­º­¶

¦ò¾Ç°Ýµª²Ä¤­¿è

 

¦p¥»ªk®vµÛ

 

1.¦p¦ó¤~¬O­×¦æªkªùªº®Ú¥»©O¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

2.¦ó¿×ÁI¡H

3.¥X®a¤H¦«²Úªº·N¸q¦ó¦b¡H

4.¥ØÞ¥³s¬O¦òªû¤j§Ì¤l¤§¤@¡A¤S¬O¯«³q²Ä¤@¡A¥H¦ó¦]½t³Q¥~¹D¥H¶Ã¥ÛÀ£¦º¡H¡K¡K

5.¦ó¿×¦³¬Û¡H¦ó¿×µL¬Û¡H

6.½Ð®v¤÷·O´d¶}¥Ü¡u²³¥Í¦k¤À§O¡A¦³¦ò¦³¥@¬É¡F­Y¤F¹F¯uªk©Ê¡AµL¦òµL¥@¬É¡v¡C

7.½Ð®v¤÷·O´d¶}¥Ü¡u±¿ªÅ°lÅT¡A³Ò¦¼¤ß¯«¡A¹Úıı«D¡A³º¦³¦ó¨Æ¡I¡v·N«ä¦ó¦b¡H

8.©¹¥Í§U©Àªº·N¸q¦ó¦b¡H¦³¦ó¥\¼w»P§Q¯q¡H

9.ª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¦òªk©ÒÀ³¦³ªº¤F¸Ñ»P»{ÃÑ¡H

10.¦ó¿×§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡H¥¦­Ì¤S¦³¦ó®t§O¡H

11.¦ó¿×¥X¥@¶¡¤­ºØªk­¹¡H

12.¦ó¿×¥|®É­¹¡H

13.¦ó¿×±`±I¥ú²b¤g¡H¦ó¿×¹ê³ø²øÄY¤g¡H¦ó¿×¤Z¸t¦P©~¤g¡H¦ó¿×¤è«K¦³¾l¤g¡H

14.ùÛ¦ò¹³¦³¦ó¥\¼w»P§Q¯q¡H

15.À±°ÇµÐÂÄ¡A¤@¥Í¸É³B¡A§Y«Ý¦¨¦ò¡A¤W«~¤Qµ½±o¥Í©¼³B¡A¨£À±°ÇµÐÂÄ¡A¡K¡K¡H

16.§Ú¬O¤@¦ì¦b®a¾Ç¦òªº¤k²³¡A¾Ç¦ò«á¡A¡K¡K¡A¦]¦¹»P§Ú¥ý¥Í¤À¼d¦ÓºÎ¡A³o¼Ë¦pªk¶Ü¡H

17.¦ó¿×¤­¨£¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

18.¦ó¿×¤Z¤Ò¥|ºØÄA­Ë¡H

19.¥~¹D¤»®v¬O¨º¤»®v¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

20.¥X®a«á·í¤ñ¥CÀ³¦p¦ó­×«ù¡A¤~¯à³ôºÙ¬O²³¥ÍªººÖ¥Ð¡H

21.®P±C¥@¶¡·¥­W¡A§Ú­ÌÀ³·í¤@¤ß©À¦ò¡A¶Ô¨D¥X¤T¬É¡A¬°¦óÁÙ­nµoµÐ´£¤ß¨Ó«×²³¥Í©O¡H

22.¦ó¿×¤Æ¬Û¤TÄ_¡H¦ó¿×¦í«ù¤TÄ_¡H¦ó¿×¦Û©Ê¤TÄ_¡H

23.¬°¦ó»¡¡G¹çÄ@«×¤@­Ó¤H¨Ó¦æµÐÂĹD¡A¤]¤£Ä@«×¦Ê¤d¸U»õªº¤H¨Ó­×ªüùº~¦æ¡H¡K¡K

24.¦ó¿×¦ò¥|µL©Ò¬È¡H¦ó¿×µÐÂÄ¥|µL©Ò¬È¡H

25.¦ó¿×²z¨Æ¶ê¿ÄµLê¡H

26.¬°¤°»ò»¡¡G¡u°ß¦ò¤@¤H¨ã²b§Ù¡A¾l¤H¬Ò¦W¦Ã§ÙªÌ¡H¡v

27.¬°¦ó»¡¡G¡u²³¥Í³£¬O¤í¦ò¶ÅªÌ¡H¡v

28.¦ó¿×¤­ºØ¤£²b¡H

29.ÁIªiù»e¦³¤TºØ¡A¦óµ¥¬°¤T¡H

30.¦ó¿×¤îÆ[¡H¤îÆ[»P©w¼z¦³¦óÃöÁp¡H

31.¥~¹D©Ò»¡ªº¯«³q»P¦ò±Ð©Ò»¡ªº¯«³q¡A¦³¦ó®t§O¡H

32.¬°¦ó»¡¡G¤KºÖ¥Ð¤¤¡A¬Ý¯fºÖ¥Ð²Ä¤@¡H

33.©À¦ò¨D¥Í²b¤g¬O®ø·¥ÁÙ¬O¿n·¥¡H¬O¤j­¼ÁÙ¬O¤p­¼¡H

34.½Ð°Ý®v¤÷±z¬°¤°»ò­n¥X®a¡H¥X®a°Ê¾÷¦ó¦b¡H

35.¤@¤ß°@¸Û©À¦ò´N¥i¥H©¹¥Í²b¤g¡A¨º»ò©À¦ò¤§¤H¡AÁÙ¶·­n¬ã¨s¸g¨å¶Ü¡H

36.ÄÀ­{¦È¥§¦ò¥H¦ó¦]½t¦¨¦ò¥H«á¡AÁÙ·|·P¥lÀYµh¤T¤Ñ¡H¨ä«e¦]«áªG¦p¦ó¡H

37.¦ò±ÐÁ¿¦]ªG¡A´£­Ò¦]ªG¡A¦ý¬°¦ó±`¨£¤@¨Ç¤H°µµ½¨Æ¡A¤£¦ýµLµ½³ø¡A¤Ï©Û´cªG¡K¡K¡H

38.½Ð°Ý¦ò¸g¤ª¡G¡y¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡C¡z¤@¤j¨Æ¤£ª¾¬O«ü¦óµ¥¨Æ¡H¡K¡K

39.¦ò±Ð±Ð¸q¦³¦ó§O©ó¨ä¥L©v±Ð¡A±Ð¸q®t§O¤§³B¦ó¦b¡H

40.¨­Å馳¯f­W®É¡A¨D¦òµÐÂĬO§_¯à±o¨ì·PÀ³©O¡H

41.²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦ò©Ê«D¤j«D¤p¡AµL¦³§Îª¬¡AµL¦³ÃC¦â¡A¨º¸Ó¦p¦ó¨£©Ê®©¹D©O¡H

42.¦òªù±`ºÙ©À¤T¬w·PÀ³Å@ªk­³¹¤´L¤ÑµÐÂĸt¸¹¡A¦òªù¤£¬O»¡¦³¥|¬w¶Ü¡H¡K¡K

43.µØÄY¸g¤ª¡G¡y«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡z¡A¦ÓÁI©v¤ª¡G¤jºÃ¤j®©¡A¡K¡K

44.¦ó¿×¥|¨Ìªk¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

45.¬°¦ó»¡µÐÂĤµ¬O¾Ç®É¡A«D¬OÃҮɡH½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

46.¦ó¿×¥|¨Æ¨Ñ¾i¡H

47.³g¬V°]¦â¦W­¹ºÎ¬JµM¬O¦aº»¤­±ø®Ú¡A¬°¦ó®v¤÷»¡¦W§Q¥ç¥i«×²³¥Í©O¡H

48.¬°¦ó©R²×§U©À¤K­ÓÄÁÀY¥u©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ó¤£©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A©Î»w¸g°µ¥\¼w©O¡H

49.¦b®a©~¤h¬°¤H§U©À¡A¥i§_¨ü¤H¨Ñ¾i¡H

50.±a·~©¹¥Í²b¤gªÌ¡A¬O§_¥H«á¤£¨üªG³ø¡H

51.¦ò»P¯«¥P¦³¦ó¤£¦P¡H

52.Á{©R²×«e¡A¯à¹wª¾®É¦Ü¡A¬O¦Û¤v­×¦æ±oª¾©O¡H©Î¬O¦ò¨Ó§iª¾©O¡H

53.­×¦æ¤H¤@¥Í©À¦ò¡A­YÁ{²×©¹¥Í¡A¬O©¹¥Í¦Û©Ê²b¤g¡H©Î¬O©¹¥Í¥L¤è²b¤g©O¡H

54.¾§®a¤ª¡G¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡A§µ¤§©l¤]¡C¦òªù¤¤¿U³»¡B¡K¡K¬O§_¦³½Ä¬ð¡H

55.¦ò±Ð¹ï§µ¹Dªº¬Ýªk¦p¦ó¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

56.¥X®a­×¦æ¦³¤°»ò¥\¼w¡H·N¸q¦ó¦b¡H

57.¦ó¿×¦³¥\¥Î¦æ¡H¦ó¿×µL¥\¥Î¦æ¡H

58.¦ó¿×¤@¤ß¤Qªk¬É¡H

59.Åé»P¥Î¦p¦ó°Ï§O¡H

60.¤j­¼¦òªk¦³¤T¨­¤§»¡¡A¦ó¿×¤T¨­¡H

61.¬°¦ó»¡¡u¬O¤H¥°¹D¡A«D¹D¯à¥°¡v¡A·N¸q¦ó¦b¡H

62.¡u¤@¤Á¨Ñ¾i¤¤¡Aªk¨Ñ¾i¬°³Ì¡v¡A·N¸q¦ó¦b¡H

63.¥@¬É¤W­·¦æ©Ò¿×½Æ»s¤Hªº»¡ªk¡A¥H¦ò±Ðªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

64.¦aÂõÐÂĵoÄ@¡G¡u²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡F¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C¡v·Ç¦¹¦Ó¨¥¡A¡K¡K¡H

65.¥j¼w¤ª¡G¡u¨Ó®ÉªÅªÅ¡A¥h®É¤]ªÅªÅ¡v¡A³o¥y¸Ü¥¿½T§_¡H

66.¤Hªº¶ú§ª¤ß¡B¤£ÀH³ß¤ß¡A®É¦Ó¬yÅS¡A¦³¤ß§ï¹L¡A¥H¦ò±Ð¤§ªkªù¡A¤£ª¾¦p¦ó­×ÃÒ¡H

67.±ý¥X®a­×¦æ¡A­n¦p¦ó¿ï¾Ü¹D³õ¡H

68.­×¦æªÌ­n¦p¦ó©ZµM­±¹ï¡u¦º¤`¡v¡H

69.¦ó¿×¥X¤F®a§Ñ¤F®a¡H¥X®a«á¬O§_¯àªð«U®a¡H

70.½Ð°Ý©ú¤ß¨£©Ê¡A©Ê­n¦p¦ó¨£¡H

71.¦Û­×»P¤j²³¦@­×¡A¨âªÌ¨ä·N¸q¦³¦ó®t§O¡H

72.´Â¤sªº·N¸q¦ó¦b¡H

73.¦Y¯À­¹¤§¤H¡A¬°¦óÁÙ·|Å¥¨ì¦Y¯ÀÂû¡B¯À³½¡B¯À±Æ¡B¯À¤T¼h¦×µ¥µ¥¡A¬O§_¤ß¦a¤£²M²b¡H

74.¬°¤°»ò¤H·|¥Í¦Ñ¯f¦º¡H¥i¥H¤£¦º¶Ü¡H

75.½Ð°Ý«×²³¥ÍÀu¥ý©O¡H©ÎªÌ¦¨¦òÀu¥ý¡H¦p¦ó¬O¦n¡I

 

1¡B¦p¦ó¤~¬O­×¦æªkªùªº®Ú¥»©O¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

 

¦òªk¥H¤ß¬°®Ú¥»¡A¤K¸U¥|¤dªkªù¤£Â÷¦¼¤ß¡AÅv¹ê¤Gªk¤£Â÷¤ß¡A¤TÂá]±ë»ytrini pitakani¡^¤Q¤G³¡¸t±Ð¤£Â÷¦p¨Ó¤ß¦a©Ò¬yÅS¡A¦¨¦ò§@Å]¤£Â÷¦¼¤ß¡A¤Wª@¤U¼Y¤£Â÷¦¼¤ß¡A¥|¸t¤»¤Z¤£Â÷¤ß©Ò§@¬°¡A¤ß¬°¸Uªk¤§¥»·½¤]¡C

 

­Y½×­×¦æ¡A·í½×¨ä¤ß¡A·í¸Ñ¨ä¤ß¡A¨s³º©ú¤ß¨£©Ê¡A¤£ªP­×¦æ¤§§Ó¤]¡C

 

¥|¯ª¹D«H¤j®v¤ª¡G¡y¤Ò¦Ê¤dªkªù¡A¦PÂk¤è¤o¡Aªe¨F§®¼w¡AÁ`¦b¤ß·½¡C¤@¤Á§Ùªù¡B©wªù¡B¼zªù¡AÅv¹ê¤Gªk¡A¯«³q¡]±ë»yrddhi¡^ÅܤƱx¦Û¨ã¨¬¡A¤£Â÷¦¼¤ß¡C¡z

 

¦òÂøg¤ª¡G¡y¯àÆ[¤ßªÌ¡A¨s³º¸Ñ²æ¡G¤£¯àÆ[¤ßªÌ¡A¨I²_½Ñ½ì¡C¡z

 

¦³¤ß¾Ç¦ò¦V¦ò¦¨¦ò¡AÀ³ª½¦V¤ß¦a¤U¥\¤Ò¡A¤è¤£­P¥»¥½­Ë¸m¡C­Y­Iı¦X¹Ð¡A»{«È¬°¥D¡A¤ß¥~¨Dªk¡A¦p¬O²Ö§T­×¦æ²×¤£±o¹D¡A±ý±o¦¨¦ò¡AµL¦³¬O³B¡C

 

­Y¤@¤ß°j¥úªð·Ó¡A·Ó¨£¥»©Ê¡A©ó¥»©Ê³BµÛ¤â»P¤§¬Û·|¡A¥¿»P¤T¥@½Ñ¦ò¸Ñ¦æµL¤GµL§O¡C

 

ª÷­è¤ß½×¤ª¡G¡y¦ò¥Ñ¤ß¦¨¡A¹D¥Ñ¤ß¾Ç¡A¼w¥Ñ¤ß¿n¡A¥\¥Ñ¤ß­×¡AºÖ¥Ñ¤ß³y¡Aº×¥Ñ¤ß¬°¡A¤ß¯à§@¤Ñ°ó¡A¤ß¯à§@¦aº»¡A¤ß¯à§@¦ò¡A¤ß¯à§@²³¥Í¡A¬O¬G¡A¤ß¥¿¦¨¦ò¡A¤ß¨¸¦¨Å]¡A¤ß·O¬O¤Ñ¤H¡A¤ß´c¬Où«b¡A¤ß¬O¤@¤Á¸oºÖºØ¤l¡A­Y¦³¤H®©¦Û¤ß¡A§â±o©w¡A§@±o¥D¡A¤£³y½Ñ´c¡A±`­×½Ñµ½¡A¨Ì¦ò¦æ«ù¡A¥ß¦ò¦æÄ@¡A¦ò»¡¬O¤H¡A¤£¤[¦¨¦ò¡C¡z

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡y­Y¤H±ý¤Fª¾¡A¤T¥@¤@¤Á¦ò¡AÀ³Æ[ªk¬É©Ê¡A¤@¤Á°ß¤ß³y¡C¡z

 

2¡B¦ó¿×ÁI¡H

 

ÁI³o­Ó¦Wµü¡]±ë»yÁI¨ºdhyana¡^¡A§YÁI©w¡BÀR¼{¤§·N¡C¥O¤ß±Mª`©ó¤@¹ï¶H¡A¦Ó¹F¨ì¤£´²¶Ã¤§ºë¯«§@¥Î¡A©Î§Y«ü¨ä¾®µM±IÀR¤§ª¬ºA¡C¤Ï¤§¡A¤ß´²¶Ã¤£¤î¤§ª¬ºA¡A«hºÙ¬°´²¡A¤GªÌ¦XºÙ©w´²¡C

 

¤»¯ª¾Â¸g¤ª¡G¡y¦ó¦WÁI©w¡H¥~Â÷¬Û¬°ÁI¡A¤º¤£¶Ã¬°©w¡C¥~­YµÛ¬Û¡A¤º¤ß§Y¶Ã¡F¥~­YÂ÷¬Û¡A¤ß§Y¤£¶Ã¡A¥»©Ê¦Û²b¦Û©w¡A¥u¬°¨£¹Ò«ä¹Ò§Y¶Ã¡C­Y¨£½Ñ¹Ò¤£¶ÃªÌ¡A¬O¯u©w¤]¡C¥~Â÷¬Û¬°ÁI¡A¤º¤£¶Ã§Y©w¡A¥~ÁI¤º©w¡A¬O¬°ÁI©w¡C©ó©À©À¤¤¡A¦Û¨£¥»©Ê²M²b¡B¦Û­×¡B¦Û¦æ¡B¦Û¦¨¦ò¹D¡C¡z

 

ÁI¥i¤À¬°¤­ºØ¡AºÙ¤§¤­¨ýÁI¡A¥H¨ä¦U±oªk¨ý¤£¦P¬G¡A¡]¤@¡^¤Z¤ÒÁI¡C¡]¤G¡^¥~¹DÁI¡C¡]¤T¡^¤p­¼ÁI¡C¡]¥|¡^¤j­¼ÁI¡C¡]¤­¡^³Ì¤W­¼ÁI¡C

 

3¡B¥X®a¤H¦«²Úªº·N¸q¦ó¦b¡H

 

¥X®a¡]±ë»ypravrajyaj¡^¡A¤D¥XÂ÷«U®a²oÄñÂø°È¤§§ô¿£¡A¥H´ÁÃÒ®©µL¤WµÐ´£¬°©v¡A§Ó¦b¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¬°¦®¡C

 

¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥¡AÀ³¦Û«×¦Û§Q¡A¼s­×´¼¼zºÖ¼w¡A©ú¤ß¨£©Ê¡AÃÒ®©¥@¥X¥@ªk¡A¶ê¦¨¦ò¹D¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡AÀ³¤O¦æ«×¤H§Q¥L¼i¦æµÐÂÄ¥|Äáªk¡A¥¬¬I¡]±ë»ydana¡^¡B·R»y¡B¦P¨Æ¡B§Q¦æ¡F¹ê½îµÐÂÄ¥|µL¶q¤ß·O´d³ß±Ë¡A¯ÝÃhµL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¡A·]©À¥|¥Í¤»¤Z¡AµL¤@¤£«×¡A¦p¤@²³¥Í¤£¦¨¦ò¡A²×¤£©ó¦¹¨úªd¬§¤§¥»Ä@¡A¬O¦W¥X®a¤Hªk¡C

 

¥X®a¬O¤j¤V¤Ò¤§¨Æ¡A«D±N¬Û¤§©Ò¯à¬°¤]¡F²ö¿×³P¸Æ®e©ö±o¡A¥u¦]²Ö§TºØºÖ¥Ð¡C

 

¥X®a­n¥X¤T¬É¡]±ë»ytrayo dhatavah¡^®a¡A¤T¬É®a¤£¥XªÅ¥X®a¡F¥X®a¥X¥Í¦º®a¡A¥Í¦º®a¤£¥XªÅ¥X®a¡F¥X®a¥X½ü°j®a¡A½ü°j®a¤£¥XªÅ¥X®a¡F¥X®a¥X·Ð´o®a¡A·Ð´o®a¤£¥XªÅ¥X®a¡C¦]¦¹¥X®a­n¨ã¨¬¦p¬O¥¿¨£¡A¤è¤£¥¢¥X®a¥»Ãh¡A¤£­t¥|­«®¦¬O¤]¡C

 

¥X®a¤H¦«²Ú·N¸q¦ó¦b¡H³o¬O¦ò¨î¤§¤^­¹ªkªù¡A¤é¤¤¤@­¹¡A¥RÄȤ§ªk¡A¥¿·N¨ý¦òªk¤£Â÷¥@¶¡Ä±ªº¼g·Ó¡A­×¦æ¤£±o²æÂ÷¤­±ý¤»¹Ð¡A¦Ó­±¹ï¹Ð±ý¥HÁå¤ß¡B­×¤ß¡BÃҤߤ§¥\¡A¥H¹F¤ß¹Ò¦Û¦b¬°½ì¦V¡C

 

¬O¬G¡A¦ò¨î¦«²Ú¨ä¥»·N²`¼s¡A¤£¥~¥G¥O¤ñ¥C¡]±ë»ybhiksu¡^¡B¤ñ¥C¥§¡]±ë»ybhiksuni¡^­Ì¯à¯}°£§Ú¬Û§Ú°õ¡C©À©À¤£§Ñ­×¦æ¬O¦Û¤Oªº¥\¤Ò¡C³B³B¤£§Ñ»P²³¥Í¼sµ²µ½½t¡C­×¦æ¦b¤H¶¡¡A¦¨¦ò¦b¤H¶¡¡C¹D¦b¥Í¬¡¦æ¦í§¤ª×¡A¥Í¬¡¦æ¦í§¤ª×§Y¬O¹Dªº¯u¿Í¡C­Y¯à¥¿¸Ñ¦p¬O¦«²Ú¥»·N¡A¬O¦W¦«²Ú¤]¡F­Y¤£µM¡A»P¥s¤Æ¤l¡B¤^¤¢¡B¤^¶º¤§®ö¤l¦³¦ó°Ï§O¡HÄ@§Ú¦ò§Ì¤l¯àÅé¹F¦p¨Ó¨î©w¦«²Ú¦æªk¬Æ²`·N¹Ò¡A¤è¤£·\¬O¯u¦ò¤l¡C

 

4¡B¥ØÞ¥³s¬O¦òªû¤j§Ì¤l¤§¤@¡A¤S¬O¯«³q²Ä¤@¡A¥H¦ó¦]½t³Q¥~¹D¥H¶Ã¥ÛÀ£¦º¡H½Ð®v¤÷·O´d»¡¥X«e¦]«áªG¡I

 

¥¿¦]¬°¥ØÞ¥³s´LªÌ¬O¦òªûªº¤j§Ì¤l¡A¤S¬O¯«³q¡]±ë»yrddhi¡^²Ä¤@ªº¸t¹¬¡A©Ò¥H¦³¨â¤j±Ò¥Ü¡A¤@ªÌ¦]ªG¦Û§@¦Û¨ü¡C¤GªÌ¯«³qÃø¼Ä·~¤OªG³ø¡C

 

¸Ü»¡¥ØÞ¥³sªº·í¥@·~¤OªG³ø¡A¦òªkªÖ©w¦]ªG¡]±ë»yhetu-phala¡^©w«ß¬O¤£Åܪº¡B¤£·|¿ù¶Ãªº¡B¬O¥­µ¥ªº¡B¦³¦]¥²¦³ªGªº¡C­ì¨Ó¥ØÞ¥³s´LªÌ³Q¥~¹D¥H¶Ã¥ÛÀ£¦º¡A³o¬O¹L¥h¥@©Ò³yªº·~¦]©ó¤µ¥@ªG³ø¡AÃÒ¹ê¦]ªG¬O¥­µ¥ªº¡B¤£·|¿ù¶Ãªº¡A¦bµL¶q§T«e¥ØÞ¥³sªº«e¨­¬O¤@¦ì¾ö¤Ò¡A¨ì²`¤s¬å¤ì§÷¡A¥H¤ì§÷Åΰ®¦ÓµN¶º¡A¦b¾ðªK¤W¦³¤@­ÓÃe¤jªº¸Á±_¡A¸Á±_¦³¸Á»e»P¸Á¸º¡A¬O¬Û·í¦nªº¦ÛµM­¹«~¡A¹ï¨­Å馳¸É®ð²D¦å¾iÃCªº¥\®Ä¡A¤ß¥Í³g±ý¡A¤£ÅU»e¸Á¦º¬¡¡A§â¤õ§âÂIµÛ¡A¬¡¬¡ªº±N¼Æ¦Ê°¦»e¸Á³v¤@¿N¦º¡A¨ú±o¸Á»e»P¸Á¸º¦Ó¨É¥Î¡A¬°¤F³g¥Î¬ü­¹¡A«o¦]¦¹³y¤U¦Û¤v¥¼¨Ó±þ¨­ªG³ø¦]ºØ¡C³o¼Æ¦Ê°¦»e¸Á³Q¥ØÞ¥³s©Ò¿N¦º¬°¦]¡A¨Æ¹jµL¶q§T«áªº¤µ¥@¡A³Q¥~¹D¥H¶Ã¥Û©ÒÀ»ÀŬ°ªG¡Aºc¦¨¦å²O²OºGª¬ªº·~³ø¡A°Z¥i°k¤§¦]ªG³øÀ³¡A³o´N¬O¦]ªG¦Û§@¦Û¨üªº¨å¬G¡C

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡y°²¨Ï¦Ê¤d§T¡A©Ò§@·~¤£¤`¡A¦]½t·|¹J®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡z

 

¤GªÌ¯«³qÃø¼Ä·~¤OªG³ø¡C¤Z¤Ò¡]±ë»yprthag-jana¡^¦³ªG³ø¡A¸t¤H¡]±ë»yarya¡^¤]¦³ªG³ø¡A¥u¬O¤Z¤Ò¨üªG³ø¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡A«è¤Ñ¤×¤H¡A¦n¹³¨üµL¤ñ©e©}¦üªº¡A¥i¼¦·]ªº¤Z¤Ò²³¥Í¡A¤£ª¾¤@¤ÁªG³ø¬Ò¦³«e¦]«áªGªº¡A¬O¤½¥­¥­µ¥ªº¡A°£«D¤v²ö¬°¡A¤£µM¬°¤§¥²¨ü¤]¡A¤Z¤Ò©l²×¤£¾Ç¦ò¡A´N©l²×¨I®û¦bµLª¾³y´c¦]¤¤¦Ó¹L¬¡¡A­Y¨üªG³ø¡A©é©R¤£º¡²{ª¬¡A¤j¦ù­ÞªP¡A¯u¬O°Z¦³¦¹²z¡I

 

¸t¤H¤Fª¾ªG³ø¥²¦³«e¦]¡A¹L¥h©Ò³y¤§´c¦]¡A¬JµM¬O¦Û¤v©Ò¬°¡A¦ó¦³¤£»â±¡¡A¤£¯Ç¨ü¤§²z¡I·í¤U©ZµM­±¹ïªG³ø¤§²{«e¡A±µ¨üªG³ø¤§ÀvÁÙ¡A¤ß¤¤µL«èµL®¬¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¤£«è¤Ñ§ó¤£¤×¤H¡A¤ß¦a¦p¦p¤£°Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¦Û§@¦Û¨ü¤]¡A°k±o¤F¤@¥@¡A°k¤£¤F¥¼¨ÓªºµL¶q¥@¡C

