬ¦À¨¥¡C¦¹¤k¥¿¬O§Ú¤k¡Cº¡°]»D¬OªYµM¦Û¼Û¡C§Ú¬Û»P¤Ö¡C©P±Û¸q¤£®e¥~¡C§Ú¦³¤p¨à©l±ý³VÔê¡C¥¼¦³©w³B¡C­ë¦¹¤p¤k¥i¬°±B¤Ç¡Cˬ¦À¨¥¡C¨Æ¤£©yº¸¡Cº¡°]¦Û«è¡C¦ó¥H¬G¡C¨Æ¤£©yº¸¡C¬°·íªù±æ¤£»ô¡C¬°·í©~¥Í¤£µ¥¡C­ë¥ç»¨´L´I¶Q¡C§Ú¥ç»¨´L´I¶Q¡C¦ó¥H¬G¡C¨Æ¤£©yº¸¡Cˬ¦À´_¨¥¡C§Ú¤kªø©]©À¦ò©^«ùÂN§Ù¡C­ë®aÄ~ÄÝ¥~¯«±þ¥Í¦å­¹¡C¥H¬OÄ~Äݤ£¦P¡C¨Æ¤£©yº¸¡Cº¡°]»yˬ¦À¨¥¡C­ë®a©Ò¨Æ§O¦Û¨Ñ¾i¡C§Ú®a©Ò¨Æ§O¦Û¨Ñ¾i¡CÁö´_©Ò¨Æ¤£¦P¡C¦ó§«¤H¦Û¨p¦n

º¸®Éˬ¦À¤ß¤£¬Û»P¡C­W¬ÛÃø«o¡C§Ú¯Á­ë¶Àª÷¸U¤ç©ú¯]¦Ê¥ÛÀs¨x¬°Â§¡CÛè»ñÅ謰®×¨ã¡C­Y¯àº¸ªÌ²æ¥i¬Û»P¡Cº¡°]»D¬OÅå³ß»}¨¥¡C§Ú¯à±o³Æ¡Cˬ¦À´_¨¥¡C§Ú¬°À¸¦Õ«D¬O±¡¹ê¡C­n·í°Ý¦òµM«á¬Û»P

ˬ¦À©ó¬O©¹°Ý¦ò¡C¥@´L¡C¤µ¶·¼¯´£¤k¬°º¡´I«°¤¤º¡°]ªøªÌ©Ò¨D¬°±B¡C¬°·í¥i»P¡C¬°·í¤£¥i»P¡C¦ò¨¥¡C­Y¶·¼¯´£¤k¶ù¾A©¼°ê¡C·í¤j«×¤H¥Á¤£¥iºÙ­p¡Cˬ¦À©ó¬OÁÙ»yº¡°]¨¥¡C«o«á¤Q¤­¤é³Æ­ë®a§ªk¡Cº¡°]»D¬OÅw³ß«m°ËÂkªð

º¸®Éº¡´I«°ªÙ½Ã«°¬Û¥h¤T¤d¤G¦Ê¨½¡Cº¡°]©ó¤¤¤Þ¨®¸U­¼¡CÀs°¨«L±q¼¥¾£æ嶳ÁnÁé¦a¾_¡CÔê¤k§ß½ü¹­¥£¨Í¹j

º¸®Éªü¨ºË¬¦À¡C¥ý»P¤k³y¤Q¤GºØÄ_¨®¡C¥ý¥H¨ª½¬µØ[°-(¤f*¤f)+?]¤º¼¯¥§ÂÐ¥~¡C¶Àª÷­«¥¬¥Õ»Èùµ¸¡Cµ[¬Ä´­¯Z¬À·ä¯[¼þ¨®íª¡C¦XÂø°¨·ê¥æ¶¡¤ôºë¡CÅì·u¯[¼þªö¹¢¡C´_¥Hµµ¿i±r«ÞÄaÅxÅ|°_¡C©ó¬O©ú©ú¬Ûµo¡C¥ú¥ú¬Û·Ó¡C»·Â¤ªÌ¤£Ä±ªF¼v¦è¶É¡CªñµøªÌ¤£Ä±Âù¥Ø­Ñ¯t

