《康熙字典》電子版使用說明

一、使用版本

　　本光碟採用『同文書局』的影印本為底本，經過電腦數位化掃描處理，不僅真實地保留了原書的文字頁，同時將原書中每一個單字釋義單獨切割為文字內容。除了原書資訊﹐光碟中亦增加了大量現代電腦漢字編碼和單字資訊，期能帶來更多的附加價值。

二、 使用環境

• 系統：運行於Windows 98/NT/2000/Windows me中文繁體系統。

• 機器配置：奔騰II或更高，記憶體32MB以上、光碟機、音效卡、最大1GB硬碟空間；顯示解析度建議設為800x600。

三、 安裝

　　詳細安裝方法請參照光碟NO.1根目錄下的setup.htm文件。

四、 操作指南

　　4.1 操作介面：用戶操作介面分為上、中、下三個部分：

• 上部：全部操作按鈕；
• 中部：查詢結果顯示區；
• 下部：選擇顯示形式的選項卡。

　　4.2 查詢操作：

• 輸入查詢：使用系統提供的任意一種輸入法，輸入所查漢字，按『確認』查到需要的單字。
  所謂『關聯代換』的各選項﹐可以幫助用戶解決諸如『輸入簡體漢字』﹐而查不到書中的繁體字的問題。

  

• 部首查詢：通過選擇所查漢字的部首，並給出餘筆畫數（也稱部首外筆畫數），查到需要的單字。如果您不能確認所查漢字的部首，可以直接給出總筆畫數進行查詢。

  

• 音讀查詢：輸入所查漢字讀音，查到需要的單字。有國語注音和漢語拼音兩種方式選擇。

  

• 筆順查詢：輸入所查漢字書寫的筆畫順序，查到需要的單字。

  

　　4.3 查看結果和狀態

　　完成了4.2的任何一個操作後，滿足查詢條件的單字﹐將依BIG-5內碼順序列出。在視窗下方有四個查看選項卡，依次為…

• 瀏覽 : 單擊此按鈕可以瀏覽《康熙字典》原書。

• 查詢結果：用滑鼠單擊需要查看的字， 即進入『單字訊息』。
  
• 單字訊息：在這個狀態下顯示的是原書單字的釋義文字。用滑鼠雙擊紅色區域可以放大顯示。
  
• 整頁顯示：在這個狀態，顯示所查單字的原書頁文字。

　　4.4 操作

• 發聲：字典中大多數單字均可發音，點選這個按鈕，則此字即可發音。
• 列印：點選這個按鈕，將單字釋義或當前顯示頁的影像列印出來。
• 複製影像：點選這個按鈕，將單字釋義或單字所在的整頁影像﹐複製到系統剪貼板中，可輕易的再轉貼到文書處理軟體（如：WORD）中。
• 放大/縮小：點選或按鈕後，再點選當前顯示的文字部分即可調整顯示文字的大小。放大模式下可以按住滑鼠左鍵任意方向拖動文字；縮小模式下可以按住滑鼠左鍵出現放大鏡，觀看任意位置的文字。
  
• 向前/向後：這對按鈕 與用戶操作所在的狀態（4.3的選項卡）密切相關：
  • 如果是位於『查詢結果』頁，這對按鈕表示為結果頁的向前/向後移動
  • 如果是位於『瀏覽單字』頁，這對按鈕表示為當前顯示字（符合查詢條件）的前一個字/後一個字
  • 如果是『整頁瀏覽』，這對按鈕表示為原書的前一頁/後一頁

  　

• 輔助說明：點選按鈕，得到操作方法的線上說明。
  
• 視窗最小化：點選按鈕,可使視窗最小化。
  
• 離開：點選按鈕, 結束本軟體的運作。

附：

1.『筆順查詢』

　　每個漢字書寫筆畫可以分爲『橫』、『豎』、『撇』、『點/捺』、『折』五種筆畫，查詢時以漢字的書寫順序依次輸入。大多數情況下書寫順序遵從『從上至下』、『從左至右』、『從外至內』之原則。