 

¯«³qÀݨϥΡA¦Ó°kÁפ£¨ü¦]ªG³øÀ³¡A«D¸t½å¤§¥»¤À©Ò¬°¡A¦]¬°¸t¤H¤ñ½Ö§ó²M·¡¡A¤£·|¥H¯«³q¬G·N°kÁ×·~¤OªG³ø¡A¦]¦Ó©ZµM±µ¨ü¦]ªG«ß¡A­Y¬G·N¥H¯«³qÁ׶}ªG³ø¡A³o¬O¹ï¦Û¤v¦æ¬°¹D¼w¤£­t³d¥ôªºªí²{¡A¬O¦Û¤v¶}ºt¦]ªG«ß¤S¯}Ãa¦]ªG«ßªº¤j¦k»yªÌ¡A¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡A¸t¤H¤@Á|¤@°Êªº¦]ªG¡A¬Ò§¹¥þ³»¾á¤£±À¦«¡A³o´N¬O¸t¤H¦³§O©ó¤Z¤Ò¤ß¹Ò¤§²§ºÝ³B¡C

 

¥ØÞ¥³s´LªÌ­·½d¥¿¬O¨å«¬ªí²v¡A­È±o¤d¤d¸U¸UµL¼Æªº«á¤H©Ò´L¥õ¡C

 

5¡B¦ó¿×¦³¬Û¡H¦ó¿×µL¬Û¡H

 

³o¬O¦³¬Û»PµL¬Û¤§¨ÃºÙ¡C¦³§Î¬ÛªÌ¡AºÙ¬°¦³¬Û¡FµL§Î¬ÛªÌ¡AºÙ¬°µL¬Û¡C

 

¦³¬Û¥ç§Y«ü¦³§Î¬Û¦Ó¯à»P¥Lª«°Ï§OªÌ¡A¥çºÙ·|¥ÍÅܤƤ§¨Æª«¬°¦³¬Û¡A¬G¦³¬Û¥çºÙ¦³¬°ªk¡CµL¬Û¬°¦³¬Û¤§¹ïºÙ¡AµM¦Ó¦³®É«h«ü¶W¶V¦³¡BµL¤G¬Û¤§ªÅ¦Ó¨¥¡C

 

¾Ú¤j´¼«×½×¨÷¤»¤Q¤@©ÒÁ|¡AµL¬Û¦³°²¦W¬Û¡Bªk¬Û¡BµL¬Û¬Ûµ¥¤TºØ¬Û¡A¥H¦¹¤T¬Û¬ÒµL©Ò±o¡A¬GºÙµL¬Û¡C

 

¨Ì¾Ú¬Û¹ï¡B®t§O¤§­ì²z¦Ó¥ß¡A¬O¬°¦³¬Û¡F¦Ó¨Ì¾Úµ´¹ï¡B¥­µ¥¤§ªÅ²z¤§¥ß¡A¬O¬°µL¬Û¡C¨Ì¦¹¡A¦Ó¦³©Ò¿×¦³¬Û±Ð¡BµL¬Û±Ð¡F¦³¬Û¦æ¡BµL¬Û¦æ¡F¦³¬ÛÆ[¡BµL¬ÛÆ[¡F¦³¬Ûµ½¡BµL¬Ûµ½µ¥¤À§O¡C

 

´N¥H½Ñ¦ò¤§¨­¬Û¦Ó¨¥¡A­Y¥H¦ò¨­¬°¤T¤Q¤G¬Û¡]±ë»ydvatrimsan maha-purusa-laksanani¡^¡A¤K¸U¥|¤d¤§¬Û¦nªÌ¡AºÙ¬°¦³¬Û¦ò¡F­Y¥H¦ò¨­¬°²zÅéªÅ±I¡AµL¦âµL§ÎªÌ¡AºÙ¬°µL¬Û¦ò¡F½Ñ¦ò¤§ªk¨­¡]±ë»ydharma-kaya¡^¡A¡]¤Ú§Q»ydhamma-kaya¡^¬°µL¬Û¡A³øÀ³¨­¬°¦³¬Û¡C

 

6¡B½Ð®v¤÷·O´d¶}¥Ü¡©²³¥Í¦k¤À§O¡A¦³¦ò¦³¥@¬É¡F­Y¤F¹F¯uªk©Ê¡AµL¦òµL¥@¬É¡ª¡A³o¬q¸g¤åªº·N«ä¡H

 

¸Uªk°ß¤ß³y¡A¸Uªk¥ç°ß¤ß©Ò²{¡A²³¥Í°g¦k²M²b¥»©Ê¡A¬V¹Ð¥Í¤ß¡A¨£¹Ò«ä¼{¡A³B³B¦Û©Ê°õµÛ¤À§O¬G¡A¸Uªk§Y§e²{¹üÅã¡A¥|¤j¤­Ä­©ó¬O°g±¡­l¥Í¦Ó¦Ü¡A²³¥Í¬É¡B¦ò¬É¡A¤D¦Ü¾¹¥@¬É¤@¤@Ä}¯É¥|·¸¡A³o¬O¥|¥Í¡]±ë»ycatasro-yonayan¡^¡]¤Ú§Q»ycatasso-yoniyo¡^¤»¤Z°g¬É©Ò­P¡A¦]¤£¹F½ÑªkµL§Ú¡A¬O¬G²³¥Í¦k¤À§O¦³¦ò¦³¥@¬É¡C

 

Án»D¡]±ë»ysravaka¡^¡B½tı¡]±ë»ypratyeka-buddha¡^¡BµÐÂÄ¡]±ë»ybodhi-sattva¡^¡B¦ò¡]±ë»ybuddha¡^µ¥¥|¸t¯à¥¿Æ[¤H¥Í¦t©z¨ä©Ê¥»ªÅ¡A¤FµL¦Û©Ê¡A·íÅé½t°_©ÊªÅ¡AÃÒ±o¦Û©ÊµL§Ú¡A¤F¤£¥i±o¬G¡A»Pªk©Ê¬Û«´À³¡A¬O¬G­Y¤F¹F¯uªk©Ê¡AµL¦òµL¥@¬É¡C

 

¶}®©¸t¹¬¤ª¡G¡y¤@©À¤ß¥Í§Y¤J¤T¬É¡A¤@©À¤ß·À§Y¥X¤T¬É¡C¡z

 

¬O¬G¤T¬É¤§¦³µL¥þ¿à¤ß¤§¦³µL¤À§O¬V¹Ð§_¡H­Y¤ß¦a¦k¤À§O¡A«h¦³¦ò¦³¥@¬É¡F­YµL¤À§O¡A¤F¹Fªk©ÊªÌ¡AµL¦òµL¥@¬É¡C

 

²³¥Í¤§©Ò¥H²³¥Í¬°½Ñªk¤£©ú©Ò´b¡A­Y¯à¥¿¨£½ÑªkµL§ÚªÅ©Ê¡A¦¹¤H«h¥i¤J¹D±o¸tªG¡A½Ñªk¦Û©ÊªÅ¡A«D¥|¸t©Ò§@©ÒÅÜ¡A¨ä©Ê±`ªÅ¡A®©±o¦¹²z¡A»P½Ñ¦òµ¥»ô¡A¦P¤@»ó¤Õ¥X®ð¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y½Ñªk¦Û©ÊªÅ¡A«DÁn»D§@¡B«D¿Wı§@¡B«DµÐÂħ@¡A¥ç«D¾l¤H§@¡A¦³¦òµL¦ò¡A¨ä©Ê¥»ªÅ¡A¦¹§Y¯Iºn¡AµL¥ÍµL·À¬G¡C¡z

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y½Ñ¦ò¥X¥@¡A¬Ò»¡¥»©ÊªÅ¸q¡A¤Æ¾É¦³±¡¡A­n»D¦ò»¡¥»©ÊªÅ¸q¡A¤D¤J¸t¹D±o¸t¹DªG¡FÂ÷¥»©ÊªÅ¡AµL§O¤è«K¡C¡z

 

7¡B½Ð®v¤÷·O´d¶}¥Ü¡©±¿ªÅ°lÅT¡A³Ò¦¼¤ß¯«¡A¹Úıı«D¡A³º¦³¦ó¨Æ¡I¡ª³o¬q¸Üªº·N«ä¦ó¦b¡H

 

­×¹DªÌ³Ì©È¿ù¥Î¥\¡A­×¿ùªkªù¡A¥H¤£¤F¸q¬°¤F¸q¡A¥HÃѬ°´¼¡A¥H¤£¨s³º¬°¨s³º¡A¬Æ¦Ü§ä¤£¨ìªù¸ô³q©¹¯Iºn¡]±ë»ymirvna¡^¸Ñ²æ¡]±ë»yvimaksa¡^¤§¹Ò¡A³o¬O¦æ¹DªÌ³Ì¤jªº§Ò¿Ð»P¦M¾÷¡I

 

±¿ªÅ°lÅT¡A³Ò¦¼¤ß¯«¡A¤G­¼¤HÃҪŦíªÅ¡A¨IªÅ¦u±I¡AÀq¦u²b¤ß¡Aª¾ªÅÃҪšA¦ý¤£ª¾¥XªÅ¦æ¤j´d¡A¥H§Q¸s°g¡A¤S¦óªp½Ñªk¥»ªÅ¬O½Ñªk¥»©Ê¡A¨ä©Ê¦ÛªÅ¡A¤£«ÝªÅ®É¤èªÅ¡A·íÅéªÅ¬G¡C

 

¤Z¤Ò¤§½ú°l³vÁn¦â¡A¤Ï³Q½Ñ±ý©Ò§x´b¡A­Y¤£±oÃÒ®©½ÑªkªÅ©Ê¡A¦âªÅ¤£¤G¡A¹ê¬Û¤¤¹D¤§¬Æ²`ªk¸q¡A±ý±oÂà¤Z¤J¸t¡A¯}°g±Ò®©¡A²×¤£¥i±o¡A¬GºÙ±¿ªÅ°lÅT¡A³Ò¦¼¤ß¯«¤]¡C

 

ª÷­è¸g¤ª¡G¡y­Y¥H¦â¨£§Ú¡A¥H­µÁn¨D§Ú¡A¬O¤H¦æ¨¸¹D¡A¤£¯à¨£¦p¨Ó¡]±ë»ytathagata¡^¡C¡z

 

¹Ú¬OÃѥΡA¬V¦Ã¸q¡A²b¤Æ¤Û¹Ú¡A¦ó¦³¹Ú¡I·í¤U§Yı¤]¡A¬GºÙ¹Úı¡C

 

¯}´bÃÒ¯u¡A¤Fª¾½ÑªkµL§Ú¡AªÅ©Ê¤£¥i±o¡A¬GºÙı«D¡C¯à©ÒÂù¤`¡A¤ß¹Ò¤@¦p¡A¥H¹FµL¹ï«Ý¡A©ó¬I¬°°Ê§@¡A¦æ¦í§¤ª×¤£ªg¤£¬V¡A¹B§@¤FµL²ª¡A³º¦³¦ó¨Æ¡I

 

¶}®©¸t¹¬¤ª¡G¡yÄȨӦY¶ºµt¨Ó¯v¡A¦æ¦í§¤ª×¤FµL²ª¡A¤ßªÅ¹Ò±I¶}¥¿²´¡A¬Û³{­ì¬O¥»¨Ó¤H¡C¡z

 

8¡B©¹¥Í§U©Àªº·N¸q¦ó¦b¡H¦³¦ó¥\¼w»P§Q¯q¡H

 

¤HÃþ¥X¥Í¦b¥@¶¡¡A¥²µM²×Âk­n¦º¤`¤@¦¸¡A¥­µ¥µL¦³¯SÅv¡A³o¬O¥Í¦º¡]±ë»ysamsaya¡^·~³øªº©w«ß¡A­Y²{¥@¤£­×ÃÒ¤£±oªG¡A¥­®É¤SµL©À¦ò¥\¤Ò¡AÁ{©R²×¤§»Ú¡A¥²µMÀH·~§ë­L¨ü¥Í¡Aº}¬y¸U¤V²`§|µL¤îºÉªº¤»¹D¤¤¡A³o´N·~¤O¨Ó¨M©w§Aªº±N¨Ó¡A«D§A±ý©Ò±ý¬°¤]¡C

 

µL­×¦æµL©À¦ò¥\¤Ò¡A·íµM©R²×¤§»Ú¡A¤è¤o¥²µM¤j¶Ã¡A¥Í±q¦ó¨Ó¡H¦º©¹¦ó³B¡H¤ßùؤ@¤ùªÅ¥Õ¡AµLª¾¤SµL©`¡A­ú¶D»a¤Ñ¤SµL¦^À³¡A¸U¯ëµL©`µL¤O·P¡A¦¹®É¦¹¨è¡A­Y¯à±Ð¾ÉÁ{²×ªÌ²©ö¨ü«ù©À¦ò¡A¥Ü¾ÉÀ±ªûªkªù¡A¥H§U©À¦ò¸¹©¹¥Í²b¤g¡A­YÁ{©R²×ªÌ¯à¥¿¨£¡]±ë»ysamyag-drsti¡^¨ü«ù¡A«HÄ@¦æ¤T¸ê³«H¨ü¤£ºÃ´b¡A±Mª`¤@¤ß©À¦ò¡A¥H´ÁÀ±ªû±µ¤Þ©¹¥Í¡A¥²¯à¦p¨ä©ÒÄ@¡AÀHÄ@©¹¥Í¦ò°ê¡C

 

©¹¥Í§U©Àªº·N¸q¦b©ó«P¦¨Á{²×ªÌ¯àÆFÆFıı¡A©ú©ú¥Õ¥Õ¦Ó©¹¥Í¡A¤ß¤£³gÅÊ¡A·N¤£ÄA­Ë¡A¦p¤JÁI©w¡A»X¦ò±µ¤Þ²b¤g¬°©v¦®¡C

 

¦]¬°­YµL§U©À¦]½t¡AÁ{©R²×ªÌ¡A¤ß¥ÍÖñê¡A°©¦×¿Ë±¡±N¤§»·Â÷¡A¦p¬O³±¶§¬Û¹jÂE·¾¡A¤ßùئʯë´HÄß¡A¯í¯í´ù´ùÀH²{¥@¤§·~¤S¤»¹D½ü°j¡]±ë»ysamsara¡^¦Ó¥h¤F¡AµL§Îªº§o³Û°ß¿Ë¦Û§N·x¦Ûª¾¡A³Ì«á¦]¬°µL©¹¥Í§U©Àªº½t¬G¡A­P¨Ï©¼¤H³à¥¢¤µ¥@©¹¥Í¦ò°ê¡B¤F¥Í²æ¦ºªº¾÷½t¡A¥i¤£·V«v¡I

 

¬°Á{©R²×¤§¤H§U©À¦ò¸¹¡A°µ½Ñ¥\¼w°j¦V¡]±ë»yparinama¡^¬O²z©ÒÀ³¸Ó¡A³o¬O§U½tªº¤u§@¡A¦òªk¬O²{¥@­n¤HÃþ­×¦æªº©v±Ð¡A­Y²{¥@¤£­×¦æ¡A©R²×«á¤è½Ð¥X®a²³¬°¤`ªÌ©À¦ò°µ¥\¼w¡]±ë»yguna¡^¡A³o¬O¤@ºØµL¥i©`¦óªº¸É±Ï¤èªk¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¦òªk¬O­«²{¥@­×¦æªº©v±Ð¡A¤£¬O­«¦º¤`«á°µ¥\¼wªº©v±Ð¡A¬°¦ò§Ì¤l·V¤Å¥»¥½­Ë¸m¤]¡C­Y½×§U©À©¹¥Í¥\¼w¡A¤j¤§µL¥~¡AºÉµêªÅ¹Mªk¬É¼s»¡¤£¯àºÉ¡A¦]¬°©¹¥Í¦ò°ê²b¤g¡A·í¤U§Y¬Oªüï@¶[­P¡]±ë»yavinivartaniya¡^¡AĶ¬°¹D¤ß¥Ã¤£°hÂà¡Aª½¦Ü¦¨¦ò¡A¤]´N¬O¤@¥¹©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A§Y¥i¤@¥Í¸É³B¦¨¦ò¡A¤F¥Í²æ¦º¡A¦¨´N¸t¤H¡A¥@¤W¨º¦³¤ñ¦¨¦ò­n¨Ó±o®í³Ó©O¡H¦¨¦ò¤§¥\¼w¦p¬O¦Ê¤d§T»¡¤§¤£ºÉ¡A¦¨¦ò«áÂà¤jªk½ü¡A«×¤ÆµL¶q¦³±¡¦Óµn¦ò¹D¡A¥\¼w¤S¬OÃø¥H½×»¡¤F¡A´«¥y¸Ü²³æ»¡¤§¡A§U¤@¤H©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A§Yµ¥©ó§U¤@¤H¦¨¦ò¡A§U¤@¤H¦¨¦òµ¥©ó§UµL¶q¦³±¡¦¨¦ò¡A¦p¬OÁÓÂà§U¤H¦¨¦ò¡A§U¤H©¹¥Í¥\¼w¬ü¨Æ¡A¬°¤§¦³¦ó¤£¥i¥G¡H

 

«P¦¨©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡A¨Ã«DÃø¨Æ¡A¥u­n¤@¤ß¹B¦æ¤T·~¡]±ë»ytrini-karman¡^²M²b¡A¤@¤ß±Mª`©À¦ò¡A¨Ì¦Û¤O»P¥L¤O¨Ã­«¡A®P±C·~½t¤@ºÉ¡AÀ±ªû·O¤÷¾Ì¨ä¥»Ä@¤O¬G¡A·í¥H±µ¤Þ©¹¥Í½¬¦À¡C

 

¸t¹¬µ½¾É¤j®v¤ª¡G¡y¨­·~¡]±ë»ykaya-karman¡^±M§ªüÀ±ªû¦ò¡A¤f·~¡]±ë»yvak-karman¡^±MºÙªüÀ±ªû¦ò¡A·N·~¡]±ë»ymanas-karman¡^±M©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A­Y¯à©À©À¬ÛÄò¡A²¦©R¬°´Á¡A¤Q§Y¤Q¥Í¡A¦Ê§Y¦Ê¥Í¡C¡z

 

9¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¦òªk©ÒÀ³¦³ªº¤F¸Ñ»P»{ÃÑ¡H

 

ª¾ÃÑ¥÷¤l¤@µü³q©ó¥@¶¡ª¾ÃÑ¥÷¤l»P¥X¥@¶¡ª¾ÃÑ¥÷¤l¨âªÌ¤§¤£¦P¡AÅU¦W«ä¸q¡A¥@¶¡ª¾ÃÑ¥÷¤l¤´°±¹y¦b¤T¬É¡]±ë»ytrayod hatavah¡^¤ºªºª¾Ãѽd³ò¤º¡A©|¥¼±o¨ì¥X¥@¸Ñ²æ¯Iºn¤§¹Ò¦a¡A¦]¦¹¡A¥@¶¡ª¾ÃÑ¥÷¤l¥²µM¦³¤F¸Ñ¦òªk¡A»{ÃѦòªk¥X¥@¸Ñ²æ¯Iºn¤§À³¨D¤F¡C

 

¦òªk¬Oı®©¤H¥Í¯u¿Í¡A¬}¹F¥Í±q¦ó¨Ó¡H¦º©¹¦ó³B¡H³e¹ý¤T¥@«e¦]«áªG¡A¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤º¤ß°g´b¸Ñ°£¡A´Á±o¤T©ú¡]±ë»ytri-vidya¡^¤»³q¡]±ë»ysad abhijnah¡^¡A¥ú©ú¦Û¦b¡A¸Ñ²æµL¤WµÐ´£¬°·N½ì¡Cı®©¦t©z¯u¬Û¡A¨ä¥Í¦í²§·À¡Aºt¥Í½aÅܤ§µ{§Ç¡A·~·P¥æ´¡A¥@¬É¡]±ë»yloka-dhatu¡^¦¨¥ß¤§¥»¨Ó­±¥Ø¡A³o¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l©ÒÀ³¤F¸Ñ»P»{ÃѪº¡C

 

ª¾ÃÑ¥÷¤l¦³¤ß¾Ç¦ò¦¨¦ò¡A¤d¸U¤£­n°±¯d¦b®ø¨a¸Ñ¤Ì¤¤¦Ó­ì¦a½ñ¨B¡AµS¿Ý¦Ó¤£±o§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¾Ç¦òªÌ©¹©¹¤£ÂÔ·V©ö³´¤J¿ù»~ªº¨Bµ{¡]®ø¨a¸Ñ¤Ì¡A¨DºÖ§KÃø¡^¡A¦]¦¹©¿²¤¤F¦]ªG¡]±ë»yhetu-phala¡^¥¿Æ[¡A·~¤OªG³ø¤§­ì²z¡A¾É­P¤£¯à¥¿«H¦òªk¡AÅé¸Ñ¦p¨Ó¤j¹D¡A¯«¸t²øÄY¡B¦Û´L¦¨¦òªº±R°ª¤§¹D¡A¦³³Q¬n¦±¤§¦M¾÷¡A¬O¬G¡Aª¾ÃÑ¥÷¤lÀ³¥¿¨£Å鮩¦òªû¤F¸q¸g¨å¡A¶êº¡ªk¸q¡A¦¨¦ò¤§¹D¡A¤@¤@²`¤J¤j¸t¸Ñ²æ·L§®¶ø¸q¡A¾Ç¦Ó¦³±o¡AÀ³¤O¦æ¥°´­¦p¨Ó¸t±Ð¡A¬y§G¤j¤d¬É¡A¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l©ÒÀ³¤F¸Ñ»P»{ÃѪº¡A§óÀ³°Ñ»P§áÂà¥~¹D¨¸ªk¬°¦p¨Ó¥¿ªk¬O·í¤µ¤§°È¡Cºû¼¯¸×¸g¤ª¡G¡y±ý±o¦¨´NµL¤W¦ò¹D¡A·í¿í¥|¨Ìªk¡G¤@¡B¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡C¤G¡B¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡C¤T¡B¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡C¥|¡B¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡C¡z

 

10¡B¦ó¿×§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡H¥¦­Ì¤S¦³¦ó®t§O¡H

 

²³¥Í¡]±ë»ybahu-jana¡^¹ï­ÓÅ騭¤ß©Ò¿ù°õ¤§¥|ºØ¬Û¡A¤S§@¥|¨£¡B§Ú¤H¥|¬Û¡BÃѹҥ|¬Û¡C

 

¤@¡B§Ú¬Û¡G¿×²³¥Í©ó¤­Ä­ªk¤¤¡A¦k­p§Ú¡B§Ú©Ò¬°¹ê¦³¡C

 

¤G¡B¤H¬Û¡G¿×²³¥Í©ó¤­Ä­ªk¤¤¡A¦k­p§Ú¥Í©ó¤H¹D¡]±ë»ymanusya-gati¡^¬°¤H¡A¦Ó²§©ó¨ä¾l½Ñ¹D¡C

 

¤T¡B²³¥Í¬Û¡G¿×²³¥Í©ó¤­Ä­ªk¤¤¡A¦k­p§Ú¨Ì¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ­Ä­©M¦X¦Ó¥Í¡C

 

¥|¡B¹ØªÌ¬Û¡G¿×²³¥Í©ó¤­Ä­ªk¤¤¡A¦k­p§Ú¨ü¤@´Á¡]¥Í¦Ñ¯f¦º¡^¤§¹Ø©R¡Aªøµu¤£¤@¡A¦]¤H¦Ó²§¡C

 

11¡B¦ó¿×¥X¥@¶¡¤­ºØªk­¹¡H

 

¶W¶V±ý¬É¡]±ë»ykama-dhatu¡^¡A¦â¬É¡]±ë»yrupa-dhatu¡^¡BµL¦â¬É¡]±ë»yarupya-dhatu¡^¡A¤ß¦a¸Ñ²æ¡A¤£ªg¹Ð±ý¡A¦Û¦bµLê¡A¦Ó¥X¤T¬É¡A¬O¦W¥X¥@¶¡¡C¤­ºØ¥X¥@¶¡¤§­¹¡A¤D¯àªø¾i¸tªÌ¼z©Rµ½®Ú¤§¤­ºØªk­¹¡C

 

¤@¡B©À­¹¡G¿×­×¦æªÌ±`«ù¥¿©À¡A¯àªø¾i¤@¤Áµ½®Ú¡C

 

¤G¡Bªk³ß­¹¡G¿×­×¦æªÌ·R¼Ö¤jªk¡A¦Ó±o¸êªø¹D³¡A¨ä¤ß±`¥Í³ß®®¡C

 

¤T¡BÁI®®­¹¡G¿×­×¦æªÌ¥Ñ±oÁI©w¤O¦Ó¯à¦Û¾i¼z©R¡A¹D«~¶ê©ú¡A¤ß±`³ß®®¡C

 

¥|¡BÄ@­¹¡G¿×­×¦æªÌ¥H¤ß¨­«ùÄ@¡A¤£±Ë¸U¦æ¦Óªø¾i¤@¤Áµ½®Ú¡C

 

¤­¡B¸Ñ²æ­¹¡G¿×­×¦æªÌ¸Ñ²æ¦UºØ´b·~¤§Ã´¿£¡A©óªk±o¦Û¦b¡A¥Hªø¾i¤@¤ÁµÐ´£¡]±ë»ybodhi¡^µ½®Ú¡C

 

­×¦æªÌ­Y¦pªk¨ü«ù¤­ºØªk­¹¡A«h¥iº¥¦¸ÃÒ±oµL¤WµÐ´£¡A¬G¦W¥X¥@¶¡¤­ºØªk­¹¡C

 

12¡B¦ó¿×¥|®É­¹¡H

 

¬O«ü¤Ñ¡Bªk¡B¯b¥Í¡]±ë»ytiryagyoni¡^¡B°­¯«¥|ªÌ¡A¨ä¤£¦P¤§¶i­¹®É¨è¡C

 

¤@¡B¤Ñ­¹®É¡G½Ñ¤Ñ¯«²³¥H²M±á¬°¶i­¹®É¡C

 

¤G¡Bªk­¹®É¡G¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¥H¤È®É¬°¦pªk¶i®É¡C

 

¤T¡B¯b¥Í­¹®É¡G¯b¥Í¥H¤é¼Ç¬°¶i­¹®É¡C

 

¥|¡B°­¯«­¹®É¡G°­¯«¥H©ü©]¬°¶i­¹®É¡C

 