º¸®Éº¡´I«°¤¤¥ý¦³¨îªk¡C­Y¦¹¤¤¦³¤k¶ù¾A©¼°ê·í­«¦D»@¡C­Y©¼°ê¯Á°ü±N¨Ó¤º¤J¥ç­«¦D»@¡C­Y¥Ç¨îªÌ¡C¨Ï¨Ñ¾i¤»¤d±ë§Ó¡C­Ý¥i±¡·N±ë§Ó©Ò­¹¡C½Þ¦×¬°Ã¼¡C¤TÆC¬°°s¡Cº¡°]¦Ûª¾¥Ç¨î¡C¤j½Ð¸s®v¼e®x¦C·|¡C©R¶·¼¯´£¤k¬°½Ñ®v§@§¡C¶·¼¯´£¨¥¡C§ÚÁö¤k¤H§Ó­è¤£¥i©}¡C¦¹±ë§Ó¤§®{µL²§¤ûÃ}¡CÁà­®¤­§Î³g¶Ý¬ü¨ýµLºFµL®¢¡C»P¯b¥Í¦ó§O¡C§Ú¹ç§Î·´¤­¤a¡C¤£¯à¬°¬O§@§

º¸®É¤»¤d±ë§Ó»D§Y¦P©Á¡C¦ó³B¯Á¥Á¤p®a±A¨Ó½|°d§Úµ¥¡C©ó¬O´²§¤³B³B§i¶°«g¤ê¡C¤R®É±ý¨Ó¸Ý±þº¡°]¦}¤Î¤­±Ú¡Cº¡°]©ó¬O¦Û³¬°ª¼ÓºÙ¤Ñ«è[¥´-¤B+¤ý]¡C­J¬°¯Á¬O·l§Ú¤­±Ú¡C¥H¦¹¬°¼~µL¤è¦ÛÄÀ

º¸®É¶·©Þ­¸¨Ó¼Ó¤W¡C¨£º¡°]¼~±|»y¨¥¡C­ë¬°·íµs¸é©Ò«I¡C¬°·í¦º¤`¤£®I¡C¦ó¬G¼~¦â¤Dº¸¡Cº¡°]µª¨¥¡C«D¬O¦º¤`µs¸é¡C¦ý¦Û¬Q¤é¬°¨à°ù°ü¡C·´°d½Ñ®v¦}¤Î¤­±Ú¡C¥H¦¹¬°¼~µL¤è¦ÛÄÀ

º¸®É¶·©Þ»yº¡°]¨¥¡C­ë¦ó³B°ù°ü¡Cº¡°]µª¨¥¡CªÙ½Ã«°¤¤ªü¨ºË¬¦À¤k¡C¶·©Þ»D¬O¤jÅå¤jÄß¡C­ë°ü¤µ¨Ó¦¹¤¤§Úµ¥±N¤j¹J¤]¡Cº¡°]°Ý¨¥¡C§g¦ó¥Hª¾¤§¡C¶·©Þ³ø¨¥¡C§Ú¥»¦@ªÙ§Q¥±³Ì¤Ö¨FÀ±¡C¦W¦r§¡ÀY¦~©l¤T¥|¡C¨ì³·¤s¥_¤^­¹¦U±o¤@²Ú¡C§Ú©ó¬O°ª­¸¨Ó¦Üªü¿®¦ÀÃä¡Cº¸®É¦ÀÃ䦳¤ÑÀs°­¯«¡C¾BÅ@¦À¤ô¤£Å¥§Úªñ