2.『關聯代換』

　　該功能是將不同地區或不同國家（日本）﹐因歷史和文化等諸多因素造成的漢字差異相容，以便檢索時能由此及彼﹐達到完整的搜尋結果。

• 簡繁關聯：解決由簡體字查繁體字問題，如：用『云』 查找『云』、和『雲』； 用『干』 查找『干』、『乾』、『幹』等；反之亦然，從繁體字可以查到簡體字。  
• 異體關聯：指音同義同而形體不同的字。如『嘆』與『歎』、『昂』與『昻』、『庵』與『菴』、  『 擺』與『襬』等。
• 通假關聯：指用音同或音近的字來假借或代替本字的相互查詢。通假字嚴格說，與本無其字的假借不同，但習慣上也通稱假借。包括同音通假，如借『公』爲『功』，借『駿』爲『峻』;古書多見通假字；今簡化漢字也常常採用，如借『谷』爲『穀』，借『吁』爲『籲』。
• 新舊關聯：指由於歷史和社會變革等因素﹐造成漢字形成同音同義，但字形上略有差異的現狀。中國大陸稱『新字形』和『舊字形』（大陸出版的字典前面多附有這種新舊字形的對照表）；大陸以外稱『大陸筆形』和『傳統筆形』。例如：『宫』與『宮』、 『滚』 與『滾』、『横』與『橫』、『户』與『戶』、『兑』與『兌』、『吴』與『吳』、『緼』與『縕』、『匀』與『勻』等。
• 日中關聯：部分日文漢字在字形上已經不同於中國漢字，例如：『圖』與『図』、『澤』與『沢』、『單』與『単』等。
• 正訛關聯：訛字為多種原因以訛傳訛，而沿用下來的錯別字。例如：『步』與『歩』、『翃』與『翝』等。
• 古今關聯：指古代曾經使用過的字與現今用字的關聯關係。例如：『並』與『竝』、『農』與『莀』、『春』與『萅』、『醜』與『媿』等。

3．漢語拼音方案

一、字母表

v只用來拼寫外來語、少數民族語言和方言。
字母的手寫體依照拉丁字母的一般書寫習慣。

二、聲母表

三、韻母表

1. 知、蚩、詩、日、資、雌、思”等七個音節的韻母用i，即知、蚩、詩、日、資、雌、思等字拼作zhi，chi，shi，ri，ci，si。
2. 韻母ㄦ寫成er，用做韻尾的時候寫成r。例如：“兒童”拼作ertong，“花兒”拼作huaer。
3. 韻母ㄝ單用的時候寫成ê。
4. i行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yi（衣），yɑ（呀），ye（耶），yao（腰），you（憂），yɑn（煙），yin（因），yɑnɡ（央），yinɡ（英），yonɡ（雍）。
   u行的韻母A前面沒有聲母的時候，寫成wu（烏），wɑ（蛙），wo（窩），wɑi（歪），wei（威），wɑn（彎），wen（溫），wɑnɡ（汪），wenɡ（翁）。
   ü行的韻母，前面沒有聲母的時候，寫成yu（迂），yue（約），yuen（冤），yun（暈）；ü上兩點省略。
   ü行的韻母跟聲母j,q,x拼的時候，寫成ju（居），qu（區），xu（虛），ü上兩點也省略；但是跟聲母n,l的時候，仍然寫成nü（女），lü（呂）。
5. iou，uei，uen前面加聲母的時候，寫成iu，ui，un，例如niu（牛），ɡui（歸），lun（論）。
6. 在給漢字注音的時候，爲了使拼式簡短，nɡ可以省作η.