13¡B¦ó¿×±`±I¥ú²b¤g¡H¦ó¿×¹ê³ø²øÄY¤g¡H¦ó¿×¤Z¸t¦P©~¤g¡H¦ó¿×¤è«K¦³¾l¤g¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

 

³o¥|ºØ²b¤g¡A¤SºÙ¬°¥|¦ò¤g¡B¥|ºØ¦ò¤g¡B¥|ºØ°ê¤g¡A¬O¶¦´Â¤Ñ¥x©v´¼óª¤j®v©Ò¥ß¤§¥|ºØ¦ò¤g¡A´N¬O±`±I¥ú²b¤g¡B¹ê³ø²øÄY¤g¡B¤Z¸t¦P©~¤g¡B¤è«K¦³¾l¤g¡C²{¦b¤À§O¸ÑÄÀ¤§¡C

 

¤@¡B±`±I¥ú²b¤g¡G¤SºÙ²z©Ê¤g¡A¬O¥þµMÂ_°£®Ú¥»µL©ú´b¡A¬O½Ñ¦ò¤§©Ò¨Ì³B¡A¤]´N¨«§®Ä±¨s³ºªG¦ò©Ò©~¤§²b¤g¡A¤D¬O±`¦í¡]±ë»ynitya-sthita¡^¡B±I·À¡B¥ú©ú¤§¦ò¤g¡C

 

¤G¡B¹ê³ø²øÄY¤g¡G¤SºÙ¬°¹ê³øµL»Ùê¤g¡BªG³ø°ê¡C¬OÂ_°£¤@¤ÀµL©ú¡]±ë»yavidya¡^¤§µÐÂĩҥͤ§³B¡C«Y¹S³ø¯u¹ê¤§¹DªºµLê¦Û¦b°ê¤g¡A¬GºÙ¹ê³øµL»Ùê¤g¡F¯ÂÄݵÐÂÄ©Ò©~³B¡AµL¦³¤Z¤Ò¤G­¼¡A¤D§O±Ðªì¦a¥H¤W¡A¶ê±Ðªì¦í¥H¤W¤§µÐÂÄ©Ò©~¤§ªG³ø¤g¡C

 

¤T¡B¤Z¸t¦P©~¤g¡G¤SºÙ¬°¬V²b¦P©~¤g¡A¬V²b°ê¡C«ü¤H¤Ñ¨â¹D¤§¤Z¤Ò¡A»PÁn»D½tı¤§¸tªÌ¦P©~¤§°ê¤g¡C

 

¨ä¤¤¤S¥i¤À¨âºØ¡G¡]1¡^¤Z©~¡X¨ä¤º¥ç¦³´c²³¥Í©Ò©~¤§¥|´c½ì¡A§Y¬O¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡Bªü­×ù¡]±ë»yasura¡^µ¥¡A»Pµ½²³¥Í©Ò©~¤§¤H¤Ñ½ì¤§§O¡C¡]2¡^¸t©~¡X¥ç¦³¹ê¸t»PÅv¸t¤§¤À§O¡C¹ê¸t§Y¬OÁn»D¥|ªG¡B¹@¤ä¦ò¡B³q±Ð¤§¤»¦a¡B§O±Ð¤§¤Q¦íµ¥¤H©Ò©~¤§³B¡CÅv¸t«h¦³¤è«K¦³¾l¤g¤¤¤§¤T­¼¤H¡A¹ê³øµL»Ùê¤g¤Î±`±I¥ú²b¤g¤§ªk¨­µÐÂÄ¡B§®Ä±¦p¨Óµ¥¡AÀ³¦³½t²³¥Í¤§¶·¦ÓÅv¤Æ¥Í©ó¦¹¤g¡C

 

¦¹¥~¡A¦¹¤Z¸t¦P©~¤g¤S¦³²b¡B©¨âºØ¡A¦p±C±C¥@¬É¡]±ë»ySaha-lokadhatu¡^¬O¦P©~¤§Â©¡A¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡]±ë»ySukhavati¡^¬O¦P©~¤§²b¤g¡C

 

¥|¡B¤è«K¦³¾l¤g¡G¤SºÙ¤è«K¤g¡B¦³¾l¤g¡C«üªüùº~¡]±ë»yarhat¡^¡B¹@¤ä¦ò¡B¦a«eµÐÂÄ©Ò©~¤§¤g¡C¦¹µ¥¤§¤H¡A¤D­×¤è«K¹D¡AÂ_°£¨£«ä´bªÌ¡A¬GºÙ¤è«K¡A¦ý¬O©|¦s¾l»ÙÂФ¤¹D¹ê¬Û¤§µL©ú®Ú¥»´b¡A¬GºÙ¦³¾l¡C

 

¥H¤W©Ò°O­z¤§½×»¡¡A¥D­n«Y´N©Ò©~¦í¤§¤H¦Ó§@°Ï§O¡AµM¨ä¤¤¤]¦³¦ò¡]±ë»ybuddha¡^¬°±Ð¤Æ²³¥Í¦ÓÅv¤Æ©ó¨ä¶¡¤§±¡§Î¡A¬G¤S¥iºÙ¬°¦ò¤g¡C

 

14¡BùÛ¦ò¹³¦³¦ó¥\¼w»P§Q¯q¡H

 

¦òªû¤w¤J¯Iºn¡A­Y¯àùÛ¦ò¹³¡BùÛ¦òª÷¨­¡AÅý¤H¦@¤¾i¡A¦]¦Óµ½®Ú¤j®i¬yÅS¡A¦¹¥\¼w¡]±ë»yguna¡^§Q¯q¤§¤j«Dµ§¾¥¨¥«Å©Ò¯àÄÄ­z¡A¤µ¤Þ¿ý¦ò¸g©Ò»¡ ¡AùÛ¦ò¹³¡B³y¦ò¦x¡A¥i±o¤Q¤KºØ¥\¼w§Q¯q¡A¤À§O±Ô­z¦p¤U¡G¡]¤@¡^Âà¥Í¤ý«Ç¡C¡]¤G¡^±o¬ü§®¨­¡C¡]¤T¡^©Ò¨¥®®¨­¡C¡]¥|¡^¥L¤H¨£³ß¡C¡]¤­¡^­Ó©Ê¥i·R¡C¡]¤»¡^¤­©ú±x³q¡C¡]¤C¡^¬°¥@¨å½d¡C¡]¤K¡^´¶¨üÆg¼Û¡C¡]¤E¡^¼Ö»D¥¿ªk¡C¡]¤Q¡^¥Í©ó¦w¼Ö¡C¡]¤Q¤@¡^¤H¤Ñ¦@¥õ¡C¡]¤Q¤G¡^Àò¤j°]´I¡C¡]¤Q¤T¡^±o¨É°ª¹Ø¡C¡]¤Q¥|¡^º¡½Ñ©ÒÄ@¡C¡]¤Q¤­¡^µ½´¼¤£·À¡C¡]¤Q¤»¡^¨­¦pª÷­è¡C¡]¤Q¤C¡^Âà¥Í¤W¹D¡C¡]¤Q¤K¡^³t¦¨¥¿Ä±¡C

 

15¡BÀ±°ÇµÐÂÄ¡A¤@¥Í¸É³B¡A§Y«Ý¦¨¦ò¡A¤W«~¤Qµ½±o¥Í©¼³B¡A¨£À±°ÇµÐÂÄ¡AÀH±q¤U¥Í¤T·|¤§¤¤¡A¦ÛµM¦Ó±o¸tªG¡A¦ó¶·¨D¥Í¦è¤è²b¤g­C¡H

 

ÀH¦U¤H¦]½t©Ê¦V©Ò½ì¡A¬Ò±o©¹¥Í©¼¦ò²b¤g¡A­Y½×À±ªû¦ò²b¤g»PÀ±°ÇµÐÂIJb¤g®í³Ó°Ï§O¡A¥i²¤¤À¤»ÂI®t²§¡A­Y¸Ô²Ó¤ÀªR¡A«h²Ó»¡¤£ºÉ¡G

 

¤@¡BªüÀ±ªû¦ò¡]±ë»yAmita-buddha¡^¬O¤Qªk¬É³Ì´L¤§ªG¦ì¡FÀ±°ÇµÐÂÄ¡]±ë»yMaitreya¡^¬Oµ¥Ä±µÐÂÄ¡A¬O¤@¥Í¸É³Bªk¨­¤j¤h¡A±N¨ÓÄ~©ÓÄÀ­{¦ò¤§¸É³BµÐÂÄ¡A¨äªG¦ì¦b¦ò¤§¤U¡A¦¹¤D¦ò§Ì¤l¤H¤H©Ò¦@ÃѤ]¡A³o¬O²Ä¤@®í³Ó³B¡C

 

¤G¡BªüÀ±ªû¦ò¤§²b¤g¬O¦òªº²b¤g¡A¬O¥X¤T¬É¤§²b¤g¡A¬O¦òº¡¤T¤jªü¹¬¬é§T­×¦æ¶êº¡¡A¥|¤Q¤K¤jÄ@©Ò¦¨¤§¤j­¼¤£¦@ªk¤§²b¤g¡FÀ±°ÇµÐÂĤ§²b¤g¬O¤T¬É¤º¡]±ý¬É²Ä¥|¤Ñ°Â²v¤Ñ¤º°|²b¤g¡^¡A©|¥¼¥X¤T¬É¡]­Y¿ËªñÀ±°ÇµÐÂľǪk¥ç¥i±o¹D¡^¡A´«¥y¸Ü»¡¡GªüÀ±ªû¦ò¤§²b¤g¤w¥X¤T¬É¡AÀ±°ÇµÐÂĤ§²b¤g©|¥¼¥X¤T¬É¡A¦¹¤D¦ò§Ì¤l©Ò»{ª¾ªº¡A¬O¬°²Ä¤G®í³Ó³B¡C

 

¤T¡BªüÀ±ªû¦òªº²b¤g¬OªkÂäñ¥C¦]¦a®É¡A¥Ñ¥@¦Û¦b¤ý¦ò¥Î¯«³q±N¤G¦Ê¤Q»õ¤Q¤è¥@¬É²b¤g¥þ³¡Åܲ{µ¹ªkÂäñ¥C¸@¨£¡AªkÂäñ¥C¥Î¤­§T®É¶¡«ä±©Äá¨ú¤G¦Ê¤Q»õ¤Q¤è²b¤g³Ì²øÄY®í³Ó·L§®¤§³B¤@¤@Äá¨ú¡A¦]¦Óµo¥X¥|¤Q¤K¤jÄ@¡A±ý¦¨´N³Ì²øÄY·L§®ªº²b¤g¡A³z¹LµL¶qªü¹¬¬é§T­×¦æ¦Ó¶êº¡¡A¦p¤µ¥¿¬O¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡]±ë»ySukhavati¡^¬O¤]¡FÀ±°ÇµÐÂĤ§°Â²v²b¤g¡A¨ä²øÄY®í³Ó·L§®¡A»·»¹¦â·¥¼Ö²b¤gµL¶q¦Ê¤d­¿¤]¡A¦ó¥H¨£±o¡I½Ñ¦ì¦P°Ñ¹D¤Í¥i°Ñ°u²b¤g¤T¸g¡A»PÀ±°Ç¤W¥Í¸g¡B¤U¥Í¸g¡A§Y¥i¤À©ú¾å¤F¡A¹ê¬°¦ò§Ì¤l©Ò©ú¥Õªº¡A³o¬O²Ä¤T®í³Ó²øÄY³B¡C

 

¥|¡B¦ò§Ì¤l¤@¥¹©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¤£¦ý¥i¿Ë¨£À±ªû·O¤÷¡A¿ËÅ¥ªk­µ¡A¦PÃÒµL¤WµÐ´£¡A¤]¥i¨£¤Q¤è½Ñ¦òµL©Ò»Ùê¡A¤]´N¬O©¹¥Í¦è¤è²b¤g¥i¨£ªüÀ±ªû¦ò¡A§ó¥[¥i¨£¤Q¤è½Ñ¦ò¡A¤@§YµL¶q¡AµL¶q§Y¤@¡A«D¦ý¨£¤Q¤è½Ñ¦ò¡A§ó¥[¥i©P¹C¤Q¤è¥@¬É°Ñ³XµL¶q¥@¬É¤§²b¤gµL©Ò»Ùê¡A¤]´N¬O¨ì¤F·¥¼Ö¥@¬É¡A¥ç¥i¨ì¤Q¤è²b¤g¥@¬É¡A¤@§YµL¶q¡AµL¶q§Y¤@¡A³o¬OÀ±°Ç²b¤g©Ò»·»·¤£¤Î¤§³B¡A¦¹Æ[ÂI¬°¦ò§Ì¤l©Ò²M·¡ªº¡A¦¹¤D²Ä¥|®í³Ó²øÄY³B¡C

 

¤­¡B­×ªüÀ±ªû¦ò²b¤gªÌ¡A­Y¤@¥¹©¹¥Í·¥¼Ö¡A§Y¥i¤@¥Í¸É³B¡Aª½¦Ü¦¨¦ò¡AÀH¨ä¥»Ä@­×µu¦Û¦b¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤@©¹¥ÍÀ±ªû²b¤g¡A¤@¥Í§Y¥i¦¨¦ò¡A¤£¤@©wÄ@ªFÄ@¦èº}¯B¤£©w¡A²b¤g¤T¸g»q±x¬Ò½Í¤Î¡FÀ±°Ç²b¤g¤§¦æªÌ¡A­Y©¹¥Í°Â²v²b¤g«á¡A¥ç±N¤U¥Í¤H¶¡¿ËªñÀ±°ÇµÐÂĤ@½ë¡A§Y¦A¥Í¤@¦¸¦º¤@¦¸¡]ÃÒ¦¨ªG¦ì¡A¦³¦¸²Ä¡A¤£§¹¥þ¥|ªGùº~¡A¥ç¦³ªìªG¡B¤GªG¡B¤TªGµ¥¤£»ô¡^¡A¦p¦¹°Â²v²b¤g¦]½t²j¯à»PÀ±ªû²b¤g¸û¶q¡AÄa®í¥¨¤j¡A¨º´N­n¬Ý¬Ý½Ñ§g¤¯ªÌ­n¤@¥Í¦¨¦ò¡A©Î¦A¨Ó¤H¶¡¤@½ë¡]¥Í¦º¤@¦^¡^¤èÃÒ¤@¡B¤G¡B¤T¡B¥|ªGµ¥¤£»ô¤§¿ï¾Ü­ù¡I­Y±ý¨ú±o¤@¥Í¦¨¦ò¤§²øÄY®í³Ó¡A¥»Ä@­×µu¦Û¦b¡A²zÀ³§à¾ÜÀ±ªû²b¤g¤]¡A­Y±ý¨ú±o¦A¨Ó¤H¶¡¤@½ë¡]¥Í¦º¤@¦^¡^¤èÃÒ¤@¤G¡B¤T¡B¥|ªGµ¥¤£»ôªÌ¡A§Y¿ï¾ÜÀ±°Ç²b¤g¤]¡A¦¹ÂI¬O¦ò§Ì¤l¤ßª¾¨{©úªº¥t¤@¼h¹Ò¬É¡A³o­Ó°ÝÃD¬OªüÀ±ªû¦ò²b¤g®í³Ó²øÄY»·³ÓÀ±°Ç²b¤g¤§²Ä¤­³B¡C

 

¤»¡BÀ±ªû²b¤g¦Û¦L«×¡]±ë»yIndu¡^¶Ç¦Ü¤¤°ê¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¥xÆW¡A¥@¬É¦U°êªº¤j­¼¦ò±Ð¡A­Y½Í¤Î²b¤g¡A©¹©¹¥e¦³95%¬Ò½Í¤ÎÀ±ªû²b¤g¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¬Ò¦p¦¹¤@¯ë¡A©Ò¿×¡G®a®aÀ±ªû¦ò¡A¤á¤áÆ[¥@­µ¡C¤w²`¤J¥Á±¡¡A²`®Ú¸¦©T¡A¤w¦¨¨Æ¹ê¡CÀ±°Ç²b¤g¦Û¥j¦Ü¤µ¥ç¦³¤H´£­Ò¡A©¹¥ÍªÌ¤j¦³¤H¦b¡A¬ù¦û5%³\¡C

 

¥Ñ¦¹ºîÆ[¤»ÂI²¤¬°¤ÀªR¡AÀ±ªû²b¤g¦b¦ò¥|²³§Ì¤l¤ß¥Ø¤¤¤w¦¨¬°²z¨ÆµL½Øªº¼g·Ó¡AÀ±ªû²b¤g¬J¬°¦p¦¹²øÄY®í³Ó·L§®¡A²j¦³¤£¨D¥Í½¬¦À¦Ó³à¥¢¤@¥Í¸É³B¦¨¦ò¤§¾÷½t¡A§ó¦óªp¨ì¤F·¥¼Ö²b¤g­n¨Ó¤H¶¡¡A§Y¥i¨Ó¥h¦Û¦p¡AÀH¨ä¥»Ä@±ý©¹°Â²v²b¤g¡A§Y¦p§§¤h©}Áu³¼¡A«b¨º§Y¦Ü¡F¦ý©¹¥Í°Â²v²b¤g«á¡A¥ç¶·¦A¤@¦¸©À¦ò¡]±ë»ybuddhanus mrti¡^¨D¥Í·¥¼Ö²b¤g¤@¦¸¡A¦p¬O¤G«×©À¦ò­×¦æ¥\¤Ò¤è¥i¦pÄ@¥HÀv¡]¨ì·¥¼Ö²b¤g¡^¡F­Y©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¤@¦¸´N§¹¦¨¦ò¤l¤ßÄ@¡A¦]¬°¨ì¤F·¥¼Ö²b¤g¡A±ý©¹¦ó¤è²b¤g¡A¤@¤@¬Ò¥i¦pÄ@¦Û¦b¡A­Y±ý©¹¥Í°Â²v²b¤g§ó¬O»´¦Ó©öÁ|«K¦Ü¡A¦p«e­±©Ò»¡¡A¤@¨ì·¥¼Ö«K§Y¥i¤@§YµL¶q¡AµL¶q§Y¤@¤]¡CÄ@½Ñ§g´¼¼z¡]±ë»yjnana¡^§à¾Ü¡A²ö¦]µLª¾¨Mµ¦¦³»~¡A¾É­PµÐ´£ÃÒ®©¤§¿ð³t¡A¥i¤£·V«v¡I

 

16¡B§Ú¬O¤@¦ì¦b®a¾Ç¦òªº¤k²³¡A¾Ç¦ò«á¡A¹ï¨k¤k¤§¶¡ªº¼¤±æ¶V¨Ó¶V²H¡C¦]¦¹»P§Ú¥ý¥Í¤À¼d¦ÓºÎ¡A³o¼Ë¦pªk¶Ü¡H

 

²]±ý¬O¥Í¦º½ü°jªº®Ú¥»¡A³o¬O§Ú¦ò§Ì¤l©Ò¦@¦P»{ª¾ªºªk­n¡A¾Ç¦ò«á¹ï¨k¤k¤§¶¡ªº¼¤±æ¶V¨Ó¶V²H¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì©ÒÆg¼Ûªº¡A¦ý¬O¥Ø«e©p¦³­Ó®a®x¡A²zÀ³°t¦X¤V¤Ò¦@¦Pºû«ù©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x­Û²z¡A¤£±o¹H­I¤Ñ­Û¤§¹D¡A¦p¤§§@¬°¥ç¦³¹H¦ò¨î©w¦b®a§Ù¤§¥»·N¡A¤­§Ù¡]±ë»ypanca silnani¡^¦b®aµÐÂħ١A¥i¥¿²]¡A¤£¥i¨¸²]¡A´«¥y¸Ü»¡¡G¥¿¦¡¤Ò°ü¥i±o¥¿²]¡A«D¥¿¦¡¤Ò©d¤£±o²]¡A­Y¦æ²]ªÌ¡A¬O¦W¨¸²]¡]±ë»ykama-mithyacara¡^¡C

 

¨¬¨£¦òªû¥çÅU¤Î¦b®a¾Ç¦ò§Ì¤l¥i¥¿²]¡A¤£¥i¨¸²]¡A¬O«O»Ù¤Ò°ü©¯ºÖ§Ö¼Ö¤§¤Ñ­Û¡AÁ׶}±B¥~±¡¤§ºÃ¼{¡A³o¤£·\¬O¤j¸t¦òªû´d¤ß©Ò¦Ò¼{¨ìªº¡A­Y¤V¤Ò±ý¨D±o¤Ñ­Û¤§¼Ö¡A¦Ó§A«oÄY¦u±ë¦æ¤£»P¤§¦æ¼Ö¡A³o¦³¹H°f¦òªû¨î§Ù¥»·N¡A¤Ï©Û§A¤V¤Ò¤§¤£¼Ö¡Aºt¤ÆÁ½¦ò¡BÁ½ªk¡BÁ½¹¬¤§¸o·^¡A³o¬O½Ñ¦ò©Ò¤£³ß¨£¡A¤¯ªÌ©ú¥Õ§_¡H

 

¥X®a²³¬O¥þµMÂ_²]¡A¤£¥i¦æ«Dªk¤§±ý¼Ö¤]¡A¥X®a¤­²³¨ü«ù¦p¨Ó¡]±ë»ytathagata¡^±ë¦æ¥¿§Ù¡AÀ³¤O¦æÂ_²]±ë¦æ¡A³o¬O¥X®a§Ù»P¦b®a§Ù¤£¦P³B¡A°ßÄ@¤¯ªÌ¯à¥¿¨£¦ò¨î¦b®a§Ù¤§¥»·N¡C¦³®É­Ô¬Y¨Ç¥X®a§Ùªk¡A¦b®a¤H¤£¥i¼Ò¥é¥X®a§Ùªkªº¡A¦]¬°¤@¥¹¾Ç¤§¡A«h¦³¦p¦¹¤£¹¬¤£«U¤§¶Ã¬Û¡A©p¤§¨Æ¹ê¥çÃÒ©ú¤£±o¥é¼Ò³Ì¦nªº¼g·Ó¡F¤Ï¤§¡A¥X®a¤H§Ùªk¥ç¤£±o¼Ò¥é¦b®a§Ùªk¡A¤~¤£­P©ó¬Ý¨£¦òªù¤¤ªº¿ò¾Ñ©Ç¨ÆÀWÀW¥Ü²{¡C

 

17¡B¦ó¿×¤­¨£¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

 

¤­¨£¤S¦W¤­´c¨£¡A¬O»Ùꦨ´N¦ò¹Dªº¤­ºØ¤£¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¡A§Y¬O¨­¨£¡BÃ䨣¡B¨¸¨£¡B¨£¨ú¨£¡B§Ù¸T¨ú¨£¡C

 

¦ó¿×¨­¨£¡H´N¬O°õµÛ¤­Ä­°²©M¦X¤§¨­¬°¹ê¦³¡C

 

¦ó¿×Ã䨣¡H¬O°¾©ó¤@Ã䪺´c¨£¡CÄ´¦p¦³¨Ç¤H¥H¬°¤H¦º¤§«á§ë­L¤´¬O¬°¤H¡A½Þ°¨¤û¦Ï¦º«á¡A§ë­LÂà¥@¤´¬O½Þ°¨¤û¦Ï¡A³o´N¥s°µ±`¨£¡C¤SÄ´¦p¦³¨Ç¤H¥H¬°¤H¦º¤§«á¤@¤Á³£Âk©óµL¡F¤H¦º¦p¿O·À¡A³o¥s°µÂ_¨£¡C³oºØ°õÂ_°õ±`ªº¿ù»~¨£¸Ñ¡A³£°¾¤@Ãä¡A¬G¦WÃ䨣¡C

 

¦ó¿×¨¸¨£¡H´N¬O¨¸¦Ó¤£¥¿ªº¨£¸Ñ¡A¦pÁ½µL¦]ªG¦³½ü°j¡]±ë»ysamsara¡^¥Í¦º«o¨¥µL½ü°j¥Í¦º¡AÃa½Ñµ½¨Æµ¥¡C

 

¦ó¿×¨£¨ú¨£¡H¨£¨ú¨£¤§¨£§Y¬O«ü§Ú¨£¡BÃ䨣¡B¨¸¨£¡A¨ú¬O¨úµÛ¤£±Ë¡A¹ï¤W­±©Ò±Ô­z¤TºØ¤£¥¿¨£¡A°õ¥H¬°¬O¡A¦W¨£¨ú¨£¡C

 

¦ó¿×§Ù¸T¨ú¨£¡H´N¬O°õ¦æ©Î¨ü«ù¨¸§Ù¡A¿ù»{¥H¬°¬O¥¿§Ù¡CÄ´¦p¦³¤H«ù¤û§Ù¡Bª¯§Ùµ¥¡A¥H¬°¬O¥Í¤Ñ¤§¦]¡A¤S¦³¤@¯ë¤H¶î¦ÇÂ_­¹¡A¿ù»{¥H¬°¬O¯Iºn¡]±ë»ymirvana¡^¤§¹D¡C

 

¦³¤ß¾Ç¦ò¦¨¦ò´NÀ³Â_°£¤­¨£¡A¦æ«ù¦p¨Ó¥¿§Ù¡A¦w¦í¹ê¬Û¡]±ë»ydharmata¡^¤¤¹D¡]±ë»ymadhyama-pratipad¡^¡A¦Ó¦¨´NµL¤WµÐ´£¡C

 

18¡B¦ó¿×¤Z¤Ò¥|ºØÄA­Ë¡H

 

ÄA­Ë¡]±ë»yviparyasa¡^¡A¬O«ü¤Z¤Ò¥¼±o¥¿¨£¡A¦³¥|ºØÄA­Ë¦k·Q¡A²¤ºÙ¥|­Ë¡A¤Z¤Ò¹ï©ó¥Í¦º¦³¬°ªk©Ò°õªº¥|ºØÂÕ¨£¡C

 

±`ÄA­Ë¡]±ë»ynitya-viparyasa¡^¡B¼ÖÄA­Ë¡]±ë»ysukha-viparyasa¡^¡B§ÚÄA­Ë¡]±ë»yatma-viparyasa¡^¡B²bÄA­Ë¡]±ë»ysuci-viparyasa¡^¡A´N¬O¤Z¤Ò¤£ª¾¦¹°g¬É¤§¯u¹ê¬Û¡A¦Ó©ó¥@¶¡¤§µL±`­p±`¡A©ó½Ñ­W°õ¼Ö¡A©óµL§Ú°õ§Ú¡A©ó¤£²b°õ²b¡C¤Z¤Ò­Y¯à¤Æ¥|­Ë¬°¥¿¨£¡A§Y¥iÂà¤Z¤J¸t¡C