º¸®É§¡ÀY¨FÀ±¡C¥ç´_­¸¨Ó¡C¤D§óÅw³ßºÙ¨¥¡C¤jµ½¡C§¤¥Hª÷®×©^­×ºëºÜ¡C¶·ªØ¤§¶¡¤W¶V¥|ªÅÁÙ´_¥»³B¡C¦¹³Ì¤Ö¨FÀ±¦³¦¹¯«¼w¡C¦óªp©Ò¨Æ¤j®v¡Cº¡°]°Ý¨¥¡C©¼®v¥i±o¨£¤£¡C¶·©Þ³ø¨¥¡C­Y±ý¨£©¼¤j®v¡C·í¦n¨D¶·¼¯´£¤k¡C©ó¬Oº¡°]¤U¼Ó·q·N¥Õ¶·¼¯´£¤k¨¥¡C¦¼¤µ©Ò¨Æ¤§®v¥i±o¨£¤£¡C¶·¼¯´£¨¥¡C­YªøªÌ°j¤ß­Ë·N²`¦ÛÂk¼w¡C§Ú·í¬°ªøªÌ­»¯»¶î¨­µn¼Ó»·½Ð¡Cº¸®É¶·¼¯´£¤k¥H­»ªo¶î¨­µn°ª¼ÓÀY¡C»»¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤k¤µ¦bÃø¬°²³¨¸©Ò¹G¡CÄ@¥@´L¤j·O¤j´d±ÏÀÙ¦M¤Ì¡C©ó¬O­»®ð¦p¶³©¹¨ì¬é®ÙºëªÙ¡CªüÃø¨£­»«D±`©Ò¨£¡C¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦¹­»²§­»±q¦ó³B¨Ó¡C¦ò¨¥¡C¦¹­»¬O¦ò¨Ï¤§­»¡C¤µ¶·¼¯´£¤k¦bº¡´I«°¤¤¡C¬°½Ñ¨¸¹D©Ò¹G¡C¤µ»º­»¨Ó½Ð§Ú¦}¤Î­ëµ¥¡C³t»ïºl¶°²³´¶·|°ó¤W¡C»y¨¥¡C¤µ¶·¼¯´£¤k¦bº¡´I«°¤¤¡C¬°²³¨¸¹D©Ò¹G¡C¤µ»º­»¨Ó½Ð¦ò¦}¤Î®É²³¡C­Y¦³±o¯«³qÅܤƪ̨üÄw¡C¤£±oªÌÀqµM

º¸®É²³¤¤¦³©P§Qºn¯S¦÷¦ò¤lù¤ª¶·µÐ´£ªÙ§Q¥±­{¸­¥Ø³sµ¥¥¼¨ü¨ã§Ù¡C²³¤¤¦³¤@§¡ÀY¨FÀ±¡C©ó¥ý¨üÄwºÊ©Þ¸t¸ô¡CªüÃø¥Õ¦ò¨¥¡C©¼°ê¤§¤¤¥²µL¤j¾¹¼ô­¹¡C»º°®ºü­t°y¥ý¸ô¡C°®ºüÁö¬O¨Ï¤H¡C¤­³q¥H³Æ¡C­I­t¸U±Ø¤j°y¡C¤â´£¦Ê±Ø¤j¨@¡Cä\¨­°ª­¸®|¦V©¼°ê

º¸®Éº¡°]¼ÓÀY»»¨£»y¶·¼¯´£¨¥¡C§Ú¨£¤@¤H­I­t¤d±Ø¤j°y¤â´£¦Ê±Ø¤j¨@±qªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¶·¼¯´£¨¥¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬O²³¹¬¤¤¨Ï¤H¡C¦W¤ê°®ºü¡C¥@´L±ý¨Ó¡C¨Ã¨Ï­t°y¥ý¸ô