四、聲調符號

聲調符號標在音節的主要母音上，輕聲不標。例如：

五、隔音符號

ɑ，o,e開頭的音節連結在其他音節後面的時候，如果音節的界限發生混淆，用隔音符號,例如：pi'ao（皮襖）。

4. 關於《康熙字典》的反切注音問題

張軸材、范子燁

    作為一部包羅弘富，舉世聞名的字書，《康熙字典》採用了反切的注音方法。
    反切是我國給漢字注音的一種傳統方法，又稱"反語"或"反音"。其發明人是三國時代魏國的經學家和訓詁學家孫炎。孫炎，字叔然，樂安（今山東博興）人。他是東漢大學者鄭玄的弟子，時人稱為"山東大儒"。其所著《爾雅音義》一書，率先採用反切的方法注音。反切之法，由此而大行於世。北齊學者顏之推說："孫叔然創《爾雅音義》，是漢末人獨知反語，至於魏世，此事大行。"（《顏氏家訓.書證》）清代學者趙翼也說："至魏孫炎，始作反音，則今反切之學也。"（《陔餘叢考.音字用點》）孫炎堪稱為反切之學的鼻祖。
    反切的注音方法，通常用兩個漢字來標註另一個漢字的讀音。所使用的兩個漢字，前者稱為反切上字，後者稱為反切下字。被切字的聲母和清濁與反切上字相同，被切字的韻母和字調與反切下字相同。例如"東"字，其反切為德紅切。取德的聲母d，紅的聲母ong，便構成東字的讀音dong。又如《康熙字典》對"爬"字的注音："爬，《廣韻》《集韻》《韻會 》《正音》，並蒲巴切，音琶。"也就是說，在這四部古代韻書中，"爬"字的反切都是蒲巴切。我們取"蒲"的聲母p和"巴"的韻母"a"，二者相合，讀音為pa，正與琵琶的"琶"字讀音相同。再如："盥，《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》，並古玩切。""虔，《唐韻》《集韻》《韻會》，並渠焉切。"用清朝人的話來說，"切字之法，如箭射標。切腳二字，上字為標，下字為箭。"（《康熙字典.切字樣法》）這個比喻是非常形象而能說明問題的。
    由於同一聲母和同一韻母的字有很多，所以有時反切上字和反切下字並不固定。例如《康熙字典》對"弩"字的注音："《唐韻》《正韻》：'姑古切。'《集韻》《韻會》：'暖五切。'"又如對"背"字的注音："《唐韻》《韻會》：'補妹切。'《正韻》：'邦昧切。'"以及對"樵"字的注音："《唐韻》：'昨焦切。'《集韻》《韻會》：'慈焦切。'《正韻》：'慈消切。'並音譙。"這就是說，對同一個字，由於時代的不同或者註明其讀音的人的不同，就可能會產生多種反切注音。同時，由於歷史的更替，語音的嬗變，我們在《康熙字典》中用反切之法得出的讀音，也常常與今天的相同字的讀音有一定的差異。例如，"馳"："《廣韻》：'施是切。'《集韻》《韻會》：'賞是切。"《正韻》：'詩 "的異體字，現在寫作"並"（上面所舉各例中的"並"字，《康熙字典》一律寫作"幷"）。在《康熙字典》的語境中，它的意思是"皆"，即"都是"。
    由於古今字音的變化，我們現在用反切的方法，藉助於《康熙字典》來查證某些字的讀音，也並不完全適用。古代的四聲是平、上、去、入，與現代漢語的四聲（陰平，陽平，上聲，去聲）是有差別的（這種差別是由於入派三聲，即古代的入聲字演化、分派到平、上、去三聲中去造成的）。所以，如果我們一定要通過《康熙字典》來確定某些字的讀音，就必須首先分清其是否為古代的入聲字。在《康熙字典》卷首的《御定康熙字典字母切韻要法》中，有一篇名為《分四聲法》的歌謠："平聲平道莫低昂，上聲高呼猛烈強，去聲分明哀遠道，入聲短促急收藏。"這可以作為我們確定古代四聲的參考。
    反切的注音方法在我國流行了一千多年。掌握這種方法，對我們研究古代文化，特別是考察古今音韻的變化有重要意義。但如果僅僅是為了辨文識字，確定讀音，光靠《康熙字典》中的反切是不能完全解決問題的，因為反切的注音方法早已經被漢語拼音取代了（最早取代它的是注音符號）。人們在查檢《康熙字典》的同時﹐還需要偶爾翻閱一下《漢語大字典》一類的新型工具書。

 5 關於《e-康熙字典》筆形、筆順、筆畫數等信息的補充說明
     《e-康熙字典》中傳統筆形與臺灣教育部編印《國字標準字體楷書母稿》簡稱“國標字”（國語文教育叢書10，民國八十九年）是有差別的,因爲“國標字”與《康熙字典》原書中某些字就有差別。在本電子字典中，對於這部分信息我們遵循“國標字”進行了筆形、筆順、筆畫數部分的修改，但不是全部。我們認爲《e-康熙字典》主要目的是為讀者提供快捷的查詢手段，將原書内容真實呈現給讀者，另外我們也無意涉及有關學術之爭。《e-康熙字典》電子版以查詢、瀏覽《康熙字典》的原文內容為主要用途，筆順等相關訊息，僅供參考之用，不具有學術權威性，特此聲明。