 

19¡B¥~¹D¤»®v¬O¨º¤»®v¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

 

¤S§@¤»®v¥~¹D¡A¬O¥j¦L«×¦òªû®É¥N¡A¤¤¦L«×¶Õ¤O¸û¤j¤§¤»ºØ¥~¹D¡C¥~¹D¡A«Y¥H¦ò±Ð¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¹ê¦b¬O·í®É¤Ï¹ï±Cùªù±Ð«ä·Q¤§¦Û¥Ñ«ä·Q®a¡A¦Ó¦b¤@¯ë¥Á²³ªÀ·|¤¤©Ò¬y¦æ«ä·QÅé¨t¡C

 

¤@¡B¬ÀìG­CÏiù¯ß¤l¡]¤Ú§Q»ySanjaya Belatth iputta¡^¡AÃhºÃ½×ªÌ¡A¤£©Ó»{»{ª¾¦³´¶¹M¤§¥¿½T©Ê¡A¦Ó¥D±i¤£¥iª¾½×¡A¥B»{¬°¹D¤£¶·­×¡A¸g¤K¸U§T¦ÛµM¦Ó±o¡C

 

¤G¡Bªü¯Ï¦h¯ÍªÙ´Ü±Cù¡]¤Ú§Q»yAjita kesakambala¡^¡A°ßª«½×¡B§Ö¼Ö½×ªÌ¡C§_»{¦]ªG½×¡A¤D¸ô¦÷­C¬£¤§¥ýÅX¡C

 

¤T¡B¥½¦÷±ù©ëªÙ±ù¡]¤Ú§Q»yMakkhali Gosala¡^¡A±J©R½×¤§¦ÛµM½×ªÌ¡C¥D±i­W¼Ö¤£¥Ñ¦]½t¡A¦Ó±©¬°¦ÛµM²£¥Í¡C«Yªü¯ÏÏi¦÷¬£¤§¥D¾ÉªÌ¡C

 

¥|¡B´IÄõ¨º­{¸­¡]¤Ú§Q»yPurana Kassapa¡^¡AµL¹D¼w½×ªÌ¡C§_»{µ½´c¤§·~³ø¡C

 

¤­¡B­{ù¹§¹¤­{ÑЩµ¡]¤Ú§Q»yPakudha Kaccayana¡^¡AµL¦]½×¤§·Pı½×ªÌ¡C»{¬°¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BªÅ¡B­W¼Ö¡BÆF»î¬°¿W¥ß¤§­n¯À¡C

 

¤»¡B¥§°®ªû­Y´£¤l¡]¤Ú§Q»yNiganthaNataputta¡^¡A¯Ï¨º±Ð¤§³Ð©l¤H¡C¥D±i­W¼Ö¡A¸oºÖµ¥¬Ò¥Ñ«e¥@©Ò³y¡A¥²À³Àv¤§¡A¨Ã«D¤µ¥@¦æ¹D©Ò¯àÂ_ªÌ¡C

 

¥H¤W²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤­Äݪü¯ÏÏi¦÷¬£¡A»P²Ä¤»§¡ÄÝ©ó­W¦æ¥D¸q¬£¡F¤S°£²Ä¤@¤§¥~¡A¾l§¡¯¸¦b°ßª«½×¤§¥ß³õ¡A¥D±i»E¿n»¡¡C

 

20¡B¥X®a«á·í¤ñ¥CÀ³¦p¦ó­×«ù¡A¤~¯à³ôºÙ¬O²³¥ÍªººÖ¥Ð¡H

 

¥X®a¤HÀ³¿í¦æ¦p¨Ó©Ò±Ð¤Æ¤§§Ù©w¼z¡A¦p¬O´`§Çº¥¶i¡A¥H¯}·À³g½Q謰©v¦®¡A§Y¥i³ôºÙ²³¥Í¤§ºÖ¥Ð¡]±ë»ypunya-ksetra¡^¡C

 

¤ñ¥C¡]±ë»ybhiksu¡^¡A¥X®a¨ü¨ã¨¬§ÙªÌªº³qºÙ¡A¨k²³ºÙ¬°¤ñ¥C¡A¤k²³ºÙ¬°¤ñ¥C¥§¡C

 

¤ñ¥C§t¦³¤T¸q¡G¤@¡B¤^¤h¡C¤G¡B¯}´c¡C¤T¡B©ÆÅ]¡C

 

¤ñ¥C¦³¥|ºØ¡G

 

¡]¤@¡^¦W·Q¤ñ¥C¡]±ë»ysamjna-bhiksu¡^¡A¤S§@¦W¦r¤ñ¥C¡A¬O«ü¦³¦WµL¹ê¤§¤ñ¥C¡A©|¥¼¨ü¨ã¨¬§Ù¤§¹¬¡C¥H¦W±q·Q¥Í¡A¦W¯à¥Í·Q¡A¬GºÙ¦W·Q¡C

 

¡]¤G¡^¦ÛºÙ¤ñ¥C¡]±ë»ypratijna-bhiksu¡^¡A¤S§@¦Û¨¥¤ñ¥C¡A«ü¥Ç­«¸T¤§¤H¡A¹ê«D¤ñ¥C¦Ó¦ÛºÙ¤ñ¥CªÌ¡C

 

¡]¤T¡^¤^­¹¤ñ¥C¡]±ë»ybhiksata iti bhiksu¡^¡A¤S§@¤^¦I¤ñ¥C¡A¥X®a¤§¤H¥H¤^­¹¦Û¬¡¡A¬GºÙ¤^­¹¤ñ¥C¡C

 

¡]¥|¡^¯}´b¤ñ¥C¡]±ë»ybhinna-klesatvad bhiksu¡^¡A¤S§@¯}·Ð´o¤ñ¥C¡A¬O«ü¯à¯}°£³g½Qè¤T¬rµ²¿£¤§½Ñªüùº~µ¥¡C

 

¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§ªº®Ú°ò¼h¦¸¦³°ª¤U¡A²ö¥H¤À§O¤ß¦Ó¨Ñ¾i¡A·í¥H¥­µ¥¤ß¡A¥H°@¸Û¤§¤ß¨Ñ¾i¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A«h¥i±oµL¶qºÖ³ø¡C¦ó¥H¬G¡H¥X®a¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¦³¦h¥Í²Ö§T­×«ù¦Ó¨Óªº¡B¦³­×¤Ö§T¤Ö¥@¦Ó¨Óªº¡B¦³ªº¬O¦òµÐÂĥܲ{¦Ó¨Óªº¡B¦³ªº¬O¤µ¥Í¤µ¥@­èµo¤ß¦Ó¨Óªº¡A¤Z¤Ò¤ß´¼¥¼¶}¡A¤£¿ë¸t¤Z¡A¨Ñ¾i¹¬Ä_­Y¦³»´µø©Î¥H¤£¥­µ¥¤ß¦Ó¬°¡A«h¹L¥¢µL¶q¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y´L·qªìµo¤ßªÌ¡AµS¦p¤@¤Á´¼¤H¡C¡z

 

21¡B®P±C¥@¶¡·¥­W¡A§Ú­ÌÀ³·í¤@¤ß©À¦ò¡A¶Ô¨D¥X¤T¬É¡A¬°¦óÁÙ­nµoµÐ´£¤ß¨Ó«×²³¥Í©O¡H

 

±C±C¡]±ë»ysaha¡^¡A¤SĶ¨F¶F¡B®P¨þ¡B¯Á¶F¡C·NĶ§Ô¡B³ô§Ô¡B¯à§Ô¡B§Ô¤g¡C

 

«ü®P±C¥@¬É¡]±ë»ySaha-lokadhatu¡^¡C´N¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¶i¦æ±Ð¤Æ¤§²{¹ê¥@¬É¡C¦¹¥@¬É²³¥Í¦w©ó¤Q´c¡B§Ô¨ü½Ñ·Ð´o¡A¤£ªÖ¥XÂ÷¡A¬G¦W¬°§Ô¡C

 

¥¿¦]¬°¬O®P±C¥@¬É¹ê¦b¬O­W±o¤£©ö³ô§Ô¡A©Ò¥H¤j¸t¦òªû¤~¼s»¡¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¤@¤@ªkªù³£¬OÄU¥O§Ú­Ì¥XÂ÷¤T¬É­W®ü¡A²b¤gªkªù´N¬O³WÄU¨D¥Í²b¤gªº³Ì¦nªkªù¡A¤@¥¹¤@¤ß¡]±ë»yeka-citta¡^©À¦ò¡A¹F¨ì¤@¤ß¤£¶Ã¡A¦Û¤O»P¥L¤O¬ÛÀ³¡A®P±C·~½t­YºÉ¡AÀ±ªû·O¤÷§Y¨Ì¥»Ä@¤O¬G¡A±µ¤Þ©À¦òªÌ©¹¥Í¨ä°ê¡C

 

²¦³º¡A·¥¼Ö¥@¬É¬O§Ú¦òªù¥|²³ªº³Ì°ª¾Ç©²¡A®v¸ê°}®e¤@¬y¡A¦³±Ð¥D¥»®vªüÀ±ªû¦ò¡]±ë»yAmita-buddha¡^±Ð¤Æ¡A§ó¦³¨â¦ì¤j¤hÆ[¥@­µµÐÂÄ»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂħU¦ò«Å¤Æ¡A®v¸ê¥i¿×¤Qªk¬É¤¤³Ì´L³Ì¤W¤]¡C

 

¤S¦³«Ü¦nªº­×¾Ç¦òªkªº«ÈÆ[Àô¹Ò¡A§Y¬O·¥¼Ö¥@¬É¡A¤j¦a¶Àª÷¬°¦a¡B¤CÄ_¦À¡B¤K¥\¼w¤ô¡B±Þ©]¤»®É¥X©M¶®­µ¡A¨ä­µºtºZ¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤CµÐ´£¤À¡B¤K¸t¹D¤À¡A¨ä¤g²³¥Í»D¬O­µ¤w¡A¬Ò±x©À¦ò©Àªk©À¹¬¤@¤ßºë¶iµÐ´£¡A¹D¤ß¤£°hÂà¡]±ë»yavinivartaniya¡^¡Aª½¦Ü¦¨¦ò¡C

 

¤S¦³¤»¤è½Ñ¦ò«Åªk§®­µ¡A·¥¼Ö¥@¬ÉÀô¹Ò¤§®í³Ó«D¨¥«Åµ§¾¥©Ò¯àÄıԱoºÉ¡A¥ç¦³ªk¨­¤j¤h°µ¬°¦P°Ñ¹D¤Í¡A½Ñ¤jµ½«H­Ñ·|¤@³B¡A¥i¿×¥¿³ø²øÄY¡A¨Ì³ø²øÄY¤]¡C

 

¬°¦ó©¹¥Í¦è¤è²b¤gªÌÁÙ­nµoµÐ´£¤ß­Ë¾r·O¯è¨Ó«×¤Æ²³¥Í©O¡H­n©ú¥Õ°Ú¡I²³¥Í³y·~¨ü­W¦b®P±C¡A¤£¬O§A§Ú­Ó®×°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤»¹D¥|¥Í¤@°_¦@¦P¦b³y·~¨ü­W©O¡I§A¦³¥Í¦º½ü°j¡A¤»¹D¥|¥Í¡]±ë»ycatasro-yonayan¡^¦ó¹Á¨S¦³¥Í¦º½ü°j¡I§A¦³·Ð´oµL©ú¡A¤»¹D¥|¥Í¤S¦ó¹ÁµL·Ð´oµL©ú¡I§A¨ü­W´d¶Ë¼~¼{¡A¤»¹D¥|¥Í¤S¦ó¹Á¨S¦³¨ü­W´d¶Ë¼~¼{¡I

 

©Ò¿×¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡A¤H·Ä¤v·Ä¡A¥­µ¥µL¦³¤À§O¡A¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A­×¦æ©À¦òªÌ¦ÛµM¥Ñ°Jµo°_µÐ´£¤ß¡]¦¨¦ò«×¥Í¡^¡A¦pªGÁÙ¦³¤@¦ì²³¥Í©|¥¼±o¹DÃÒ¹D¡A²×¤£©ó¦¹®P±CÃÒ¯Iºn¡C

 

¦]¬°©À¦òªkªùªº¦æªÌ¡A¤@¤@¬ÒâÀ³³¤j­¼ªkªù¡A¦U­Ó²`¨ãµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´dªº®Ú¾¹¡AÆ[¬Ý¤»¹D²³¥Í¨I²_¤T¬É¨ü­W¡A¤º¤ßÀWÀW¤£§Ô²³¥Í¨ü­W·Î¼õ¡A©ó¬OµoµÐ´£¡]±ë»ybodhi¡^¤ß¡A­Ë¾r·O¯è¡A¼s«×¦³±¡¡C

 

©¹¥Í¦è¤è²b¤g«á¤£¬O¥h¨É¨üªº¡A§ó¤£¬OÁ×¥@ªº¡A¦Ó¬O¥hÄ~Äò¦òªkªº²`³y¡A¹F¨ìÃÒ¦¨¦òªG¬°©v¡A¦Ó«á°j¤J®P±C´dÀÙ¸s°g¡A´¶¥O¤H¤H¦¨¦ò¡A³o¬O©¹¥Í²b¤g²×·¥¥Øªº¡C

 

§Ú¦ò¥|²³§Ì¤l·í±ß½Ò¶êº¡«á¡A¬Ò°µ¥\¼w°j¦V¡]±ë»yparinama¡^¡A¤µ¤Þ¿ý¥»¤å¨Ñ¾i½Ñ§g¡C

 

°j¦V¤å¡G¤@¤ßÂk©R¡A·¥¼Ö¥@¬É¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÄ@¥H²b¥ú·Ó§Ú¡A·O»}Äá§Ú¡A§Ú¤µ¥¿©À¡AºÙ¦p¨Ó¦W¡A¬°µÐÂĹD¡A¨D¥Í²b¤g¡A¦ò©õ¥»»}¡A­Y¦³²³¥Í¡A±ý¥Í§Ú°ê¡A§Ó¤ß«H¼Ö¡A¤D¦Ü¤Q©À¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡A¥H¦¹©À¦ò¦]½t¡A±o¤J¦p¨Ó¡A¤j»}®ü¤¤¡A©Ó¦ò·O¤O¡A²³¸o®ø·À¡Aµ½®Ú¼Wªø¡A­YÁ{©R²×¡A¦Ûª¾®É¦Ü¡A¨­µL¯f­W¡A¤ß¤£³gÅÊ¡A·N¤£ÄA­Ë¡A¦p¤JÁI©w¡A¦ò¤Î¸t²³¡A¤â°õª÷»O¡A¨Óªï±µ§Ú¡A©ó¤@©À³¼¡A¥Í·¥¼Ö°ê¡Aªá¶}¨£¦ò¡A§Y»D¦ò­¼¡A¹y¶}¦ò¼z¡A¼s«×²³¥Í¡Aº¡µÐ´£Ä@¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦ò¡A¤@¤ÁµÐÂļ¯µüÂÄ¡A¼¯µü¯ë­Yªiù»e¡C

 

22¡B¦ó¿×¤Æ¬Û¤TÄ_¡H¦ó¿×¦í«ù¤TÄ_¡H¦ó¿×¦Û©Ê¤TÄ_¡H

 

¤@¡B¦ó¿×¤Æ¬Û¤TÄ_¡H¤T¤d¦~«e¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¡]±ë»ySakyamuni buddha¡^¥X®a¾Ç¹D«á¡A¦bµÐ´£¾ð¤U¶}®©ÃÒ¦¨µL¤W¦ò¹D¡A¨ì³À³¥­b¬°å©³¯¦pµ¥¤­¤ñ¥C»¡¥|¸t¿Íªk¡A«×¤­¤ñ¥C¶}©l¡A¤@¥Í»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡Aºt»¡µL¶q¸Ñ²æ§®ªk¡A«×¤ÆµL¶q¤H¤Ñ²³¥Í¡A¤@ª½¨ì¤J·Àªº¶¥¬q¡A¦òªû¦í¥@¥Ü²{À³¤Æ¦b¤H¶¡¡A«×¤Æ²³¥Í¤§»Ú¤~¦³ªº¬Ûª¬¡A©Ò¥HºÙ¬°¤Æ¬Û¤TÄ_¡C

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¦L«×¦¨¹D«á¡A¤@ª½¨ì¤J¯Iºnªº¶¥¬q¤¤¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò´N¬O¤Æ¬Û¦òÄ_¡FÄÀ­{¦È¥§¦ò·í®É¹ï¦òªù¥|²³§Ì¤l©Ò»¡ªº¤@¤Á¦òªk¡A¤@¤Á¦ò©ÒÃÒ®©ªº¹D²z¡A¦p¥|¸t¿Í¡]¤Ú§Q»yariya-sacca¡^¡B¤K¥¿¹D¡]¤Ú§Q»yariya-magga¡^¡B¤Q¤G¦]½t¡]±ë»ydvadasangapratitya-sampada¡^¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡]±ë»ybodhi-paksika¡^µL¤Wªº¯u²z¡A´N¬O¤Æ¬ÛªkÄ_¡C

 

·í®É¸òÀH¦òªû¥X®aªº¤Z¸t§Ì¤l­Ì¡A´N¬O¤Æ¬Û¹¬Ä_¡C

 

³o¤TÄ_¬O¦òªû¨Ó¤H¶¡±Ð¤Æ²³¥Í¬Ûª¬¡A¦æ¤Æ¬Ûª¬©ó¥@¶¡¡A¦W¬°¤Æ¬Û¤TÄ_¡FÀH¦U¤H®Ú¾¹¡A¹ï¦p¨Ó±Ðªk©Ò¨£¤£¦P¡A¦³³Ó¦H¤§¤À¡A¦³²`²L¤§§O¡A©Ò¥H¤Æ¬Û¤TÄ_¡A¥ç¦W§O¬Û¤TÄ_¡C

 

¤G¡B¦ó¿×¦í«ù¤TÄ_¡HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤J¯Iºn¤§«áªº¦ò±Ð¡A¦òªûªº±ë­µ¨I±I¡A¤j¸tÁÂ¥@¡A¤Æ¬Û¤TÄ_¡A¤£´_¦A²{¡A´N§¹¥þ¥õ¿à³o¤@Ãþªº¤TÄ_¡A¨Óºû«ù©µÄò¦òªkªº¼z©R¡AÅý¦òªk¯à´¶¹M±µ¶Ç¤U¨Ó¡A¤]Åý¦òªkªººë¯«»P±Ð¸q¯d¶Ç¤H¶¡¡AÅý¤TÄ_¤£¶¡Â_¡A¦í¥@¤£µ´¡A³o´N¶·­n¦³¦í«ù¤TÄ_ªººûÅ@»P©µ¶Ç¤F¡C

 

¦òªû¤J·À§O¥@¤F¡A§Ì¤l­Ì¥õ¼}¦òªû¡B«ä©À¦òªû¡B´÷¨£¦òªû¡B¦^¾Ð¦òªû¡A¦p¬O©À©ÀÃø§ÑÃh¡A¦ü¥G»P¦ò¬Û³Bªº¦]½t¥¼ºÉ¡A¤ß¦³´d±­·P¡B¤ß¦³µL¤O·P¡C¦]¦¹¡A¸t§Ì¤l­Ì¡A´N±N¦òªº¤T¤Q¤G²øÄYªk¬Û¡A½Ð¦W¬y¦³¯À¾iªºÀJ¨è®v¡A¨è¶ì¦òªû¨­¤f·N§Î¶H¡A¦]¬°²øÄY²æ«Uªº¸t¹Ò¡A¦p¦ò¦b²´«eªº·P¨ü¡A¤ß¥Íªk³ß¥Rº¡¡A¤º¤ß²M²D¡A¦p­±¦ò¤Ñ¡A¹D¤ß¦ÛµM¬yÅS¦Ó¥X¡A¦]¦¹¤S¶}©lºë¶i¡]±ë»yvirya¡^¥Î¥\¿ì¹D¡A§V¤O¤£¾Ó¡A¥H¨DÃÒ®©ªG¦ì¡C

 

²{¦b¦ò¦x¤j·µ©Ò¨Ñ¾iªº¦ò¹³¤§Ãþ¡A´N¬O¦í«ù¦òÄ_¡C¦p¥ÉµZªº¡B¥Û¨èªº¡B»Éűªº¡Bªd¶ìªº¡B¤ìÀJªº¡Bªoº£ªº¡B¾¥µeªº¡B¯Èøªº¡Bª÷űªº¡A§Y¬O¦í«ù¦òÄ_¡C

 

¤TÂá]±ë»ytrini pitakani¡^¤Q¤G³¡¸g¨å¡]±ë»ydvadasanga-buddha-vacana¡^¡A©Î¥j¤µ¤j¼wªº¦ò±ÐµÛ­z¡A¨Ì¦¹ªk¥»¡]¯u²z¡^¦Ó­×«ù¡A¥iÃÒ¦¨¸tªG¡A§Y¬O¦í«ùªkÄ_¡C

 

«cÀY¬V¦ç¥X®aªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡A¨ü¹L¤T¾Â¤j§Ù¡A¨ã¨¬«ß»ö¡A°Ñ¬ã¦òªk¡AÁ¿¸g»¡ªk¡A«×¤Æ²³¥Í¡AÄò¦ò¼z©RªÌ§Y¬O¦í«ù¹¬Ä_¡C

 

¤T¡B¦ó¿×¦Û©Ê¤TÄ_¡H¤j¦a¨C¤@¦ì²³¥Í¤ß¤¤¡A³£¨ã¦³¤TÄ_ªº©Ê¼w¡A¦W¬°¦Û©Ê¤TÄ_¡C¦Û©Ê¤TÄ_­Y¬ù¸q²z¨ÓÁ¿¡AÁöµM¦³¤TºØ¤À§O¡A¨äÅé©Ê¬O¤@¡A¤@§Y¤T¡B¤T§Y¤@¡A©Ò¥H¤S¦W¤@Åé¤TÄ_¡C

 

¦Û©Ê¤TÄ_ªÌ¡A§Y¬O¤@¤Á²³¥Í¡A¥»¨Ó´N¨ã¨¬¦³ÆF©úıª¾ªº²M²bı©Ê¡A§Y¤ß¥»¨ã¡A¥ú©ú¤§¯u¦p¦ò©Ê¥»¦Û¨ã¨¬¡AµL¤íµL¯Ê¡A¬O¦W¦Û©Ê¦òÄ_¡C¤@¤Á²³¥Í¡A¦Û©Ê¯à¥Í¸Uªk¡A¥»¨Ó¨ã¦³µL¶q«í¨F§®¼w¡A½Ñªk¤£Â÷¥»©Ê¡A¦p¤j·O¤j´d¡A¤j³ß¤j±Ë¡A¤j¶¯¤j¤O¡A¦Û©Ê¦³°õ«ù¤§¥Î¡A¬O¦W¦Û©ÊªkÄ_¡C¤@¤Á²³¥Í¡A¦Û©Ê¯à¥Í¸Uªk¡A¸Uªk¤£Â÷¦Û©Ê¡A¦Û©Ê»P¸Uªk¤£¤@¤£¤G¤¤¹D¸Ñ²æ¡AÂ÷©À¦Û²b¡A¬O¦W¦Û©Ê¹¬Ä_¡C

 

23¡B¬°¦ó»¡¡G¹çÄ@«×¤@­Ó¤H¨Ó¦æµÐÂĹD¡A¤]¤£Ä@«×¦Ê¤d¸U»õªº¤H¨Ó­×ªüùº~¦æ¡H·N¸q¦ó¦b¡H

 

¦òªk¥»µL¤j­¼¡]±ë»ymaha-yana¡^»P¤p­¼¡]±ë»yhinayana¡^¤§¤À¡A¦ý¥Ñ­×¦æªÌ¤§¤ß¹Òµo¤ß¦³§O¡Aµo¤j¤ß¬°¤j­¼¡A¨äªG¦a¦b¦ò¹D¡Cµo¤p¤ß¬°¤p­¼¡A¨äªG¦a¦bªüùº~¹D¡CµØÄY¸g¤ª¡G¡y¤@µo¤j¤ß¡A¶W¹L¾ú§T­×¦æ¡C¡z

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aµo¤j¤ß¦¨¦ò«×¥Í¹ê¤D¤£©ö¡C¤S¦óªp¦òªû¥X¥@¥»Ãh¦b©ó¤j­¼¡A¾l¤G­¼¡B¤T­¼¡B¤­­¼¤DÅv©y¤§±Ð¡A³Ì²×¥Øªº¦b¾ÉÂk¦ò¹D¦Ó¦¨¦ò¡C

 

ªkµØ¸g¤ª¡G¡y¤Q¤è¦ò¤g¤¤¡A°ß¦³¤@­¼ªk¡AµL¤G¥çµL¤T¡A°£¦ò¤è«K»¡¡A¦ý¥H°²¦W¦r¡A¤Þ¾É©ó²³¥Í¡A»¡¦ò´¼¼z¬G¡C¡z

 

¤j­¼¦òªk¦b©ó¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥L¬°°ò¥Û­ì«h¡A¥¿¦p¦aÂõÐÂĵoÄ@¤ª¡G²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡F¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C

 

¦]¬°«×¤H¨Ó¦æµÐÂĹD¡]±ë»ybodhisattva-carya¡^¡A¦¹¤Hµo¤j¤ß¡A¼s¦æ¤»«×¸U¦æ¡A´¶½å¤Q¤jÄ@¤ý¡A¦p¬OµL¤î¹Òªº»}Ä@¡A¯à«×¤ÆµL¶q¤»¹D¥|¥Í¡AµÐÂĤ@­Ó¤£ºâ¤Ö¡Aªüùº~¦Ê¤d¸U»õ¤£ºâ¦h¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°µÐÂįàµLºÉªº¼s«×µLºÉµL¼Æªº¤H¨Ó¾Ç¦ò¦¨¦ò¡A¯à­Ýµ½¤Ñ¤U¡A¤@§YµL¶q¡AµL¶q§Y¤@¡Fªüùº~Áö¬O¦Ê¤d¸U»õ¤§¦h¡A¦ý¥u¯à¶È¦³¦Ê¤d¸U»õ¤§¦h¦Ó¤w¡I¦]¬°ªüùº~¥u¯à¦Û«×¦Û§Q¡A¿Wµ½¨ä¨­¡AÆ[¤T¬É¦p¨cº»¡Aµø¥Í¦º¦p­Þ®a¡A·¥¹½¥Í¦º¡A¥XÂ÷¤ß¯S§O±Ó¾U¤£¥i·í¡A±ýÄU¨ä«×¥Í¬Æ¬°§xÃø¡C¤j¤p­¼¤§¦æªÌ¡A¨äµo¤ß¤§Äa®í¥¨¤j¡A¬O¬G¤j¸t¦òªû¤@¦A©IÆ~¡A¦A¤T¥mÀ{¡A­n°j¤p¦V¤j¡A¥»·N¦b¦¹¡C