º¸®É§¡ÀY¨FÀ±¡C¦¸«á¤Æ§@¤­¦ÊµØ¾ð¡C¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤¡Cä\¨­°ª­¸¥ç¦V©¼°ê¡Cº¡°]¼ÓÀY»»¨£»y¶·¼¯´£¨¥¡C§Ú¨£¤­¦ÊµØ¾ð¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤±qµêªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¶·¼¯´£¨¥¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬OªÙ§Q¥±³Ì¤Ö¨FÀ±¦W¦r§¡ÀY¡C©P§Qºn¯S¦÷¡C¦¸«á¤Æ§@¤­¦Ê®v¤l¡CÁ|Án¤@³ê­¸¸¨¨«¥ñ¡C¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤¡Cä\¨­°ª­¸¸g¦V©¼°ê¡Cº¡°]¼ÓÀY»»¨£°Ý¶·¼¯´£¨¥¡C§Ú¨£¤­¦Ê®v¤lÁ|Án¤@³ê­¸¸¨¨«¥ñ¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤±qµêªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬O¦p¨Ó§Ì¤l©P§Qºn¯S¦÷¡C¦ò¤lù¤ª¡C¦¸«á¨Ó¤Æ§@¤­¦Êª÷¯Í³¾¤ý¡C¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤¡Cä\¨­°ª­¸®|¦V©¼°ê¡Cº¡°]¼ÓÀY»»¨£°Ý¶·¼¯´£¨¥¡C§Ú¨£¤­¦Êª÷¯Í³¾¤ý¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤±qµêªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¶·¼¯´£¤k¨¥¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬O¦p¨Ó§Ì¤l¦ò¤lù¤ª¡C¶·µÐ´£¡C¦¸«á¤Æ§@¤­¦Ê¶H¤ý¡C»ô¦³¤»¤ú¡C³Q¥Hª÷¾b¡C¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤¡Cä\¨­Ä˵êªÅ¥ç¦V©¼°ê¡Cº¡°]¼ÓÀY»»¨£°Ý¶·¼¯´£¨¥¡C§Ú¨£¤­¦Ê¶H¤ý»ô¦³¤»¤ú³Q¥Hª÷¾b¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤±qªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬O¦p¨Ó§Ì¤l¶·µÐ´£¡C¥Ø³s¡C¦¸«á¨Ó¤Æ§@¤CÄ_¤s¡C¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤¡Cä\¨­°ª­¸®|¦V©¼°ê¡Cº¡°]¼ÓÀY»»¨£°Ý¶·¼¯´£¨¥¡C§Ú¨£¤CÄ_¤s¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤±qµêªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¶·¼¯´£¤k¨¥¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬O¦p¨Ó§Ì¤l¯«¨¬¥Ø³s¡C¤W®y¤j­{¸­¡C¦¸«á¨Ó¤Æ§@¤­¦Ê¤jÀs¡C»ô¦³¤CÀY¥Õ¤éª@¤Ñ¡C¤H¦b¨ä¤Wµ²¥[³l§¤¡Cä\¨­°ª­¸®|¦V©¼°ê¡Cº¡°]¼ÓÀY»»¨£°Ý¶·¼¯´£¤k¨¥¡C§Ú¨£¤­¦Ê¤jÀs»ô¦³¤CÀY¥Õ¤éª@¤Ñ±qµêªÅ¤¤¨Ó¡C¬O¦¼®v«D¡C¶·¼¯´£¨¥¡C¦¹«D§Ú®v¡C¦¹¬O¦p¨Ó§Ì¤l¤W®y¤j­{¸­¡Cº¸®É¶·¼¯´£¤k§Y¬°ªøªÌ¡C¦Ó»¡ÔU¨¥