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¦Û¤vÃÒ®©¤j­¼ªk¡A¦]¦Ó¶ê¦¨¦ò¹D¡A¥¼´¿¹ªÀy§Ì¤l­Ì­×¤p­¼±Ðªk¡A¦ÓÃÒªüùº~ªG¦ì¡A­Y¦³ªº¸Ü¡A¤]¬OÅv©y¤§±Ð¡A³Ì«á¾÷½t¦¨¼ô¡A¤@¤@¾ÉÂk¦ò¹D¦Ó¦¨¦ò¡A¦òªû¤j¤H¤j¶q¡A­Y¦Û¤vÃÒ®©¦ò¹D¡A¦Ó±Ð¤Æ¥L¤H¦¨´Nªüùº~¡A³o´N²ö©ú¨ä§®¤F¡A¦ý¨Æ¹ê¤£µM¡A¦ó¥H¨£±o¡H

 

ªkµØ¸g¤ª¡G¡y¦ÛÃÒµL¤W¹D¡A¤j­¼¥­µ¥ªk¡A­Y¥H¤p­¼¤Æ¡A¤D¦Ü©ó¤@¤H¡A§Ú«h¼Zádzg¡C¡z

 

24¡B¦ó¿×¦ò¥|µL©Ò¬È¡H¦ó¿×µÐÂÄ¥|µL©Ò¬È¡H

 

¦ò¤§¥|µL©Ò¬È¡]±ë»ycatvari tathagatasya vaisaradyani¡^¡A¬°¤Q¤K¤£¦@ªk¤§¤@¬ì¡A®Ú¾Úªü§t¸g¨÷¤Q¤E¡B¨÷¥|¤Q¤Gµ¥©Ò°O¸ü¡G

 

¤@¡B½Ñªk²{µ¥Ä±µL¬È¡A¤S§@¤@¤Á´¼µL©Ò¬È¡B¥¿µ¥Ä±µL¬È¡Bµ¥Ä±µL¬È¡C§Y©Ò¿×¹ï©ó½Ñªk¬Òıª¾¡A¦í©ó¥¿¨£µL©Ò©}¥ñ¡A¨ãµL©Ò©Æ¬È¤§¦Û«H¡C

 

¤G¡B¤@¤Áº|ºÉ´¼µL¬È¡B¤S§@º|¥ÃºÉµL¬È¡Bº|ºÉµL©Ò¬È¡Bº|ºÉµL¬È¡C§Y©Ò¿×Â_ºÉ¤@¤Á·Ð´o¦ÓµL¥~Ãø©Æ¬È¡C

 

¤T¡B»Ùªk¤£µê¨M©w±Â°OµL¬È¡A¤S§@»¡»ÙªkµL¬È¡B»¡»Ù¹DµL©Ò¬È¡B»ÙªkµL¬È¡C§Y©Ò¿×Äĥܭצæ»Ùꤧªk¡A¨Ã¹ï¥ô¦ó«DÃø¬ÒµL©Ò©Æ¬È¡C

 

¥|¡B¬°ÃÒ¤@¤Á¨ã¨¬¥X¹D¦p©ÊµL¬È¡B¤S§@»¡¥X¹DµL¬È¡B»¡ºÉ­W¹DµL©Ò¬È¡B¥X­W¹DµL¬È¡C§Y©Ò¿×«Å»¡¥XÂ÷¤§¹D¦ÓµL©Ò©Æ¬È¡C

 

³o¬O¦³Ãö¦òªº¥|µL©Ò¬È¡A²¦³º¦ò¤wÂ_ºÉ¨£«ä´b¡B¹Ð¨F´b¡BµL©ú´b¡A¤j´¼¤j´d²{¤j¥Î¡A©Ò®i²{ªº¤j¦Û¦bµL©Ò¬È¤§¼w¡C

 

¦ó¿×µÐÂÄ¥|µL©Ò¬È¡HµÐÂĤ§¥|µL©Ò¬È¡]±ë»ybodhisattvanam catvari vaisaradyani¡^¡C®Ú¾Ú¤j´¼«×½×¨÷¤­¡B¤j­¼¸q³¹¨÷¤Q¤@µ¥©Ò°O¸ü¡G

 

¤@¡B»Dªûù¥§¨ü«ùºt»¡¨ä¸q±oµL©Ò¬È¡B¤S§@¯à«ùµL©Ò¬È¡BÁ`«ùµL©Ò¬È¡BÁ`«ù¤£§Ñ»¡ªkµL¬È¡B»Dªk¤£§Ñ¥¢¬G©ó²³¤¤»¡ªk±oµL©Ò¬È¡B¤@¤Á»D¯à«ù¬G±o½Ñªûù¥§¬G±`¾Ð©À¤£§Ñ¬G²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C§Y©Ò¿×µÐÂįà¾Ð©À±Ðªk¡A«ù¤§¤£§Ñ¡A¬G©ó²³¤¤»¡ªk®É¹ï©Ò»¡¤§¸q²z¨ã¦³µL©Ò©Æ¬È¤§¦Û«H¡C

 

¤G¡B¥ÑÃÒµL§Ú´o¶Ã¥L¬Û²{¦æ­Ñ¥Í¤£³q¹F«Â»ö¸ô¤T·~²M²b¤j¦uÅ@¦¨´NµL¬È¡A¤S§@ª¾®ÚµL©Ò¬È¡BºÉª¾ªkÃĤΪ¾²³¥Í®Ú±ý©Ê¤ß»¡ªkµL¬È¡B¤@¤Á²³¥Í½Ñ®Ú§Q¶wÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¬G©ó²³¤¤»¡ªk±oµL©Ò¬È¡Bª¾¤@¤Á²³¥Í±ý¸Ñ²æ¦]½t½Ñ®Ú§Q¶wÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¬GµÐÂĦb¤j²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C§Y©Ò¿×¤Fª¾²³¥Í®Ú©Ê¤§§Q¶w¡A¬I»P¬ÛÀ³¤§»¡ªk¡A©ó¦¹¨ã¦³µL©Ò©Æ¬È¤§¦Û«H¡C

 

¤T¡B±`«ùªk¦Ó¤£§Ñ¥¢²¦³º³q¹F¼z¤è«K±Ï«×¦³±¡¨£Åw³ß²b½Ñ»ÙÃøµL¬È¡A¤S§@µª³øµL©Ò¬È¡Bµ½¯à°Ýµª»¡ªkµL¬È¡BµªªkµL©Ò¬È¡B¥H¨¥µüÀ³µª¹S³ø¨ä©Ò°Ý¥@µL©Ò¬È¡B©~¤@¤Á²³¥ÍÅ¥¨ü°ÝÃøÀ³¯àÀH·N¦pªk¦Óµª¬G©ó²³¤¤½ÑªkµL©Ò¬È¡B¤£¨£­YªF¤è«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¦³¨Ó°ÝÃø¥O§Ú¤£¯à¦pªkµªªÌ¤£¨£¦p¬O¤Ö³\¬Û¬G©ó²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C§Y©Ò¿×¹ï¤@¤Á©Ò°Ý¡A¯à§@¦pªk«K¥©¤§µªÂСA§óµL©Ò©Æ¬È¡C

 

¥|¡B¤£§Ñ¥¢¤@¤Á´¼¤ß¤£©ñ¾l­¼¦Ó¨D¥XÂ÷¯à±o¶êº¡¦Û¦b¤@¤ÁºØ§Q¯q¦³±¡µL¬È¡B¤S§@¨MºÃµL©Ò¬È¡B¯àÂ_ª«ºÃ»¡ªkµL¬È¡B¨M¤@¤Á¤£°hµL¤W¤ß¤£Âø©ó¥L­¼«×½Ñ¦³±¡¹E±o¯u¹êµL¬È¡B¤@¤Á²³¥ÍÅ¥¨ü°ÝÃøÀH·N¦pªkµª¯à¥©Â_¤@¤Á²³¥ÍºÃ¬GµÐÂĦb¤j²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C§Y©Ò¿×Å¥¨ü¦³±¡¤§°ÝÃø¡A¯à¦pªk¬°©¼µ¥¤À§O¸Ñ»¡¡A¥H¶}¸Ñª«¤ß¤ÎÂ_°£ºÃºô¡A»¡ªk±Ð¾É¦ÓµL©Ò©Æ¬È¡C

 

25¡B¦ó¿×²z¨Æ¶ê¿ÄµLê¡H

 

²z§Y¬O¹D²z¡B¯u²z¬O¤]¡F¨Æ§Y¬O¨Æ¬Û¡B¨ÆºA¡B¨Æ±¡¬O¤]¡C¤@¼ËªF¦è¡B¤@¥ó¨Æ±¡¡B¤D¦Ü¤H¨Æª«¡A¤j¦Ó¤sªe¤j¦a¡AµL¤@ª«¤£¬O²z¨Æ¶êº¡µLꪺ¡A¦]²zÅã¨Æ¡A¦]¨Æ³z²z¡A²z¤£Ãª¨Æ¡A¨Æ¤£Ãª²z¡A²z§Y¬O¨Æ¡A¨Æ§Y¬O²z¡A²z¨Æ¤£¤@¤£²§¡A¦ó¥H¬G¡H­YÂ÷²z«h¨Æ¤£¥i±o¡A­YÂ÷¨Æ«h²z¥ç¤£¦s¤F¡C

 

Ä´¦p¶}¨®ªº­ì²z¦Ó½×¡A¦p¦óÂà¤è¦V½L¡H¦p¦ó«b¨®¡H¦p¦ó½òÂ÷¦X¾¹¡H¤D¦Ü©Ò¦³¥æ³q³W«hªº±`ÃѧA³£¥þ³¡¬}µMª¾±x¡A¦b²z½×¤W¡B³nÅé¤g¡B±`ÃѤW³£¥¿½T²z¸Ñ¤F¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°²z³q¡A©Î³q¹F¹D²z¡]±ë»yyukti¡^¡A©ÎºÙ²zµLê¡C

 

¦ý¬O§A¹ï¹ê»Ú¶}¨®ªº¸gÅç«o¤@¬¤£³q¡A¬Æ¦Ü¤W¤F¨®¡AÀY¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¤£ª¾±q¦ó¾ÞÁa°_¡A¤ß±¡ºò±i¡A®Ú¥»´N¬O¤£·|¶}¨®¡A³oºÙ¤§¬°¨Æ¦³»Ùê¡A¸gÅ礣¹F¡C

 

¦n¤F¡A¦³¤@¤Ñ§A¯uªº¹ê»Ú¾ÞÁa¶}¨®ªººØºØ­n»â¡A¤@¦^¥Í¡B¤G¦^¼ô¡B¤T¦^¥©¡A³Ì«á§A¶}±o«Ü½m¹F¡A¦¨´N¶}¨®À³¦³ªº¥»»â¡A¾Ç·|¤F¡B¦¨¥\¤F¡A½Ð°Ý½Ñ§g¡I·í§A¦¨¥\·|¶}¨®¤F¡A¤@¤Á¥æ³q³W«h±`ÃѤ]ÀHµÛ¥¿½T²z¸Ñ¤F¡A½Ð°Ý³o¬O²z¡HÁÙ¬O¨Æ©O¡H

 

½Ñ§g¥iÀRÀRªº«ä±©³o·í¤¤ªº¶ø¸q¡I­Y»¡¬O²z¡B©Î»¡¬O¨Æ¡A¥þµM¤£¹ï¡A¦U°¾¤@Ãä¤F¡CÀ³¸Ó»¡¬O²z¨Æ¶ê¿ÄµLê¤~¹ï¡A²z¤¤¦³¨Æ¡A¨Æ¤¤¦³²z¡AÂ÷¨ÆµL²z¡AÂ÷²zµL¨Æ¡A·í¤U²z¨Æ¤£¤G¤F¡A½Ñ§g©ú¥Õ§_¡H

 

¾Ç¦ò¦¨¦ò¤§¹D¡A¦â¤£²§ªÅ¡BªÅ¤£²§¦â¡A·Ð´o§YµÐ´£¡A¥Í¦º§Y¯Iºn¡A¥ç´_¦p¬O¡I

 

26¡B¬°¤°»ò»¡¡G¡y°ß¦ò¤@¤H¨ã²b§Ù¡A¾l¤H¬Ò¦W¦Ã§ÙªÌ¡z¡H

 

¤Qªk¬É¤¤¦³¥|¸t¤»¤Z¡A¥|¸t¬OÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦òµ¥¡A¦¹¥|¸t¬Ò¤w¥X¤T¬ÉÂ_¤»¹D¤§¸tªÌ¡A·í¤¤¥H¦òªº§Ù¦æ¡B§Ùªk¡B¦¥¬Û¡B§ÙÅé¥|¬ìªù³Ì¬°¨s³º¡B¶êº¡¡B²M²b¡B¥ú©ú¡B¸Ñ²æ¡A¤w¹F¨ìµL¾ÇªG¦a¬G¡A­Y¦³©Ò¾Ç¡A­Y¦³¤@ªk¥¼¸Ñ²æªÌ¡A¤£¦W¬°¦ò¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡yµÐÂÄ­Y¦³¤@ªk¥¼±o¸Ñ²æ¡A¤£¯à¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡]±ë»yanuttara-samyak-sambodhi¡^¡C¡zµÐÂÄ­n¦¨¦ò¡A¤»«×¸U¦æ­n­×¦æ¶êº¡¡A§Ù©w¼z¤TµLº|¾Ç­n¨ã¨¬¦¨´N¡A¤@¤Á²M²b§Ù¥çÀ³¨s³º¶ê¦¨¡C­Õ­Y©|¦³¥ô¦ó¤@ªkµL¸Ñ²æ¡A¤D¦Ü¨s³º²b§Ù¥¼±o²M²bªÌ¡A²×¤£±o¦¨¦ò¡A¬G¦W°ß¦ò¤@¤H¨ã²b§Ù¡A³o¬O¯¸¦b¶êº¡¨s³º¦a¦Ó½×¡C

 

¾l¤H¬Ò¦W¦Ã§ÙªÌ¡A³o¬O¯¸¦b¦]¦a¡Bº¥¦¸¦a¦Ó½×¡C¨Ì¤p­¼¡]±ë»yhinayana¡^ªìªG¡B¤GªG¡B¤TªG¨Ó»¡¡AÁö¤w±o¸t¦ì¡A¦ý©|¥¼±o¨ì¥|ªG·¥¦ì¡FÁa±o¤p­¼¥|ªG·¥¦ì¡A¨Ì¤j­¼¡]±ë»ymaha-yana¡^ªk¸q½×¤Î¡A¤G­¼¤H¹ï¨ü«ù¬Æ²`·L§®¥¿ªk¡A¤D¦Ü¨ü«ù²b§Ù©|¥¼±o¨s³º²M²b¡A¥ç¦³·L²Ó´b¥¼±o²bºÉ¡A¬G¨Ì¦ò¦aÆ[µø¤G­¼¦æªÌ¡A¬Ò¦W¦Ã§ÙªÌ¡C¤»¹D§Y¤»¤Z¡A¬O¨ü·~³ø¡A¨ÉºÉºÖ·~¡A©Î¨I²_½Ñ­W¡A¹ï¥¿ªk»P²b§Ù¡A°g´bµLª¾²j±o¨ü«ù¡I¥ç§K¤£¤F¾l¤H¬Ò¦W¦Ã§Ù¤§ºÙ¡C

 

­Y½×²b§Ù²`²L°ª§C¤§¦¸²Ä¡A§Y¬O¦ò¡BµÐÂÄ¡B½tı¡BÁn»D¡B¤Ñ¡B¤H¡Bªü­×ù¡B¯b¥Í¡B¾j°­¡B¦aº»¬O¤]¡C

 

27¡B¬°¦ó»¡¡G¡y²³¥Í³£¬O¤í¦ò¶ÅªÌ¡H¡z

 

¦òªkªÖ©w¤Z¤Òªº¥Í¦º¡]±ë»ysamsara¡^½ü°j¬OµL¤îºÉªº¡A¦Ó¥B¬O¤@´Á¤@´Á¡A¤@¥@¤@¥@ÀH·~±µ¿æ©µÄò¤U¥h¡A°£«D­×¹DÃÒ¹D¦Ó¹yÂ_µL©ú¡]±ë»yavidya¡^¥Í¦º¡A¦]¦¹½ü°j¤§¨Æ¤è¥i½}¥ð¡I²³¥Í¦b¦h¥Í²Ö§Tªº¥Í¦º½ü°j¤¤¡A¦ò¥H¤j·O´dÄ@¤O´¿¸gÅ@«ù§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì»¡ªk¡A±Ï«×§Ú­ÌºØºØ­WÃø¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¦b¦ò¹D¤W©Ò­×©Ò¦æ¡A©|¥¼±o¨ì¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¤´µMÄ~Äò½ü°j¤¤¡A¥ç¦s¹j³±¤§°g¡A§Ñ¥¢µL¶q§T«e¦ò¦³®¦´f§Ú­Ì¤§¨Æ¥Ñ¡A¬GºÙ¤§¬°¤í¦ò¶ÅªÌ¡C

 

²¦³º½Ö³£¤£´±»¡½Ö»P¦òµL½t¡A¥u¬O²`²L¡B«pÁ¡¡B§ÖºC¡Bªøµu¤§°Ï§O¦Ó¤w¡I

 

¤µ¥Í§A¸@¨£¤TÄ_¡]±ë»ytri-ratna¡^¦òªk¹¬¡A·í¤U¤ß¥ÍÅw³ß¡Aµ½®Ú¬yÅS¡A³¶ÅD¤£¤w¡I³o´N¬O¦h¥Í²Ö§T»P¦ò¦³µ²µ½½tªº·~ÃѪí²{¡A¦¹µ½½t¯O¦L¦b¤KÃѥФ¤¡AµS¦pª÷­èºØ¤l°í©T¤£Ãa¤£¥¢¡A¤µ¥@°¸¦Ó¹J¨ì¦ò¹³¤TÄ_¤§»Ú¡A¤ßùؤ£¥Ñ¦Û¥D¡AµL¶q§T«e©ÒºØµ½®Ú¦]½t¡A§Y³Q¤Ä¤Þ¦Ó¥X¡Aªk³ß¥Rº¡¡AµL¨¥³Ó¦³¨¥¡A¦p¤H¶¼¤ô§N·x¦Ûª¾¡AºÖ¤£­ð®½¡A±J´Ó¼w¥»¡Aµ½®Ú¦A«×®i²{¡A­È±o®¥ÁH¯¬¶P¤]¡I¨Ã§Æ±æÄ~Äòºë¶i¹D·~¡A§¹¦¨±JÄ@¡A¦Pµn¦ò¹D¡A¬O¬°©Òë¡I

 

­Y¬O¨S¦³µ½®Úªº¤H¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°¤@­Ó¤Hªºµ½®ÚºÖ¼w¬O¥i¥H°ö¾iªº¡A¥u­n¦hÅ¥»D¦òªk¡B¦h©À¦ò¡B°ÑÁI®©¹D¡B¬Ý¦ò¸g¨å¡A¦b¤TÄ_ªù¤¤¦h³yºÖ¥Ð¡]±ë»ypunya-ksetra¡^¡AÀH³ßÆg¼Ûµ¥µ¥¡A³o³£¬O¦¨´N¾Ç¦òµ½®Úªº¤Jªù¤§¹D¡A¤[¦Ó¤[¤§¡Aµ½®Ú¥ç»P¥L¤Hµ½®Ú¥¿µ¥µL²§¡C©Ò¥H¦òªkªÖ©w¨C­Ó¤Hªºµ½®Ú²`²L°ª§C¤£»ô¡A¦³¦h¥Í­×¨Óªº¡B¦³­×´X¥@ªº¡B¦³¦òµÐÂĭ˾r·O¯è¨Ó¤H¶¡ªº¡A¦³­èªìµo¤ß¾Ç¦òªº¡A¬O¬G¦b¤Z¸t¦P©~¤gªº²{¹ê°ê¤g¤¤¡A¸U¸U¤£¥i»´µøªìµo¤ßªº¤H¡AÀ³´L·qªìµo¤ßªº¤H¡A¦p¦ò¤@¯ë¡A¤è¤£¦]¦ÓÂ_³à¦Û¤vµ½®Ú¡A§ó·l¥¢¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡]±ë»ykalyanamitra¡^ªº¾÷½t¡C

 

Á`¦Ó¨¥¤§¡Aµ½®Ú¬O¥i°ö¾iªº¡AÅý§Ú­Ì¾Ç¦ò¦¨¦òªºµ½®Ú»P¤Q¤è½Ñ¦òµ¥»ô¡AªÖ©w¹L¥h§T©Ò°ö´Óªºµ½®Ú¡A¤]Åý³o¨Çµ½®Ú¦]½t±o¥HÄ~Äò®â°ö¡A¨Ï¨ä­_§§¡B¶}ªá¡Bµ²ªG¡C

 

ª÷­è¸g¤ª¡G¡y·íª¾¬O¤H¡A¤£©ó¤@¦ò¤G¦ò¤T¥|¤­¦ò¦ÓºØµ½®Ú¡A¤w©óµL¶q¤d¸U¦ò©Ò¡AºØ½ÑµÐ®Ú¡C¡z

 

28¡B¦ó¿×¤­ºØ¤£²b¡H

 

­×¹DªÌ¥H¤j´¼¼zÆ[·Ó¦Û¨­¦³¤­ºØ¤£²M²b³B¡AºÙ¬°¤­ºØ¤£²b¡C

 

¤@¡BºØ¤l¤£²b¡G¦×Åé«Y¥Ñ¦]½t¦Ó§Î¦¨ªº¡A¬G¤º¡]·Ð´o¡]±ë»yklesa¡^¡B·~¡^¡A¥~¡]¤÷¥À¤§ºë¦å¡^¤§ºØ¤l¤£²b¡C

 

¤G¡B¦í³B¤£²b¡G©ó¥À­L¤¤¡A¤Q¤ë¤£²b¡C

 

¤T¡B¦ÛÅ餣²b¡G¦¹¨­¥Ñ¥|¤j¤§¤£²b©Ò¦¨¡C

 

¥|¡B¥~¬Û¤£²b¡G¦¹¨­¤§¤E¤Õ±`¬y¤£²b¡C

 

¤­¡B¨s³º¤£²b¡G¦º«á±ó¸m¶ï¶¡ÄêÃa¡A¥ç¥Ã¤[¤£²b¡C

 

¤@¤ß¦æ¹D¤§¤H¡A­Y¯à©À©ÀÆ[¹î¨­¤ß¤­ºØ¤£²b¡A¥\¦æ¯Â¼ô¡A¦Û¥iÅéÃҽѪkµL§Ú¡A¨­¤ß¤Û¤Æ¤F¤£¥i±o¤§¹Ò¬É¡A¦]¦¹ÃÒ¤JªÅ±I¡C¦¹¤@ªkªù¥çÆ[¨­¤ß¤£²b¤§ªkªù¡A¥i¯}°£§Ú¬Û¤§ªk¡A³v¤JÃÒ±o§ÚªÅ¤]¡C

 

ªü§t¸g¤ª¡G¡y­×¹DªÌ­Y¯àµ½Æ[½ÑªkµL±`µL§Ú¡]±ë»yanatman¡^¡A¦¹¤H«h¥i¤J¹D¡C¡z

 

29¡BÁIªiù»e¦³¤TºØ¡A¦óµ¥¬°¤T¡H

 

©Ò¿×¤p­¼ÁI¡B¥X¥@¶¡ÁI¡B¥X¥@¶¡¤W¤WÁI¡A¬O¦W¤TºØÁI¡C

 

¤p­¼ÁI¡GÄ´¦p¤­°±¤ßÆ[¡B¥|©À³B¡]±ë»ycatvarismrty-upasthanani¡^Æ[¡B¤K­I±Ë¡B¤Q¹M³Bµ¥¤§ÁIªk¡A¬ÒÄݤp­¼ÁI¡A³o¬O¤G­¼¦æªÌ©ÒÃÒ¡C

 

¥X¥@¶¡ÁI¡G­Õ­Y­×¦¸²Ä¤TÆ[¡A¥ý±q°²¤JªÅ¡A¦¸±qªÅ¥X°²¡A«á¤DÂùÂ÷ªÅ°²¡A¤J¤¤¹D²Ä¤@¸q¡]±ë»yparamartha-satya¡^Æ[¡A¬O¦W¥X¥@¶¡ÁI¡A³o¬OµÐÂÄ©ÒÃÒ¤§¹Ò¬É¡C

 

¥X¥@¶¡¤W¤WÁI¡G­×¹D­Y©ó¤@ªk¡A¤D¦Ü¤@¤Áªk¡A¶êÆ[ªÅ°²¤¤¤T¿Í¡A§YªÅ§Y°²§Y¤¤¡A«D¤@«D²§¡A¬O¦W¥X¥@¶¡¤W¤WÁI¡A³o¬O¦ò©ÒÃÒ¤§¹Ò¬É¡C

 

30¡B¦ó¿×¤îÆ[¡H¤îÆ[»P©w¼z¦³¦óÃöÁp¡H

 

¤îÆ[¬O¦ò±Ð¡]±ë»yBuddha-sasana¡^­«­n­×¦æªkªù¤§¤@¡A¨ä©Ò¥Nªí¤§·N¸q¡A¦b¸g½×¬Ò¦³©ÒÄÄ­z¤§¡C¤î¬°¡]±ë»ysamatha°ø¼¯¥L¡^¡AÆ[¬°¡]±ë»yvipasyanaÏi±CªÙ¨º¡^¤§Ä¶¡F¤î®§¤@¤Á¥~¹Ò»P¦k©À¡A¦Ó³eª`©ó¯S©w¤§¹ï¶H¡]¤î¡^¡A¨Ã¥Í°_¥¿´¼¼z¡A¥HÆ[¦¹¤@¹ï¶H¡A¤º¤ß¾ú¾ú¤À©ú¡]Æ[¡^¡A¬GºÙ¬°¤îÆ[¡C

 

§Y¬O«ü©w¼z¤Gªk¡C¤S§@±I·Ó¡B©úÀR¡C©w¼z»P§Ù¬°¦ò±Ð®{­«­n¹ê½î¼w¥Ø¡C¦]¤î¦Ó¥Í©w¡A¦]Æ[¦Óµo¼z¡A¦³¬Û±o¯q¹ü¤§¥\¡C

 