¡@§Ú®v¤µ·í¨Ó¡@¡@¥ú©ú«D¦¹¤ñ
¡@ªøªÌ¤@¤ß©À¡@¡@²öÃh¾l²§·Q¡@

º¸®É¦p¨Óª¾²³¥Í¤ß¦Ü®É¹B±N·|¡C¨­©Ü¹¬¦÷±ù©óµêªÅ¤§¤¤¥h¦a¤C¦hù¾ð¡C¨­¦âµµª÷Æv¥úÄË»®¡Cªü­Y¨®¾F¦b¦p¨Ó¥ª¡CªÙ§Q¥±¦b¦p¨Ó¥k¡CªüÃø©Ó¦ò«Â¯«´_¦b¦p¨Ó¥ª¡C¦Û¾l¤ñ¥C©Î´_²{¯«Åܬۦʤd¸UºØ¡CÀ±¶ëµêªÅ¶³¦æ¨ì©¼¡Cªü­Y¨®¾F¤Æ§@¤ë¤Ñ¤l¡CªÙ§Q¥±¤Æ§@¤é¤Ñ¤l¡C¦Û¾l¤ñ¥C©Î´_¤Æ§@´£ÀY¿à¦\¡C©Î´_¤Æ§@¤ñ¼Ó°Ç¤e¡C©Î´_¤Æ§@ªü­×ù¤ý°®ök±C¤ý¡CÄY¹ª§Ù§LùÚ¨FÄv°_¡Cªü¶·½ü·íªF´[±N­x§@©ºÅ]«J¡CÂà½ü¸t¤ý·í¦è´[±N­x§@©wÅ]¤½¡C°®ök±C¤ý¤â®»¦Ê»õ°­§L¡C·í«á­x«oÅÞ¡CÄÀ¤Ñ¤ý§@¥~­x³£¿ý¡C±ë¤Ñ¤ý§@¤¤­x³£¿ý¡C¤å®í®v§Q»P¦p¨Ó§@¦J³¡¤j¦Ú³£²Î¤º¥~¡C²v»ô²³­x¤@¤ß¦P°_¡C±K¸ñ¤O¤h¤â®»ª÷­èªS¡C»P¦p¨Ó§@Å@«ù¥ª¥k¡C¤ÑÅ]ªi¦¯¤â§â¯[¼þµ^Æg´­¤jªk¡CÏi¨Fªù¤ý¤â®»¤CÄ_¤j»\¡C³Ì¦b¦p¨Ó¤W¡C¦Û¾l½å¸t¬Ò¦bµêªÅ¤§¤¤§@°ÛÉ«¼Ö¡Cº¸®É¦p¨Ó¥ç´_²{¯«ÅܬۡC¦Ê¤d¸UºØÁnÁé¦a¾_¡C·í´µ¤§®É©Î´_²{¯«ÅܬۡC©Î¤J¤õ¤ý¤T¬N¡C´­·Ï¨«ª¢©Î¤J¤ô¤ý¤T¬N¡C­¸¨FÄË®ö¡C©Î´_¤Æ§@¹p¤½µK¹q¡C©Î§@­¸Á÷°_¹r¡C·í´µ¤§®É¤Q¤è¶³°j¤Ñ¦a¶ÉÂà¡C¦Ê¬y¦è¶ÉÄa¥úªF¨S¡C¸t¯à¦p¬O¦ó©¹¤£ªA¡Cº¸®É¤»¤d¥~¹D°ªªA¯«¤Æ¡C¥O¶·¼¯´£¤k±oªk²´³q¡C®Ô«°¤¤¤K¸U¥|¤d¤H¥Á­Ñ®É±o¹D

º¸®É¦p¨ÓÁÙÄá¸t²³¨ì¬é®ÙºëªÙ¡CªüÃøªø¸÷¤e¤â«e¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¦¹¶·¼¯´£¤k¦³¦ó¦]½t¡CùÚ¦b¤j´I®a¥Í¡C´_·í¨¸ºô¹D¤¤¡C¤£Âà¤k¨­¤µ±oªk²´¡C«°¤¤¤H¥Á¬Ò±x±o¹D¡C°ßÄ@¥@´L¡C»¡¨ä©¹¦]¡C¦ò»yªüÃø¡C¦¼µ¥¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¡C·í¬°¦¼»¡¡C©õ¹L¥h­{¸­¦ò®É¦³¤@¤ý¤k¡C¦b°ª¼ÓÀY»»µo¥°»}¤jÄ@¡C§ÚùÚ¤j´I®a¥Í¡C¥Í±`­È¦ò¥¬¬I²³¥Í¤ß¤£°hÂà¡C²öÂà¤k¨­¤µ±oªk²´¡C«°¤¤¤H¥Á±xµo¥°»}¡C±R¶°¤jÂN¿n¥\²Ö¼w¡C¥H¦¹¦]½t¤µ±o­È§Ú­Ý«×¤@¤Á¡Cº¸®ÉªüÃø¡C±N¨Ó¤jÄ@¤£¥i¤£µo¡C»DªÌ¤£¥i¤£§U

º¸®É¤ý¤kªÌ¤µ¶·¼¯´£¤k¬O¡C«°¤¤¤H¥Á¤µ¤K¸U¥|¤d¤H¬O¡C¤ñ¥C¹¬¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¡C½Ñ¤ÑÀs¤ý¤K³¡µ¥»D¸g¡CÅw³ß©^¦æ§@§

¶·¼¯´£¤k¸g

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

| ¦ò±Ð¦p¨Ó©v | ¥xÆW½×¾Â | ¹q¤l®Ñ¤U¸ü | ªk®v Wiki | ªûù¥§ | ¦ò±Ð | ¥°¾Ð½×¾Â | 

¡@

¦ò±Ð