Â÷¤îµL©w¡AÂ÷©wµL¤î¡A¤£¤@¤£²§¡FÂ÷Æ[µL¼z¡AÂ÷¼zµLÆ[¡A¤£¤@¤£²§¡Aªü§t¸g¹ï¦¹¦h¦³½×»¡¡C

 

¤î»PÆ[¬Û»²¬Û¦¨¥H§¹¦¨¦ò¹D¡A©¼¦¹¦³¤£¥i¤¬Â÷¤§Ãö«Y¡A¦p³¾¤§ÂùÁl¡A¨®¤§¨â½ü¡C

 

¤Ñ¥x©v´¼óª¤j®v¡A±N¤îÆ[¹ê½îªk¸q±Ð¸q¤Æ¡B²Õ´¤Æ¡BÅé¨t¤Æ¡C¨äµÛ§@¦³¡u¤p¤îÆ[¡v¡B¡u¼¯¶F¤îÆ[¡v¡A§Y¥H¤îÆ[¤§·N¸qºc¦¨¨äÅé¨t¡A¦Ó¥HªÅ°²¤¤¤TÆ[¤§¹ê½îªk§¹¦¨¨ä²Õ´¡C

 

31¡B¥~¹D©Ò»¡ªº¯«³q»P¦ò±Ð©Ò»¡ªº¯«³q¡A¦³¦ó®t§O¡H

 

¥~¹D¤§¦æªÌ¥ç¦³¯«³q¡]±ë»yrddhi¡^¡A¨ä¯«³q¬O¦³º|¯«³q¡A¦³º|§Y¬OµL©ú·Ð´o¥¼Â_ºÉ¤§·N¡AÁö±oÁI©w©Òµo¤§¯«³q¡A¦ýÁI©w¥ç¬O¦³º|¤§¤T¬É¤ºÁI©w¡A¤@¥¹µL©ú·Ð´o²{«e¡AÁI©w³à¥¢¤§»Ú¡A¨ä¯«³q¦ÛµM®ø¥¢µLÂÜ¡C

 

¬G¥~¹D¤§¯«³q¥çÄݤ£¨s³º¡B¦³º|¡BµL©ú¥¼²bºÉ¬G¡A³q±`¥~¹D¯«³q©|ÄݤT¬É¤º¦³¬°¥Í·À¤§½ú¡A¦³¤@³q¡B¤G³q¡A¤D¦Ü¤­ºØ¯«³q¡A¥~¹D¯«³q³»¦h¦Ü¤­³q¡A§Y¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡B±J©R³q¡B¯«¨¬³q¡B¥L¤ß³qµ¥¤­³q¡A¥~¹D¯«³q¬O·¥¬°¦³­­¶qªº³q¡A¦³¨Ç¥i¦Ü¤@¥@¡B¤G¥@¡B¤D¦Ü¤Q¥@¡A¤@§T¡B¤G§T¡B¤Q§Tµ¥¤£»ô¤§¯«³q¤O¡A©|ÄݤT¬É¤º¤§¦³º|¥Í·À¤§¯«³qªk¤]¡C

 

¦ò±Ð©Ò»¡¤§¯«³q¡AºÙ¤§µLº|¯«³q¡AµL©ú·Ð´o¡]±ë»yklesa¡^¡A°g´bÄñµ²³£¤w¥þµM²b¤Æ¡A¬O¥Ñ§Ù¥Í©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡A¼z¯}½Ñ¤T¬r¡A²M²bªk¨­®iÅS©Ò²{¤§¯«³q¡A¬OµLº|µL¬°§®¥Î¡A§Y©Ò¿×¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡B¥L¤ß³q¡B¯«¨¬³q¡B±J©R³q¡Bº|ºÉ³qµ¥¤»³q¡]±ë»ysad abhijnah¡^¬O¤]¡C

 

¦ò±Ð¯«³q¤§§®¥ÎµL¦³­­¶q¡A²`¼sµL²P¡AÃø«äÃøij¡C

 

¦òÂøg¤ª¡G¡y¦pªÙ§Q¥±¡B¥ØÞ¥³s¤§¤j´¼¼z»P¯«³q¤O¡AÁa¸g¦Ê¤d§T¡A±ý´úª¾¦ò¤§´¼¼z¯«³q¤O²×µL¬O³B¡C¡z

 

¥~¹D¤§¯«³q¬O¦³º|¡B¦³¬°¡B¥Í·À¡BµL©ú·Ð´o¥¼²bºÉ¡A¬G©Òµo¤§¯«³q©|ÄÝ¥¼¨s³º¡A¬O¤T¬É¤º¤§¯«³q¡F¦ò±Ð¤§¯«³q¬OµLº|¡BµL¬°¡B¤£¥Í¤£·À¤§§®¥Î¡AµL©ú·Ð´o¨s³º²b¤Æ¡A¬G©Òµo¤§¯«³q¬Oªk¨­¹üÅ㤧§®¥Î¡A¬O¥X¤T¬É¦Û¦b¤§¯«³q¡A¬G¥~¹D»P¦ò¹D®t§OÄa®í¬Æ¥¨¡C

 

32¡B¬°¦ó»¡¡G¤KºÖ¥Ð¤¤¡A¬Ý¯fºÖ¥Ð²Ä¤@¡H

 

¦ò¡B¸t¤H¡B©M©|¡]¡]±ë»yupadhyaya¡^¨ü·~¥»®v¡^ ¡BªüìG±ù¡]±ë»yacarya¡^¨ü·~®É±Ð±Â«Â»öªºªüìG±ù¡^¡B¹¬¡]±ë»ysamgha¡^¡B¤÷¡B¥À¡B¯f¤Hµ¥ºÙ¤§¬°¤KºØºÖ¥Ð¡C

 

«ö¨ä¨Ñ¾i©Ê½è¬ù¤À¤TºØºÖ¥Ð¡A¦óµ¥¬°¤T¡H¦ò¡B¸t¤H¡B¹¬¤TªÌºÙ¬°·q¥Ð¡F©M©|¡BªüìG±ù¡B¤÷¥Àµ¥¥|ªÌºÙ¬°®¦¥Ð¡F¯f¤HÄÝ©ó´d¥Ð¡C¦pªG¦³¤H¯à°÷®¥·q¨Ñ¾i³o¤KºØ¤H¡A´N¥i¥H±o¨ìµL¶qªººÖ³ø¡A©Ò¥HºÙ¬°ºÖ¥Ð¡C

 

¦b³o¤KºØºÖ¥Ð·í¤¤¡A¨C¼Ë³£«D±`­È±o§Ú­Ì©Ò·q­«»P·P®¦ªº¡A¬°¦ó»¡¬Ý¯fºÖ¥Ð¬O²Ä¤@ºÖ¥Ð©O¡H¦òªû¬O¯¸¦b¥t¤@¨¤«×¨Ó¬ÝºÖ¥Ðªº»´­««e«áªº¡C½Ñ§g¥iÀRÀRªº«ä¦Ò¤@¤U¡A·í©Ó¨ü¯f­Wª×§Éªº¯f±wªÌ¡A¦Ê¯f¥æ·Î¡A¤­Å¦¤»µÆ¦Ñ¤Æ±ý±Yµõ¤§»Ú¡A¬Æ¦Ü¨ü½Ñ¯fÅ]²oÄñ¼Æ¦~¡A¨ä¤º¤ß¬O«D±`­Wµhªº¡A­ú¶DµL©`ªº¡B°J¤ß´q®£ªº¡B¯f¦M¦b¥¹¤i¶¡¡BÆ{¨òªº¡B¿ËªB¦n¤Í¥»±`±´±æ¡A¦ý¦]¯f¤[¤§«á¡A·Ó®ÆªÌÃö¤ßªÌ«o³vº¥´²Â÷¡A¦¹®É¯f±wªÌªº¤ß¹Ò¡A¬O¦óµ¥ªº²Y²D¡I¦óµ¥ªºµL¦ñ¡I¦óµ¥ªº¼~¶Ë´d«s¡A¤º¤ßªº§o³Û¡A¨D±ÏµL¤Hªº¤é¤l¦p¦ó¼õ¹L¡C

 

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¯f¤H¦¹®É¦¹¨è¬O³Ì»Ý­n¤H¤H¬I»PÃöÃh¡B¦w¼¢¡B¬ÝÅU¡A³o»·¤ñ®³¶Àª÷¨Ñ¾i­n¨Ó±o®í³Ó»Pªk³ß¡A³o®Éªº¯f±wªÌ¡A¨ä¤º¤ß¤§·P®¦Á·N¡A¦³¦p´é¬u¦üªº¦^³ø»P·P©À¤§¤ß¡A«D»y¨¥¤å¦r©Ò¯àªí¹F¦ÓºÉªº¡C

 

§Ú­Ì±`±`¬Ý¨ì¬Y¥Ò¥h±´±æ¯f­Wªº¬Y¤A¡A·í¥Ò¨£¨ì¤Aªº«b¨º¶¡¡A¨ä¤A±¡¤£¦Û¸T¡A¸¨²\Àz­ú¡A·P©À¤S¼~¶Ëªº±¡´º¤@¹õ¡AÅý¤H¥Ø¸@¨äª¬¥ç¤ß¥Í¼~´d¡A¦³¦pªþ¨­¥Ò¤A¨­¤W¤@¯ëªºÁ{³õ·P¡A¯u¬O¤H¶¡µh­W¶Ë¤ßªº¤@­±¼g·Ó¡C

 

¦]¦¹¡A¤j¸t¦òªû¡]±ë»ybuddha¡^±`©óÁ¿¸g»¡ªk¤¤¡A®É®É¹ªÀy¤j²³±`Ãö¤ß¯f¤H¡A·ÓÅU¯f±w¡A´î¤Ö¯f±wªÌªº²Y²D¼~´dµL©`¤ß¹Ò¡A¬G±`¨¥¡G¤KºÖ¥Ð¤¤¡A¬Ý¯fºÖ¥Ð¬O²Ä¤@ºÖ¥Ð¡C

 

33¡B©À¦ò¨D¥Í²b¤g¬O®ø·¥ÁÙ¬O¿n·¥¡H¬O¤j­¼ÁÙ¬O¤p­¼¡H

 

©À¦òªÌ¨D¥Í¦è¤è²b¤g¡A¦bªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¦ü¥G®ø·¥¡A¦Ó¥B¦ü¥G¤p­¼¤ß¹Ò¤@¯ë¡F¦ý­Y²`¤J²z·|©À¦òªÌ©Ò¾Çªºªkªù¬Ý¨Ó¡A¨Æ¹ê´N¨Ã¤£¦pµM¡A¥H²b¤g¤T¸g¤@½×¦Ó¨¥¡A¨äªkªù¥Rº¡¤F¤j­¼½´«k´Â®ð¡A¨ã¨¬­Ýµ½¤Ñ¤U¡A¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¤Hªº¤j´dÄ@¤O¡C

 

¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸g¤ª¡G¡y¬O¤ß¡]±ë»ycitta¡^§@¦ò¡A¬O¤ß¬O¦ò¡C¡z

 

¦òªÌ¤D¤j­¼ªkªù³Ì²×·¥ªºªG¦ì¡A¦òªº¤j´¼¼z¡B¤j·O´dµL¤£¥H«×¤ÆµL¶q²³¥Í¬°¤j«eÃD¡A¤D¦Ü¥Ü²{¥|¥Í¡]±ë»ycatasro-yonayan¡^¤»¹D¥H«×¤H¤Ñ¡A¥Ü²{¤T­¼¥H«×Án»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡A¤@¤@ªíÅS¨D¥Í²b¤g¦æªÌªº¤ß¸ô¾úµ{¡C

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡yªk¨­¡]±ë»ydharma-kaya¡^«í±IÀR¡A²M²bµL¤G¬Û¡A¬°¤Æ²³¥Í¬G¡A¥Ü²{ºØºØ§Î¡A©ó½ÑÄ­¬É³B¡A¥¼´¿¦³©ÒµÛ¡C¡z

 

¾ú¥N¤jµÐÂÄ¡A¶}®©¸t¹¬¡A¹¬«U¤G²³¨D¥Í²b¤gªÌ¤£³ÓªTÁ|¡A½Ñ¦pÀs¾ðµÐÂÄ¡B¤å®íµÐÂÄ¡B´¶½åµÐÂÄ¡BÆ[­µ¡B¶Õ¦Ü¡B¤Ñ¿Ë¡B°¨¶ã¡B¼z»·¡B´¼ªÌ¡B¹Dºï¡Bªk·Ó¡Bµ½¾É¡B¤Ö±d¡B¥Ã©ú¹Ø¡B¬Ù±g¡B½¬¦À¡BÀu¾è¡B¹ý®©¡B¹ê½å¡Bêù¯q¡B¦L¥ú½Ñ¤jµ½ª¾ÃÑ¡]±ë»ykalyanamitra¡^¡A¦U­Ó¬Oºë³q¤TÂñШ大¤j®v¡A¤@¥Í¿ì¤Û¤Æ¦ò¨Æ¡A°µ¤ô¤ë¹D³õ¡A¦w¹¬¥ß²³¡A²¦¥Í¥°©vºt±Ð¡A¤@¤@®iÅS¨ä´dÄ@¶¯«p¥H¼s«×¸s­Û¡A¥¿¯àªí²{¨D¥Í²b¤gªº¦æªÌ¤§¤ß¹Ò¤@¤G¡C

 

¹ï­Ó¤H¨D¥Í²b¤g¦Ó¨¥¡A¦Û«×¦Û§Q¡A¬O®ø·¥¤p­¼¡F¹ï§Q¯q«×²³¥Í¦Ó¨¥¡A«×¤H§Q¥L¡A¬O¿n·¥¤j­¼¡C¾ú¥N½Ñ¦òµÐÂĸt¹¬­Ì©Òªí²{ªº¤ß¹Ò±¡¾Þ¨ã¨¬¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥LÂù©Ê®æ¡C§ó¦óªp¤H¬¡¦b¥@¶¡¨º¦³¤£¸Ñ²æ¥Í¦º¦Ó¦ÛÄ@¨I²_¼Z¸¨¤»¹D¤§¦³¡I¦]¦¹¶·¨D¥Í²b¤g¡C¤Z¤Ò¨D¥Í²b¤g¬O¬°¤F±N«á¹D·~¦³¦¨¡A¥i­Ë¾r·O¯è¦Ó«×¥Í¡A­Y¯à¨Ì¦¹¥»©v¦®¦Ó©À¦ò¡]±ë»ybuddhanusmrti¡^¨D¥Í²b¤g¡A¬O¦W¿n·¥¤j­¼¡F­Y¥u¬O¹½Â÷¥Í¦º¡A¤@¤ß±ý¨D¦ò¨Ó±µ¤Þ¡A¤ß¦s¿Wµ½¨ä¨­¡AµL·Nµo¤j¤ß¥H«×²³¡A¦p¦¹©À¦ò¨D¥Í²b¤g¡A¹ê¦³®ø·¥¤p­¼¤§¶û¤]¡C

 

µM¦Ó²b¤gªkªù¤§¥»·N¡A¹ê¤D¥ß¨¬©ó¤j­¼ªkªù¡A¥H¦¨¦ò¬°¥¿©v¡A¨º»ò¦ò¹D¯u¥¿¤§ºë¯«¡A¬O«Ø¥ß¦b¤W¨D¦ò¹D¤U¤Æ²³¥Í¤§°ò¦¡C

 

°£«D¬O¦]¤H¦Ó²§¡Aªº½T¦³¤@¨Ç®Ú¾÷©|Äݹ½Â÷¤ß¯S§O±jªÌ¡A¤D¦Ü¤G­¼®Ú©ÊªÌ¡A¬Ò¦³®ø·¥·N©À¡A¤p­¼®Ú¾¹¡A¬O¤j¦³¤H¦b¡C¦ý²b¤g¥¿ªk¬O¤j­¼ªº¡B¿n·¥ªº¡B´d«×¸s­Ûªº¡A½T¹ê¦³¤Ö¼Æ­×¦æªÌ¤ß¹Ò¦³®ø·¥¹½¥@ªº¡A¤p­¼¾¹«×ªº¡A³o¬O¦òªù¤¤¤£¥i§_»{¤§¨Æ¹ê¤]¡C

 

Á|¤Z¦p¨Ó¸t±Ð¡A²b¤gªkªù¹ê¤D«´¤T®Ú¡A³Q«×¤»¹D¥|¥Í¦Ó¥ß¡AÄ@½Ñ§g¤§¤ß¹Ò¥ç»P¾ú¥Nªk¨­¤j¤h¡B¸t¹¬¤§¤ß¹Ò¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¥´¦¨¤@¤ù¡A·PÀ³¹D¥æ¡A¦@¦P°Ñ»P¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥L¬°®Ú¥»·NÃD¡A¥H§k¦X¨D¥Í²b¤gªkªùªº©v¦®¡C¤µ¤Þ¿ý¤j·OµÐÂĵoÄ@ÔU¨Ñ¾i½Ñ§g¡C

 

¤j·OµÐÂĵoÄ@ÔU¤ª¡G¤Q¤è¤T¥@¦ò¡AªüÀ±ªû²Ä¤@¡A¤E«~«×²³¥Í¡A«Â¼wµL½a·¥¡A§Ú¤µ¤jÂk¨Ì¡AÄb®¬¤T·~¡]±ë»ytrini-karman¡^¸o¡A¤Z¦³½ÑºÖµ½¡A¦Ü¤ß¥Î°j¦V¡AÄ@¦P©À¦ò¤H¡A·PÀ³ÀH®É²{¡AÁ{²×¦è¤è¹Ò¡A¤À©ú¦b¥Ø«e¡A¨£»D¬Òºë¶i¡A¦P¥Í·¥¼Ö°ê¡A¨£¦ò¤F¥Í¦º¡A¦p¦ò«×¤@¤Á¡AµLÃä·Ð´oÂ_¡AµL¶qªkªù­×¡A»}Ä@«×²³¥Í¡AÁ`Ä@¦¨¦ò¹D¡AµêªÅ¦³ºÉ¡A§ÚÄ@µL½a¡A±¡»PµL±¡¡A¦P¶êºØ´¼¡A¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á¦ò¡A¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¡C

 

34¡B½Ð°Ý®v¤÷±z¬°¤°»ò­n¥X®a¡H¥X®a°Ê¾÷¦ó¦b¡H½Ð°Ý®v¤÷±z¬°¤°»ò­n¥X®a¡H¥X®a°Ê¾÷¦ó¦b¡H

 

§Ú¬°¤°»ò­n¥X®a¡]±ë»ypravrajyaj¡^¡A¥X®a¦³¦ó°Ê¾÷¡A§A³o»ò¤@°Ý¡A¤@®É¤£ª¾±q¦ó½Í°_¡A¯u¬O²o¤@¾v°Ê¥þ¨­¡A¤dÀY¸Uºü¡A¦ý¬O¤£¥~¥G¦³¥|ÂI·PIJ«P¦¨§Ú¥X®a¾Ç¹D¤§¥Ñ¡G

 

¤@¡B¤H¥Í¹ê¦b«Ü­WÃø¡A¦Û«Äµ£¦~¥N¶}©l¡AµL®ÉµL¨è²`·P¨Ó¤H¶¡¬O­W¡]±ë»yduhkha¡^¦h¼Ö¤Öªº¡A®a¹Ò¤S²M´H¡A©P¾DµL¤£¬O­W®ü¹G´o¡A·í®É«Ä´£¤£À´¨Æ¡A¦ý¤£¥Ñ¦Û¥D¡A¤º¤ß±`¿U¿NµÛ§Úªº·N§Ó¡A¤£­n¨I®û¦b¦p¹Ú¤Ûªw¼vªº¥@¬É¡A©Î³\·í®Éªº¤ß¹Ò¬O¦³ÂI¥X¥@ªºµÞªÞ¡A¦ý·í®É¤º¤ß¤£ª¾¤°»ò¥s°µ¥X®a¡C

 

¤G¡B¥Í±q¦ó¨Ó¡H¦º©¹¦ó³B¡H³o«C¤Ö¦~ªº®É¥N¡A´N§ó²`¨è¯O¦L¦b§Ú¤ß¤¤¤£¥i¿i·Àªº±Ò»X¡A´§¤§¤£¥hªº­«¤j°ÝÃD¡A¤é©]§ó¬O¯Õ¯Õ©óÃh¡A¬°³o¨â¥y§t·N¦Ó°Ñ¨s©ú®v¡A¬O³þ©w§Ú¥X®a­×¦æªº¤õ­]¡C

 

¤T¡B¤é¯qªø¤j¡A¤ß´¼µy¦³¶}©ú¡A§Ú³ßÅw¦òªk¡A¼Ö¹D¤£¸¨¤H«á¡A¦òªk¥i¥H¸Ñ²æ¡]¸Ñ´b¡^§Ú¤º¤ß½a½aµLºÉªº°g´b»PµLª¾¡A¬°§Úı®©¤H¥Íªº¯u¿Í¡C

 

¥|¡B·í§L¦^¨Ó¡A¤£¤[«á¡A©ó¤G¤Q¤»·³±Û§Y¥X®a¡A¤ßùر`·QµÛ¡G§Ú¤º¤ß¦³¼Æ¤£²Mªº·Ð´o¡A¦³µLÃ䪺¤H¥Í­WÃø¡AÃø¹D¤@¤Á¦³±¡´N¨S¦³·Ð´o­WÃø¶Ü¡H§Ú·Q­×¦æ¥XÂ÷¥Í¦ºÃÒ¯Iºn¡A¤£·Q¨ü­WÃø¡A¦p¦¹¤ß±¡¡AÃø¹D¤HÃþ´N¨S¦³³oºØ¤ß±¡¶Ü¡H·Q¨ü­W¨üÃø¶Ü¡H¤£·Q¥XÂ÷¥Í¦º¦ÓÃÒ±o¯Iºn¶Ü¡H¤£¡I¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡A¥u¬O¤H¤H¤ß¹Ò¾÷½t¦¨¼ô¿ð³t°ÝÃD¡Aµ½®Ú¡]±ë»ykusala-mula¡^¡A«pÁ¡°ª§C¦Ó¤w¡I¦]¦¹¡A¤@ªÑªk³ßªº­ì°Ê¤O©Ò±À°ÊµÛ¡A¦p¥»´NÀqÀq¦Û¤v¶Ô¥[°Ñ¬ã¦òªk±Ð¸q¡AµoÄ@¤W¨D¦ò¹D¡A¤U¤Æ²³¥Í¤§§Ó¦V¡C

 

¤G¤Q¾l¦~¨Ó¡A¦Û©l¦Ü²×¥¼´¿°Ê·n¥»Ä@¤O¡A¦Y¤F¤£¤Ö¤TÄ_¦Ì³¡A¥ú³±¦p±ô¡A¤é¤é¦~¦~¦Ó¹L¡A²`·P·\¹ï¥|­«®¦¡C¤¯ªÌ°Ý¤Î§Ú¥X®a¬°¦ó¡H°Ê¾÷¦ó¦b¡H³o´N¬O§Ú¥X®a¬°¦ó¡A°Ê¾÷¦ó¦b¤§²¤½Í¡HªüÀ±ªû¦ò¡I

 

35¡B¤@¤ß°@¸Û©À¦ò´N¥i¥H©¹¥Í²b¤g¡A¨º»ò©À¦ò¤§¤H¡AÁÙ¶·­n¬ã¨s¸g¨å¶Ü¡H

 

¶·­nªº¡C¦]¬°¶VÀ´±o¸g¨å¤j·Nªº©À¦ò¤H¡A¶V¯à°í©w¨D¥Í²b¤gªº·N©À¡A¦p¹L¥hªº¼z»·¤j®v¡B´¼ªÌ¤j®v¡B¥Ã©ú¹Ø¤j®v¡Bµ½¾É¤j®vµ¥µ¥¡A¬Ò¬O²`¤J¤TÂäQ¤G³¡±Ð¨åªº¸t¹¬¤j¼w¡A¥L­Ì²`¤J±Ð¨å¥i¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥L¡A°Z¤£¬O¨â¥þ¨ä¬ü¡C­Y¯à¶}®©ªÌ¡A¦]¦Ó©¹¥Í²b¤g¡A«h½¬µØ¥i«~«~¼W°ª¡C­Yºë³q±Ð¨å¡A¤ßµL°g´b¡Aº¥¯}µL©ú·Ð´o¡A©¹¥Í½¬µØ¥çÀH§Y«~¦ì¼W°ª¡C

 

¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¸g¤ª¡G¡y¤£±o²Ä¤@¸q¡]±ë»yparamartha-satya¡^¡A¤£±o¤W«~¥Í¡C¡z

 

­Y¦]¯f­WµLªk¾\Ū¸g±Ð¡A¥i¤@¤ß©À¦ò¨D¥Í²b¤g§Y¥i¡F­Y¤£ÃѦr¡A¥ç¥i¤@¤ß°@¸Û¨D¥Í²b¤g¡A¥ç¥i»PÃѦrªÌ¬Û¦P¦Ó©¹¥Í¡F­Y¹½Â÷¤ß¯S§O±j¯PªÌ¡A¤£¬ã¸t¨å¡A¹ï©¹¥Íªº²z½×ªkªù¤w³q¹FµLê¡A¦Ó±ý¤@¤ß©À¦ò¨D¥Í²b¤g¥ç¥i¡A¤@¤@¬Ò¯à¦p¦æªÌ¥»Ä@¤O¬G¦Ó©¹¥Í²b¤g¡C¦ó¥H¬G¡H¦]¬°²{¦b®P±C¦]½t¡]±ë»yhetu-pratyaya¡^¤£¦¨¼ô¦Ó¥¼¬ã¨s¸g¨å¡A¦ý©¹¥Í²b¤g¤§«á¡AÀ±ªû·O¤÷¥çµM¿Ë¦Û±Ð¾É§A¤@¤Á½Ñ¦ò§®ªk¡A¦¨´N§Aªº¦ò¹D¡Aº¡§AªºµÐ´£¤jÄ@¡A¦³¦ó¤£¥i©O¡H¤¯ªÌ©ú¥Õ§_¡H

 

36¡BÄÀ­{¦È¥§¦ò¥H¦ó¦]½t¦¨¦ò¥H«á¡AÁÙ·|·P¥lÀYµh¤T¤Ñ¡H¨ä«e¦]«áªG¦p¦ó¡H

 

¤Z¤Ò·|¨ü¦]ªG¤§³ø¡A¸t¤H¥ç·|¨ü¦]ªG¤§³ø¡A¥u¬O¤Z¤Ò¸t¤H¦U¨üªG³ø¡A¤ß¹Ò¦U¦³¤£¦P¡A¸t¤H¸Ñ²æ¡A¤Z¤Ò¥¼¸Ñ²æ¡A¤Z¤Ò¨üªG³ø¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡A«è¤Ñ¤S¤×¤H¡A¨üªG³ø¤ß±¡¿EÀú¡A°_¥ñ¤£©w¡A¤£ª¾ªG³ø¬O¦Û§@¦Û¨ü¡AµL¦]«hµLªG¡AªG¥Ñ¦]¨Ó¦Ó¡A¦ó¥²·íªì©O¡H³o¬O¤Z¤Ò¨üªG³øªº¤ß±¡¡C

 

¤T¥@¦]ªG¸g¤ª¡G¡y±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡C¡z

 

¸tªÌ±µ¨üªG³ø®É¡A¤ß¦a¦p¦p¤£°Ê¡A¯àÂà¤@¤Á¶¶°f¤§¹Ò¡A¤£³Q½Ñ¹Ò©ÒÂà¡A­YªG³ø²{«e¡A¸t¤H¤ßùؤñ½Ö³£§ó²M·¡¡A¥L©ú¥Õ³o¤@³s¦êªº¾D¹J¡A¬O¨Ó¦Û©ó¹L¥h©Ò§@©Ò¬°ªº¦]¡A¤µ¥Í¤µ¥@¨ü¦¹ªG³ø¬O²z©Ò·íµM¡A·í¤U¥HÅw³ß¤ß±µ¨üªG³ø¡A¤£«è¤Ñ¤£¤×¤H¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¯Ç¨ü¤§¡Aµ´¹ï¤£·|°kÁתG³ø¦Ó¦w¤§¡I

 

¸t¤H¨S¦³¯SÅv¡B¨S¦³³j§K¡A¤@«ß­n±µ¨ü¦]ªGªº³øÀ³¡A­Y¤£¨üªG³ø¡A°£«D¤v²ö¬°¡A¬J¬°¤§À³¦³¤j¤V¤Ò®ð·§¡A­±¹ï¨Æ¹ê¹ª°_«i®ð¾á·í¤§¡AÀ³­t°_¦Û¤v¦æ¬°ªº³d¥ô¡A³o¬O¸t¤H­±¹ï¦]ªG³øÀ³ªº¤ß¹Ò»P¬Ýªk¡C

 

²¦³º¦]ªG¬O¥­µ¥ªº¡B¤£·|¿ù¶Ãªº¡B¬°µ½«hµ½³ø¡A¬°´c«h´c³ø¡A¦p¼vÀH§Î¡Aµ·²@¤£²n¤]¡I

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡]±ë»ySakya-muni buddha¡^¦ó¥H¦¨¦ò«á¡AÁÙ¾DÀYµh¤T¤ÑªG³ø©O¡H³o´N¬O¦]ªG¥­µ¥ªºÅKÃÒ¡Aµ´¹ï¬O¥­µ¥ªº¡A¦b¦ò¸g©Ò°O¸ü¡AµL¶q§T«e¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¤Z¤Ò¦]¦a®É¡A´¿¸g§ë­LÂà¥@¦b¤@­Ó¤p§ø²øªº¤H®a¡A®aªù«e¦³­Ó«Ü¤jªº³½¦À¡A¥þ§ø¤H¥Á²´¬Ý³½¨àªø¤j¡A¤j¹Ù¤l³s¦£¹Îµ²¤@±ø¤ß¡A¥Î³½ºô§â³½¦Àªº³½½¼¤@¦P¼´¤W©¤¨Ó¡A¤j®a¦@¦P¤Àµo¤@¤j¤À¡A¨ä¤¤¦³­Ó¤p¨k«Ä¤£À´¨Æ¡A¬Ý¨ì¤@°¦3¤ç¦h­«ªº¤j³½¨à¡A¦n©_¤S¦nª±ªº¤ß±¡¡A¥Î¤@¤ä¤p¤ì´Ò©¹¤j³½¨àªºÀY³¡³sºV¤T¤U¡A¥u¬Ý¨£¤j³½¨à¦b¦a­±µh­Wªº±Ã¤ã¤@µf¡C§ø²øªº¦Ê©m±N³½½¼¤Àµo«á¡A¦U¦Û±a¦^®a¤À¨É¤@¹yÂ×´Iªº¬üÀ\¡A¦]ªG³øÀ³ªº¨Æ¹ê´N³o¼ËºØ´Ó¤£Ãa¤£¥¢¤F¡A¨Æ¹jµL¶q§T«áªº¤µ¥@¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤w­×¦¨¦òªºªG¦ì¡AµM¦ÓÄÀ­{¦ò¨ä¬Ó®cªºÄÀ­{±Ú¦³¤­¦Ê¾l¤H¡A¤]¥]§tµL¼Æªº­x¶¤¤h§L¡A¤H¥Á¦Ê©m¡A¥þ¾D¯[¼þ¤ýªº¤j­x¤@ºôÄè·À¡A³o¦å²O²OºGª¬¡A¥O¤H¥Ø¤£§Ô¸@¡A¦å¦×¼Ò½k¡A¶Ë¤`µL¼Æ¡A¶À©ü¤é¸¨¡A¬ðÅã²Y²D¡C

 

¦]ªG¡]±ë»yhetu-phala¡^³øÀ³¤w¸g©ú®Ô¸¨¹õ¤F¡A¹L¥hµL¶q§T«e¡A§ø²øªº¨º¦ì¤p¨k«Ä¦nª±ºV¥´³½¨à¤T¤U¡A·í¤U´N³y¤F´c¦]¡A¨º¦ì¤p¨k«Ä´N¬OÄÀ­{¦È¥§¦òªº«e¨­¡A¤µ¥@·P¥lÀYµh³sÄò¤T¤Ñ¡A³o´N¬OªG³ø¤£¬Nªº¼g·Ó¡FÄÀ­{±Ú¤­¦Ê¾l¤H¥þ¾D¯[¼þ¤ý¤j­x©Ò·À¤`ªÌ¡AÄÀ­{±Ú¤­¦Ê¾l¤H¥¿¬O¹L¥h¨º§ø²øªº¤H¥Á¦Ê©m¡Aºôù³½½¼¦Ó±þ­¹ªº¤j²³¡A¨º¸s§ë­LÂà¥@ªº³½½¼¥¿¬O¯[¼þ¤ý©Ò²v»â¤§¤j­x¡A¨º±ø¤j³½¨à´N¬O¯[¼þ¤ý¡A¦]¬°ÄÀ­{¦È¥§¦ò¶ÈºV¥´³½¨à¤T¤U¤§´c¦]¡A¨S¦³°Ñ»P¦YºÉ¤@¤Á³½½¼¤§¤À¡A©Ò¥H¥u·P¥lÀYµh¤T¤ÑªG³ø¡A¦]ªG´N¬O¦p¦¹ªº¤½¥­»P¤£·|¿ù¶Ã¡AÄÀ­{¦È¥§¦òÀYµh¤T¤ÑªG³ø¡A«e¦]«áªG¦p¬O¤]¡C¤¯ªÌ©ú¥Õ§_¡I

 

Ä@¶³¤j®v¤ª¡G¡y¤d¦Ê¦~¨Ó¸J»qü¡A«è²`¦ü®ü«ëÃø¥­¡F±ýª¾¥@¤W¤M§L§T¡A¦ýÅ¥±Oªù©]¥bÁn¡C¡z

 

§º³°´å©ñ¥Í¸Ö¤ª¡G¡y¦å¦×²Oºv¨ý¨¬¬Ã¡A¤@¯ë­Wµh«èÃø¦ù¡F³]¨­³B¦a­Ì¤ß·Q¡A½ÖªÖ±N¤M³Î¦Û¨­¡C¡z

 

37¡B¦ò±ÐÁ¿¦]ªG¡A´£­Ò¦]ªG¡A¦ý¬°¦ó±`¨£¤@¨Ç¤H°µµ½¨Æ¡A¤£¦ýµLµ½³ø¡A¤Ï©Û´cªG¡F¥ç¦³¤@¨Ç¤H³y´c¦hºÝ¡A¦ý«o¾Ö¦³ºÖ³ø¡A¤£¨£´c³ø¡A¦]¥Ñ¦ó¦b¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡H

 

¦]ªG¬O¥@¶¡ªº¯u¬Û¡A¬O¤@¤Á¤H¨Æª«ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A ¤Z¤Ò¡]±ë»yprthag-jana¡^¤£©ú¦]ªG­±¥Ø¡A¤£©ú¥Õ¦]ªG¨ÓÀs¥h¯ß¡AµLª¾°g´b¡A¦ý¬O¤S¤é¤é¬¡¦b¦]ªG¤@ÂI¤@ºw·í¤¤¦Ó¤£¦Ûı¡A¬GºÙ¬°¦Û¬N¦]ªG¡B¤£«H¦]ªG¡B¤£©ú¦]ªG¡B©Ù·Ù¦]ªG¡C

 

¨ä¹ê¦]ªG¤À¤À¬í¬í¡B®É®É¨è¨è¡B¤ë¤ë¦~¦~¬Ò»P§Ú­Ì¤£¬Û¤ÀÂ÷¡A¦ó¥H¨£±o¡H²³æÁ|¨Ò¡GÄ´¦p§A¨{¤l¾j¡A¦Y¶º¬°¦]¡A¨{¤l¹¡©M¬OªG¡F©]¤£ºÎ¯v¬°¦]¡A¥Õ¤Ñºë¯«¤£®¶¡A¤ß¯««é©¿¡A§e²{¶Â²´°é¬OªG¡F¶}§Ö¨®¬O¦]¡Aµo¥Í¨®º×¬OªG¡F½|§A¬°¦]¡A§A¤º¤ß«ë§Ú¡B½|§Ú¬OªG¡A¤£¬O¶Ü¡H

 

±þµs²]¦k¬°¦]¡A·P¥l¨cº»¤§¨a¬°ªG¡F¶Ô»ü¬°¦]¡A´I¶Q¬°ªG¡A¤£¬O¶Ü¡H¤£°È¥¿·~¡A¦n¦YÃi°µ¬°¦]¡A³h½a¨õ½â¬°ªG¡F¸Û¹ê¤j¤½µL¨p¬°¦]¡A²³±æ©ÒÂk¡A±f¥ÁÂk¸Û¬°ªG¡A¤£¬O¶Ü¡H©¾°ê·R¥Á¬°¦]¡A¤H¥Á¦Ê©m«HªA±H±æ¬°ªG¡F°@¸Û©À¦ò¡A¤@¤ß¤£¶Ã¡]±ë»yaviksipta-citta¡^¬°¦]¡A©¹¥Í¦ò°ê²b¤g¬°ªG¡F°ÑÁI®©¹D¡AÆp¬ã¤TÂñШ嬰¦]¡A¨s³º¶êº¡¦ò¹D¬°ªG¡A¤£¬O¶Ü¡H

 

¦]ªG´N¬O³o»ò¤½¥­Â\¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¤Z¤H¤£ª`·N¦Ó»¡µL¦]ªG¡A¹ê¤D¥i¼¦·]¤]¡I¤£«H¦]ªG´N¬O¤£«H§Aªº¥Í¬¡ÂIºw¡F¤£«H¦]ªG´N¬O¤£«H§Aªº¦æ¬°¾D¹J¡F¤£«H¦]ªG´N¬O¤£«H§Aªº©P³ò¤H¨Æª«¨ÓÀs¥h¯ß¡A¦]ªG¬O¯u²z¡A¬O¥@¶¡ªº¯u¬Û¡F¤£«H¦]ªG¬O¸ò¦Û¤v°Û¤Ï½Õ¡A¸ò¦Û¤v¹L·N¤£¥h¡F¤£«H¦]ªG´N¬O»P¨ä¯u²z¬Û­IÂ÷¡A¦Û´M­WÀY¡F¤£«H¦]ªG´N¬O¸ò¥@¶¡ªº¯u¬Û¥´¾Ý¥x¡A¾Ô±Ñªº¤@¤è¡A©l²×´N¬O§A¦Û¤v¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¦]ªG¬O¥þ¤è¦ì¡A¥ßÅé©Êªº¥@¶¡¯u¬Û¡A¤H¨Æª«ªº¯u¿Í¬G¡C

 

¤@¨Ç¤H¶Ô©ó¬°µ½°µ¦n¨Æ¡A¤£¦ý¨S¦³¦nªºµ½³ø¡A¤Ï¾D´c³ø¡A¨ä¦]¥Ñ¤D¦]½t¡]±ë»yhetu-pratyaya¡^¥¼¦¨¼ô¬G¡CÄ´¦p¤µ¥ÍºØ¤@®è¤pªG­]¦b¤gÄ[¤¤¡A§A«oµL²z¨ú¾x¡A§Æ±æ¥¦©ú¤Ñ´N¶}ªáµ²ªG¡A¥iºK¤U¨Ó¦Y¡A³o¦ü¥G¬O¤Ó´Ý§Ôªº»{ª¾¡A¹ï³oÁûªG­]¤Ó¤£¤½¥­¤F¡A¨º¦³¤µ¤ÑºØªG­]¡A©ú¤Ñ·QºK¤ôªG¡A°Z¦³¦¹²z¡AªG­]¥u¬O¤£·|»¡¸Ü¡A­Y·|ªº¸Ü¡A¥¦·|»¡¡G¥D¤H§r¡I§A·O´d§Ú¡B¼¦·]§Ú¡IÅý§Ú¦h¤@ÂI®É¶¡ºCºC¦¨ªø§a¡I¥D¤H§r¡I§A¤S¨S¦³À°§Ú¼å¤ô¡B¬IªÎ¡B¼QÃÄ¡AÃö¤ß·ÓÅU¡A§A¥¼¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¡A°¨¤W­n§Úªø¼ô¤ôªG¡A§A¦ü¥G¤£ªñ¤H±¡¡A§Ú­n©Ô¥Õ¥¬±ø§Üij¤F¡C¦]ªG³øÀ³¤]¬O¦p¦¹¡I©Ò³yªº¦]¡A­n«ÝºØºØ§U½tªº¦¨¼ô¡A­Y§U½t¥¼»Ú·|¡A¤@®É¶¡ªG³ø¬O¤£·|²{«eªº¡A¦ýÁö¥¼³ø¡A¤£¬O·N¨ý¤£³ø¡A¦Ó¬O®É¶¡¡B§U½t¥¼¨ì¡A­Y®É¶¡¤@¨ì¡A§U½t¦¨¼ô¡A¦ó¦³¤£¨üªG³ø¤§²z¡I

 

¦p§@¦l¥Ç¬ì¤§½ú¡A°k¤§ªkºô¤§¥~¡A¦]¤@®É§ì¤£¨ì¡AÁ`¤£¯à»¡¨S¦³³øÀ³¡A¨ä¤¤ªº¦]¯À«Ü¦h¡AÄ´¦p¡G¥L¦³¯SÅv±»Å@¡A¤@®ÉÃÒ¾ÚµL¯à§ä±o¡A°k¤`°ê¥~¡AÂðηt³B¡AºØºØ¦]¯À»Ùê¡AÁö¤@®É¬ÆÃø¯}®×±o¨ì¯u¬Û¤j¥Õ¡A²{¦b¯}¤£¤F®×¡A¥L¦~§Y¥i¡A¥L¦~¤£¥i¡A¨Ó¥@§Y¥i¡A¨Ó¥@¤£¥i¡AºÉ¥¼¨Ó¥@²×·¥¦³¯}®×¤§»Ú¡]ªG³ø²{«e¡^¡C

 

¦òªkÁ¿¦]ªG´N¬O³oºØ­ì²z¡A®É¶¡ªøµu°ÝÃD¡A§U½t¿ð³t·|¦X°ÝÃD¡AºØºØ¦]¯À¦¨¼ô°ÝÃD¡A¦ýµ´¹ï¦³¦]ªG¯u¬Û¤j¥Õªº¤@¤Ñ¡C

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡y°²¨Ï¦Ê¤d§T¡A©Ò°µ·~¤£¤`¡A¦]½t·|¹J®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡z

 

Áö³yµ½¨Æ¡A¤Ï¾D´c³ø¡A³o¬Oµ½¨Æ¤§§U½t¥¼¦¨¼ô¬G¡A¹L¥hªº´c½t¸û±j¶Õ¥ý²{«e¡A¬G¥ý´c³ø¤]¡FÁö³y´c·~¡]±ë»yakusala-karma¡^¡A¦ýµ½·~¥ý³øÀ³¡A¹ê¤Dµ½·~¸û±j¶Õ¥ý³ø¬G¡A¨Ã«D´c·~¤£³ø¡A¦]½t¦¨¼ô¡A·í¤UµL©Ò¹P°k¡C

 

²¦³º¦òªk½Í¦]ªG¡BÁ¿¦]ªG¡A¤£¬O¶È§½­­¤µ¥Í¦¹¥@¦Ó¤w¡A¦Ó¬O³z¹L¹L¥hµL¶q¥@¡B²{¦b¡B¥¼¨ÓµL¶q¥@»¡¦]ªG¡A¹ï¥@¶¡¤@¤Á¤H¨Æª«ªº­±¥Ø¡A¤~¯à¶êº¡¨D±o¯u¬Û¤j¥Õ¡A¤ô¸¨¥Û¥X¡A¥H´¶§i¤Ñ¤U¤§¤H¤]¡I

 

38¡B½Ð°Ý¦ò¸g¤ª¡G¡y¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡C¡z¤@¤j¨Æ¤£ª¾¬O«ü¦óµ¥¨Æ¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

 

¤Q¤è½Ñ¦ò¨C·í¥Ü²{¤H¶¡¡A¬Ò¦³¨ä¦]½t¡A¦ò¤§¨C­Ó°Ê§@¡A¨ä©Ò§@¬°³£¦³¥Lªº·N¸q»P°Ê¾÷¡C´«¥y¸Ü»¡¦ò¨Ó¤H¶¡¬O¨S¦³¥Õ¨«ªº¡A§ó¨S¦³µê©Û¡A¨S¦³¦h¾lªº°Ê§@¡C

 

¨º»ò¡A¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡A¤@¤j¨Æ¬Oªí¼x¦ó¸q¡A¹ï¥@¶¡¤H¦³¦ó±Ò¥Ü©O¡H

 

½Ñ§g­n©ú¥Õ¡A¦ò¤§©Ò¥H¥X²{¥@¶¡¡A¤£¥~¥G±Ï©Þ¨I°gªº­WÃø¤»¹D½ü°j²³¥Í¡A²³¥Í¨I®û¦b¤­±ý¡]±ë»ypanca kamah¡^¤»¹Ð¡]±ë»ysad visayah¡^¤§¹Ò¤£Ä±¤£ª¾Ãø¥H¦Û©Þ¡A°_³g½Qè¡Aµo°Ê¨­¤f·N·~¡A¤º¤ßµL©ú±a´b¡A¼s³y½Ñ·~¡A¦]·~©Òô¿£¡A¨üºÉµL¶q­W¤§·Î¼õ¡A¦]¦¹°Ê¼u¤£±o¡A¦pÅú§@õ¡A¦Û§x¨ä¨­¡C¤j¸t¦òªû´d·]¤»¹D¥|¥Í¡A¤]¥]§t¤Eªk¬É¤§¦³±¡¡A¦]¦¹­Ë¾r·O¯è°µ¤J¥@«×¥Í¤§²øÄY¸t·~¡C

 

ªkµØ¸g¤ª¡G¡y¦ò¬°¤@¤j¨Æ¦]½t¥X²{©ó¥@¡A¤D¶}¥Ü²³¥Í®©¤J¦ò¤§ª¾¨£¡AÃÒ¤J¦ò¤§ª¾¨£¡A´¶±o¶êº¡¦òªG¦Ó¤w¡I¡z

 

ªkµØ¸g¤ª¡G¡yºtºZ¹ê¬Û¸q¡]±ë»ydharmata¡^¡A¶}ÄĤ@­¼ªk¡A¼s¾É½Ñ²³¥Í¥O³tÃҵд£¡C¡z

 

39¡B¦ò±Ð±Ð¸q¦³¦ó§O©ó¨ä¥L©v±Ð¡A±Ð¸q®t§O¤§³B¦ó¦b¡H

 

ºîÆ[¥@¬É¡]±ë»yloka-dhatu¡^¦U¤j©v±Ð¡A¤D¦Ü·s¥Í©v±Ð¡A¤£¥~¥G¤@¯«±Ð¡B¤@¯«½×¡B³Ð³y½×¦Ó¦Û©~¡AÄ´¦p¡G°ò·þ±Ð¡B¦^±Ð¡B¦L«×±Ð¡A¤¤°ê¥j¦Ñ½L¥j¶}¤Ñ«ä·Q¡A¤@³e¹Dµ¥µ¥¡A¬Ò¬O¤@¯«±Ð¡B³Ð³y½×¤§»¡¡C

 

¦ó¿×¤@¯«±Ð¡H´N¬O¦t©z¶¡°ß¦³¤@¯u¯«¡A¬O¦Ü°ª¦Ü¤W¡AµL¦³¤ñ­Û¤§ªÌ¡A¦bµL¶q¥@¡BµL¶q¦~¡A¤D¦Ü¤C¤d¦~«e³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A¥u¦³Í¢¤@¤H¾Ö¦³¦¹¤@¥»»â¤]¡A¬O¶}¤Ñ¦a¡B³Ð¤Ñ¦aªº­ì¥D¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@¤H¯àÀ°±o¤W¦£ªº¡A¤S¦óªp¥ô¦ó¤@¤Á¤HÃþ¡A¥]§t¯b¬¹¡]±ë»ytiryagyoni¡^¡B°­¹D¡B¤H¨Æª«¡B¤sªe¤j¦a¡B¬Ò¬O¦¹¤@¯u¯«©Ò³Ð³yÅܲ{ªº¡A³o¤@³s¦êªº«ä·QÆ[©ÀºÙ¤§¬°¤@¯«½×¡B©ÎºÙ³Ð³y½×¡C³o¤@¯«½×©Î³Ð³y½×¤§½×»¡¡A¦òªkºÙ¤§¥~¹D«ä·Q¡A¤£¦X¥G¦t©z¤H¥Íªº¯u¬Û¡A­I¹D¦Ó¹£¡A§ó»·Â÷¯u²zªº­±¥Ø¦³¤Q¸U¤K¤d¨½¥h¤F¡C

 

­Y¦p¦¹¦Ó»¡¡A¦ò±Ðªº±Ð¸q¤S¦p¦ó©O¡H¦ò±ÐÁ¿·~·P½t°_½×¡A¦³¦]¦³½t¥@¶¡¶°¡AµL¦]µL½t¥@¶¡·À¡A¥@¶¡ªº¦¨¥ß»P¤£¦¨¥ß¡A¬Ò¥Ñ¦]½t¦³µL¨Ó¨M©wªº¡A¬GºÙ½t°_½×¡A¤S¤»¹D¥|¥Íªº¥ÍÆF¡A¬OµL©l¥H¨Ó´N¦³¤F¡A¬OµL©lµL²×ªº¡A¨Ã«D¦òµÐÂÄ¡B¤W«Ò¡B¯«©ú©Ò³Ð³yªº¡C

 

¦ò±Ð¡]±ë»yBuddha-sasana¡^¤£¬Û«H¦t©z¥@¬É¡B¤sªe¤j¦a¡A¤HÃþ¤@¤Á¥ÍÆF¬O¥Ñ¤@¯u¯«©Ò³Ð³y¡B©ÒÅܤơA¤D¤£¦X¥GÅÞ¿è¡A³o¬O«ÜÄY­«ªºÂ_³à¤HÃþ¹ï¯u²zªºÃbÂ_¡A¬O«D¤£©úªº¾É¦V¡A¤HÃþ¤£ª¾¤£Ä±´N³Q»~¾É¤F¡C

 

¦ò±Ð¬OªÖ©w¦t©z¥@¬É¡A¤sªe¤j¦a¡A¬O¥Ñ¤»¹D²³¥Í¼s³y¤@¤Áµ½´c¤§·~¡A¦]·~¤O·P¥l©Ò¦¨ªº¡A¤»¹D¥|¥Í­Y¤T·~¡]±ë»ytrini-karman¡^²M²b¡A½Ñ¦æ¤î®§¡Aµ½´c·~²b¤Æ¡A²M²bªk¨­²{«e¡A¨º»ò¦t©z¥@¬É¡A¤é¤ë¬P¨°¡B¤sªe¤j¦a¡A·í¤U¤]ÀHµÛµ½´c¦æ¤§®ø¥¢¦Ó®ø¥¢¤F¡C

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦t©z¥@¬É¡B¤é¤ë¬P¨°¡B¤sªe¤j¦a¤§¦³µL¡A¬O¥Ñ¤»¹D¥|¥Í¬V²b¦³µL¦Ó¨M©wªº¡A¨Ã«D¤W«Ò¡]¤@¯u¯«¡^©Ò³Ð³yªº¡BÅܤƪº¡C

 

§Ú¬Û«H¥x¥_Á`²Î©²¿ì¤½¤j¼Ó¬O¥Ñ°¶¤jªº«Ø¿v®v©Ò³]­p¤§ÂŹϡA¸g¥Ñ¤uµ{®vµo¥]¡A³z¹L¤ôªd®v¡B¼ÒªO®v¡B¤ô¹q®v¡B¿ûµ¬®v¡BÆN¬[®v¡A¤D¦Ü²Vªd¤gµ¥ºØºØ¦]½t¤uµ{©M¦X¿³«Ø©Ò¦¨¡A¿n¨F¦¨¶ð¡A¶°«ä¼s¯q¡A²³§Ó¦¨«°¡A³o®y¬ü¨Ú¬ü«·ªºÁ`²Î©²¤j¼Ó²×©ó§¹¦¨¤j·~¡A¦Ó¬O¶°¦X²³¤H´¼¼z¡B²³°]¤O¡B²³«Ø§÷¡B²³¦]½t¡AÁ`¶°¦X©ó¤@·¥¡A³Ì«á¶êº¡¸¨¦¨¡A³o´N¬O°ê¤H²³·~¤O©Ò·P¥l¦Ó¦¨ªºÁ`²Î©²¤j¼Ó¡A¦Ó«D¤W«Ò¡]¤@¯«½×¡B³Ð³y½×¡^¤@¤H©Ò³Ð³yªºÁ`²Î©²¤j¼Ó¡A­Yµw©Ê±NÁ`²Î©²¤j¼Ó»¡¬O¤W«Ò¡]¯u¯«¡^©Ò³Ð³yªº¸Ü¡A¤W«Ò¤]²`¨ü¤£´±·í¡A¨º»ò¤sªe¤j¦a¡A¤@¤Á¤é¤ë¬P¨°¡A¤@¤Á¤H¨Æª«¡A¥ç´_¦p¬O¡A¤W«Ò´±»¡¬OÍ¢©Ò³Ð³y¶Ü¡H¬OÍ¢Åܲ{¶Ü¡H­Y¬O»¡Í¢©Ò³Ð©ÒÅܲ{¡A¹ê¤D»P¨Æ¹ê¤£²Å¡Aªf¦W³¨ÅA¡A¤£¦X¥GÅÞ¿è¡A§K¤£¤F·|¨ü«á¥@¤§¤H¹ï¤W«Ò¦³©ÒÃÕ¶û¤]¡C­Y¬O«á¤H°ò·þ¯«Â¾¤H­û¡A©Îªª®v«H®{¶Ç¹DªÌ©Ò«Å´­¡A¨º«Å´­ªÌÀ³­t°_³o¤@³s¦êªº»~¾É¯u¬Û¤§¦@·~¦]ªG³d¥ô¡A¤~¬O¬°¨D¯u²zªÌÀ³¦³ªººA«×»P¶®¶q¡I

 

²`«H¦³¤ß¨D¯u²z¡B¨D¤j´¼¼zªº½Ñ§g¤¯ªÌ¡A§A­Ìªº´¼¼z¡]±ë»yjnana¡^¤£·|©l²×¯O¦L¦b¤Q¤K¥@¬ö¤§«eªº«Ê«Ø®É¥N¦Ó­ì¦a½ñ¨B¤~¹ï¡A·M¥Á¬Fµ¦¡B«Ê«Ø¨î«×¦­¤w­¸³u¼Æ¦Ê¦~ªº©¹¨Æ¾ú¥v¦Wµü¤F¡A±Nªñ¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¤å©úªÀ·|¡A¤HÃþªº«ä¼é¤w¤£¦A¦p¥j¥Nªº·M¾|¡A³B©ó¬ì§Þ¤å©úªº®É¥N¡A§ó¦³´¼¼z¦Û¥Ñ«ä¿ëªºªÅ¶¡¡A¹ï¤@¯«½×¡B³Ð³y½×¤§¿ù¾É°_¦Ó²ö¤jªº¿ëÃÒ»P¾_¾Ù¡C

 

²³æ¦Ó¨¥¡A¦ò±Ð¬O·~·P½t°_½×¡A¥@¬É¦U¤j©v±Ð¡A´X¥G¬O¤@¯«½×¡B³Ð³y½×ªÌ¡C¦ò±Ð»P¦U©v±Ð±Ð¸q¤£¦P¡A¥ß³õ¤£¦P¡A¦òªkºÙ¨ä¥¦©v±Ð¬°¥~¹D¡A¨ä·N¸q§Y¦b¦¹¤]¡A¦p«e­±©Ò±Ô­z¡A¤¯ªÌ©ú¥Õ§_¡H

 

40¡B¨­Å馳¯f­W®É¡A¨D¦òµÐÂĬO§_¯à±o¨ì·PÀ³©O¡H

 

¨­Åé¬O¥|¤j¤­Ä­©Ò©M¦X¡A¦b¤H¥Íªº¹Lµ{¡A§K¤£¤F·|²£¥Í¥|¤j¤£½Õ¦Ó¯f­Wªº®É­Ô¡A·í¦¹¤§»Ú¡AÀ³§ä¼w³N­ÝÀuªºÂå®v¬°§A¶EÀø¬Ý¯f¡A¸ÓªAÃħYªAÃÄ¡A¸Ó¶}¤M§Y¶}¤M¡AÅ¥ÀHÂå®v±M·~¤§¬Ý¶E»PÃĤè¡A¦³¯fÂå¯f¡A³o¤~¬O¥¿«H¦ò±Ð®{¸Ó¦³ªº»{ª¾¡A¯fµh¦³¯fµhªº¦]·½¡A¬Ý¬O¥|¤j¨º¤@¤j¥X¤F°ÝÃD¡AÀ³§äÂå®v¡F¤­Å¦¤»µÆ¬O¨º¤@Ŧ¨º¤@µÆ¥X¤F°ÝÃD¡A¦å²G¦åºÞ¤ßŦ¡A¨º¤è­±¥X¤F°ÝÃD¡H¬O§_°ª¦åÀ£¡B¤¤©Ê¯×ªÕ¡B§¿»Ä¹L°ª¡BÁx©T¾J¹L°ª©Î¹L§C¡H°©Àf¬O§_²¨ÃP¯g¡B¶t½è¬y¥¢¡A¤»®Ú²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­¡B·N¬O§_°·±d©Î¦³¯f¡I³o¯f·½¦Û¤v­Yª¾§Y§i¶DÂå¥Í¡A¦Û¤v¤£©ú¥Õ¯f·½§Y½ÐÂå®v¬°§Ú­Ì¶EÂ_¡A­n´L­«Âå®v¤@¥Í±M·~ªº°¶¤j»P°^Äm¡A³o¬O·í¤µªÀ·|¥ô¦ó¤@­Ó¤H©Ò¤£¥i§_»{»P½èºÃªº¨Æ¹ê¡C

 

¯÷·í¨­Åéµo²{¦³¯f­W¡A§Y·í¾÷¥ßÂ_§äÂå®v¶EÂ_Âå¯f¡A¦¹®É¤£©y¨D¦òµÐÂıo·PÀ³¥[³Q¡B©Î°Ý¯«¤R¨ö¡A­Y¦pµM¡A©¹©¹¦³®É¨D¦òµÐÂÄ«o¯Ô»~¨DÂå¦Ó©R³à¶À¬u¡A³oºØ±¡ªp¤]¬O¤j¦³¤H¦bªº¡C

 

½Ñ§g¤j¼w­n©ú¥Õ¡A¦³¨­Å餧¯fÀ³§äÂå®v¡A¦³¤ß²z¤§¯f§ä¦òµÐÂÄ¡]¤TÄ_¡]±ë»ytri-ratana¡^¡^´N¨S¿ù¤F¡A¤j¸t¦òªû´¿¸g»¡¹L¡G¡y²³¥Í¦³¤K¸U¥|¤d·Ð´o¤ß¯f¡A¦ò§Y»¡¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¤K¸U¥|¤dªkªù´N¬O­nÂåªv²³¥Í¤K¸U¥|¤d·Ð´o¤ß¡A­Y²³¥Í¤º¤ßµL¦³¤K¸U¥|¤d·Ð´oµL©ú¡]±ë»yavidya¡^¤§¯f¡A§Ú¦ò¦ó¥Î»¡¤K¸U¥|¤dªkªù¤§ªkÃÄ©O¡H¡z

 

©Ò¥H»¡¡A¤ß¯f¶·¤ßÃÄ¡A¤ß¯f§Y¬Oºë¯«¬É¡A¤ßÆF¤Wªº«ä·QÆ[©À¥X¤F¤ò¯f¡Aª¾ÃѤW¡Bª¾¨£¤W¥X¤Fª¬ªp¡A¤]´N¬O¤ß¹ï¯u²z²£¥Í°¾¨£¨¸¨£¡B¬n¨¸ªº·N«ä¡A¬GºÙ¤ß¯f¡C

 

¤ßÃħY¬O¦p¨Ó¤TÂá]±ë»ytrini pitakani¡^¤Q¤G³¡¡]±ë»ydvadasanga-buddha-vacana¡^¸t¨å¡A¤@¤@¬Ò¬OÂåªv²³¥Í¤ß¯f¤§¨}¤è¡AÄ´¦p¡G¤º¤ß°^°ª§ÚºC¡A¦ò§Y¶}¤@©«¦h§«ô½Ñ¦òªºÃĤè¡A¦]¬°Â§«ô¯à®ø¤º¤ß°^°ª§ÚºC¤ß¡F­Y±`½ÚÁ½ÃÕ¯º¥L¤H¡A¦ò§Y¶}¤@©«¦hÀH³ß¥L¤H¥\¼wªºÃĤè¡A¦]¬°±`½ÚÁ½ªÌ¡A¨ä¤º¤ß´N¬O¥X¤F¤ò¯f¡A¯Ê¥FÀH³ß¥\¼wªº¥»½è¡A¦p¦¹Ãþ±À¡A²³¥Í¤@¤Á¤ß¯f¦³¦Ê¤dºØÃþ¡A¦ò§Yºt»¡¦Ê¤dºØÃþªºªkÃÄ¥H¹ïªv¡C

 

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¤ß¯f­n¤ßÃĹïªv¡A²¦³º¦òªk¬Oı®©¤§ªk¡B¹ïªv¤§ªk¡A¥O¤Hı®©¤H¥Í¦t©zªº¯u¿ÍªkÃÄ¡C¦ò§Ì¤lÀ³¥¿¨£¦]ªGªº¥Îªk¡A²ö¥»¥½­Ë¸m¡A¿ù¶Ã¦]ªG¡A¶M¯º¤Ñ¤U¡C

 

¦ò¬OıªÌ¡A¬O¦Ûıı¥Lı¦æ¶êº¡ªÌ¡A¬O±Ï«×§Ú­Ì¥XÂ÷¤T¬É­W®üªº¥»®v¡A­×¦æ§ä¦òªk¡F±ýÃҵд£¡]±ë»ybodhi¡^¡A±ý¤F¥Í²æ¦º§ä¦òµÐÂÄ¡F±ýÂà¤Z¤J¸t¡A¯}°g±Ò®©§ä¦òµÐÂÄ´N¹ï¤F¡A­Y¨­Å馳¯f­W§ä¼w³N­ÝÀuªº°¶¤jÂå®v´N¹ï¤F¡A³o­Ó´N¥sªù·í¤á¹ï¡A¤£¼W¤£´î¡A½Ñ¦òÆg¼Û¡A¦p¥»¤]®¥ÁH§A¡A³Ì«á¯f¡ªÌ¡A«D§A²öÄÝ­ù¡I

 

41¡B²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦ò©Ê«D¤j«D¤p¡AµL¦³§Îª¬¡AµL¦³ÃC¦â¡A¨º¸Ó¦p¦ó¨£©Ê®©¹D©O¡H

 

¤j¦a¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡]±ë»ybuddha-dhatu¡^¡A¦³¦ò©Ê­Y¤£­×¦æ¡A¦ò¹D¥ç¤£±o¦¨¡C­×¦æÀ³±q¤ß¦a¤U¥\¤Ò¡A¤ß©Ê¦p¦ó­×¡H¦p¦ó©ú¤ß¨£©Ê¡H³o¬O¦òªù­«¤j½ÒÃD¡A¤]¬OÂà¤Z¤J¸t¡A¨£©Ê¦¨¦òªºÃöÁä©Ò¦b¡C

 

¦ò©Ê«D¤j«D¤p¡A¥i¤j¥i¤p¡AµL¦³§Îª¬¡AµLÃC¦â¡A¨s³º¦p¦ó®©¡H¦p¦óÃÒ©O¡H³o­Ó°ÝÃD¤£¬O¤p«Äª±¹CÀ¸¡A¬O¤@¥ó²øÄY¡]±ë»yvyuha¡^¯«¸tªº¤j·~¡A¬OÃö«Y¬°¸t¬°¤Z¥Í¦º¯Iºn¤§¤À¤ôÀ­¡A¦æ¹DªÌ¤£¥i¯î¼oªº¹D·~¡C

 

¦ò©Ê¬J¬O«D¤j«D¤p¡BµL§Îª¬¡BµLÃC¦â¡A¸Ó¦p¦ó¨£©Ê©O¡H½Ñ§g¤¯ªÌ¡I©Ê¦b¦ó³B¡A©Ê¦b§@¥Î¡A©Ê·í§@¥Î®É¡A¨ä¥Î¦³¤K¡A¦ó¿×¨ä¤K¡H¦b²´¯à¨£¡B¦b¦Õ¯à»D¡B¦b»ó¯à¶å¡B¦b¦Þ¯àÀ|¡B¦b¤â¯àÁ|¤î¡B¦b¨¬¯à©b¡B¦b¨­¯àIJı¡A¦b¤ß¯à¿ë§O¤H§Ú¬O«Dµ½´c¡Aª¾ªÌ¨£ªÌ§Y¬O¦ò©Ê§@¥Î¡A¤£¨£¤£ª¾ªÌ³ê§@ºëÆF¡A¨£µS¦p¤£¨£¡A§Y¿×¤Z¤Ò¡]±ë»yprthag-jana¡^²³¥Í¤]¡C

 

­×¦æ¨£©Ê¤§¹D¡A¥i´`¦¹ªù¦Ó¤J¹D¡A¦h¤U¥\¤Ò±Mª`¤@¤ß¡A¾®¯«³e¤@¡A°Ñ¨s©Ê¤§§@¥Î¡A©Ê¦³ª¾¦³Ä±¡A¦³¤ÏÀ³¦³¤À§O¤§ºØºØ¥\¥Î¡A¤G¤»®É¤¤¹Mº¡¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ÂIÂIºwºw·í¤¤¡A¬I¬°°Ê§@¡A¦æ¦í§¤ª×¡A·h®ã¹B¤ô¡A¨«¸ô¦Y¶º¡A»¡¸ÜºÎı¡A»yÀq°ÊÀR¡AµL¤£¬O©Ê¤§§@¥Î¡A¤¯ªÌ¡I¨£¨ì§_¡H·|¨ì§_¡H®©¨ì§_¡H­Y¨£©Ê¤F¡B·|©Ê¤F¡B®©©Ê¤F¡A¦b¦¹¯S§O®¥ÁH§A¡A±N«á­×¦æ¥Î¥\¦³­Ó¤Jªù³B¡A¤£¥Î§j¦Ç¤§¤O§Y±o­¿¼W¥\¦æ¤§¤O¡A¦p¬Oº¥­×º¥¯}µL©ú¡Aªk¨­¡]±ë»ydharma-kaya¡^¤é¯q¶ê¦¨¡A±ýµnµL¤W¥¿Ä±©¼©¤¡A«ü¤é¥i«Ý¡C

 

­Y¥¼¨£©ÊªÌ¡A¦h±q©Ê¤W¤U¥\¤Ò¡A¦³´Â¤@¤é¡A®©©Ê±j¤F¡A¾÷½t¨ì¤F¡AµS¦p¥Ê¼ô¸¦¸¨¡A¤£«Ý¶}®©¥»©Ê¡A¥»©Ê¦Û¶}®©¡Aªk¨­¤£±ý¨£¦Ó¦Û¨£¡A²¦³º­×¦æ¦òªk¡A¶}®©¦ò©Ê¡A¥çÁ¿¦]½t¦¨¼ô¤§¦³µL¦Ó³þ©w¤]¡I

 

¤µ¤Þ¿ý¸t¹¬ªk»y¨Ñ¾i½Ñ§g¤j¼w¡C

 

¶}®©¸t¹¬¤ª¡G¡y¤@©À²M²b¡]±ë»ysuddha¡^µ´¤d¥j¡A¤Q¬É¨Ì¥¿µLÅֹСAÃѱo¦¹©À¬O¦óª«¡A¥@¶¡©¿µM¤Ö¤@¤H¡C¡z

 

¶}®©¸t¹¬¤ª¡G¡y²M²M²b²b¤@ÆF¥ú¡A«b«b¹Ð¹Ð¤£ÂÐÂáA¸U¸U¤d¤d³£¬Oı¡A¦h¦h¤Ö¤Ö¥±«ä¶q¡A©ú©ú¥Õ¥ÕµL¥Í¦º¡A¥h¥h¨Ó¨Ó¤£Â_±`¡A¬O¬O«D«D¦p¬Q¹Ú¡A¯u¯u¹ê¹ê§Ö©Ó·í¡C¡z

 

42¡B¦òªù±`ºÙ©À¤T¬w·PÀ³Å@ªk­³¹¤´L¤ÑµÐÂĸt¸¹¡A¦òªù¤£¬O»¡¦³¥|¬w¶Ü¡H¬°¦ó¥uºÙ¤T¬w¦Ó¤w¡H¤S¬°¦ó¥uÅ@«ù¤T¬w©O¡H¨ä¤¤¤@¬w¬°¦ó¤£Å@«ù¡H­³¹¤´L¤ÑµÐÂĨӾú¦p¦ó¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

 

¥|¬w¡]±ë»ycatvaro dvipah¡^¡A¥j¥N¦L«×¤H¤§¥@¬ÉÆ[¡A¿×©ó¶·À±¤s¥|¤è¡B¤Cª÷¤s»P¤jÅK³ò¤s¶¡¤§ÄЮü¤¤¡A¦³¥|­Ó¤j¬w¡C¤SºÙ¥|¤j³¡¬w¡A¥|¤j¬w¡B¥|¤Ñ¤U¡B¶·À±¥|¬w¡B¥|¬w§Î¶q¡C

 

¥|¤j¬w§Y¬O¡G¤@¡BªF³Ó¨­¬w¡]±ë»yPurva-videha¡^¡Aº٪F¥±´£±C¡BªFÏi´£¶F¡B©ÎªF¥±¤_¶e¡C²¤ºÙ³Ó¨­¡]±ë»yVideha¡AÏi´£¶F¡^¡A¥H¨ä¨­§Î®í³Ó¡A¬GºÙ³Ó¨­¡C¦a§Î¦p¥b¤ë¡A¤H­±¥ç¦p¥b¤ë¡C

 

¤G¡B«n¤³¡¬w¡]±ë»yJamdu-dvipa¡^¡Aº٫nÀF¯B´£¡C¤³¡¡]±ë»yjambu¡^¡A­ì¬°»Z®ç¾ð¤§­µÄ¶¡A¥»¬w§Y¥H¦¹¾ð¦Ó±o¦W¡C¦a§Î¦p¨®½c¡A¤H­±¥çµM¡C

 

¤T¡B¦è¤û³f¬w¡]±ë»yApara-godaniya¡^¡Aº٦裭C¥§¡A¥H¤û¦æ¶T©ö¦Ó±o¦W¡C¦a§Î¦pº¡¤ë¡A¤H­±¥çµM¡C

 

¥|¡B¥_­Ñ¿c¬w¡]±ë»yVttara-kuru¡^¡Aº٥_Æ{³æ¶V¡C­Ñ¿c·N¿×³Ó³B¡A¥H¨ä¦a³Ó©ó¤W­z¤T¬w¦Ó±o¦W¡C¦a§Î¥¿¤è¡AµS¦p¦Àªh¡A¤H­±¥çµM¡C

 

¥|¤j¬w¦U¦³¯S®í¤§¤T¨Æ¡G¡]1¡^«nÁx³¡¬w¡C¦í¥Á«i²r±j°O¦Ó¯à³y·~¦æ¡A¯à­×±ë¦æ¡A¦³¦ò¥X¦¹¤g¡A¦¹¤T¨Æ³Ó©ó¨ä¥L¤T¬w¤Î½Ñ¤Ñ¡C¡]2¡^ªF³Ó¨­¬w¡C¨ä¤g·¥¼s¡B·¥¤j¡B·¥§®¡C¡]3¡^¦è¤û³f¬w¡C¦h¤û¡B¦h¦Ï¡B¦h¯]¥É¡C¡]4¡^¥_­Ñ¿c¬w¡C«hµL©ÒôÄÝ¡AµL¦³§Ú©Ò¡A¹Ø©R¤d·³¡C

 

«n¤³¡¬w¡BªF³Ó¨­¬w¡B¦è¤û³f¬w¦XºÙ¤T¤j³¡¬w¡A¦¹¤T¬w¤H¥Á¨ã¦³µ½®Ú¡]±ë»ykusala-mula¡^¡A¥ç¯à«H¨ü¦òªk¦Ó­×±ë¦æ¡A¬O¬GÅ@ªk­³¹¤´L¤ÑµÐÂĵoÄ@Å@«ù¦¹¤T¬w¡A©Ò¥H¦òªùºÙ¤§¬°¤T¬w·PÀ³¬O¤]¡C¥_­Ñ¿c¬w¤§¤H¥Á¹Ø©R¤d·³¡A±q¤¤¤£¤Ô¹Ø¡A¥Í¬¡´I¸Î¡A¨É¨üºÖ¼Ö¡A¤£«H¨ü¦òªk¡A¬O¬G­³¹¤´L¤ÑµÐÂÄ´N¨S¦³Å@«ù¦¹¬w¡C

 

­³¹¤¡]±ë»ySkanda¡^¡A¤S§@¶ë«Øªû¤Ñ¡B¨p«Øªû¤Ñ¡B«Øªû¤Ñ¡B­³¹¤¤Ñ¡C©ÎºÙ­³±N­x¡A­³¤Ñ±N­x¡C¥»¬°±Cùªù±Ð¤§¯«¡A¤SºÙ­{ß]¦N©]¡]±ë»yKarttikeya¡A·NĶ¤»­±¤l¡^¡B¹§¼¯Ã¹¡]±ë»yKumara¡A·NĶµ£¤l¡^¡Bµ½±ë¡]±ë»ySubrahma¡^¡A­ì¬°¾Ô¯«¡A¦³¤»ÀY¤Q¤GÁu¡A¤â°õ¤}½b¡BÃM¤Õ³¶¡C¦¹¯«¤§±R«ô³Ìªì¬y¦æ©ó«n¦L«×¡A¤­¥@¬ö«á¶Ç¨ì¥_¦L«×¡A³Q¤j­¼¦ò±Ð§l¦¬¦Ó¬°¦÷ÂŤ§¦uÅ@¯«¡A¬°«n¤è¼Wªø¤Ñ¤K¤j±N­x¤§¤@¡A¤D¥|¤Ñ¤ý¤U¤T¤Q¤G±N­x¤§­º¡C¥Í¦ÓÁo¼z¡A¦­Â÷¹Ð±ý¡A­×²M²b±ë¦æµ£¯u¤§·~¡C¨ü¦òªû¥IÅñ¦ÓÂíÅ@ªF¦è«n¤T¬w¡A­×¦æ«i²rºë¶i¡A³Ì«á¥ç±N¦¨´N¦ò¹D¡A±Æ¦æ©ó¤d¦ò¤§³Ì«á¤@´L¦ò¡A¦W¸¹¬°¼Ó¦Ü¦ò¬O¤]¡C

 

43¡BµØÄY¸g¤ª¡G¡y«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡z¡A¦ÓÁI©v¡G¤jºÃ¤j®©¡A¤pºÃ¤p®©¡A¤£ºÃ¤£®©¡C¨âªÌ¤§¶¡¬O§_¦³¥Ù¬Þ¤§³B©O¡H

 

¨âªÌ©Ò¥ß¨¤«×²¤¦³¤£¦P¡A«o¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¤]¡C½Ñ¦ò©Ò¨¥¤£µê¡A«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡A³o¬O¥ß¨¬©ó¸t¤H¡]±ë»yarya¡^¹ï¤Z¤Ò©Ò¨¥¡A½Ñ¦ò¤w­×±o¤T¤jªü¹¬¬é§T¡A¨ä¥\¼w¤w¨s³º¶êº¡¡A­Y¦³¦ò§Ì¤l¡A¤D¦Ü«D¦ò§Ì¤l¯à¨Ì½Ñ¦ò¤§¸t±Ð¦Ó«H¨ü­×«ù¡A¥²±oªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡A«H¤ß¨ã¨¬¤£°Ê·n¡A¬O¦¨´N¦ò¹D¥\¼w®Ú·½¤§­ì°Ê¤O¡A¥H¦¹«H¤ß­ì°Ê¤O¦Ó¦¨´N¦ò¹D¤]¡C

 

¥@¶¡ªk¥ç¶·¨ã¨¬«H¤ß¡A«H©À°í©T¤è¯à¦¨´NÂ×¥\°¶·~¡A§ó¦óªp¦ò¹D¤D¥X¥@¶¡¹ê¬Û¤¤¹D¡]±ë»ymadhyama-pratipad¡^¬Æ²`¤§¹Ò¬É¡A­YµL«H¤ß³þ©w°ò¥Û¡A²j±oºë¶iÁÚ¦VµL¤WµÐ´£¦Ó¦¨¦ò©O¡H¬G¸g¤ª¡G«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡C

 

ÁI©v©Ò¤ª¡G¤jºÃ¤j®©¡B¤pºÃ¤p®©¡B¤£ºÃ¤£®©¡C³o¬O¥ß¨¬©ó­×ÃÒªkªù©Ò¥ß¤§Åv©y¤è«K¤]¡C¨ä·N¸q¦b°Ñ¯}¸ÜÀY¡A¨£©Ê¦¨¦ò¤§¤½®×¡A¯ª®v¤j¼wÅv©y³]¥ß°ÑÁI¤J¹D¨£©Ê¤§ªù¡GÄ´¦p©À¦òªÌ¬O½Ö¡Hª¯¤l¬O§_¦³¦ò©Ê¡H¤÷¥À¥¼¥Í§Ú¤§«e§Ú¬O½Ö¡H³o²øÄY±Òµo©Êªº¶}®©¨£©Ê¤½®×¡AµL«D­n§A°_ºÃ±¡¡A¦]ºÃ¦Óµo®©¡A§Y©Ò¿×¤jºÃ¤j®©¡A¤pºÃ¤p®©¡A¤£ºÃ¤£®©¬O¤]¡C­Y¦¹±µ¤Þ¨£©Ê¤½®×µL¯à°_ºÃ¡A­×¨£©Êªkªù«h¥þµMªP¶O¦Ó¥I¤§¬y¤ô¤F¡CÁI©v¯ª®v¥Î¤ß¨}­W¡AÅv©y³]¦¹°ÑÁI®©©Êªkªù¡A¹ê¬°´d¤ß¹ý°©¡C¦]¤jºÃ¦Ó¥þ¯«³eª`ºÃ±¡¤§³B¡A¥Î¥\¥[¦æ¡A¥´¯}¨FÁç°Ý¨ì©³¡AºÃ¨ì¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡I³Ì«á¦]ºÃ¦ÓÁŵM¹y¯}ºÃ±¡¡AºÃ±¡²×·¥¯u¬Û¤j¥Õ¡X©ú¤ß¨£©Ê¡C

 

¶}®©¯ª®v¤ª¡G¡y»P§g¦P¨B¤S¦P¶m¡A°_§¤¬Û±q·³¤ëªø¡A´÷¶¼ÄÈÀ\±`¹ï­±¡A¤£¶·¦^­º§ó«ä¶q¡C¡z

 

¶}®©¯ª®v¤ª¡G¡y©]©]©ê¦ò¯v¡A´Â´ÂÁÙ¦@°_¡A§¤°_Âí¬ÛÀH¡A»yÀq¦P©~¤î¡AÅÖ²@¤£¬ÛÂ÷¡A¦p¨­¼v¬Û¦ü¡A±ýÃѦò¥h³B¡A¥u³o»yÁn¬O¡C¡z

 

44¡B¦ó¿×¥|¨Ìªk¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

 

¥|¨Ì¡]±ë»ycatvari pratisaranani¡^«ü¥|ºØ¨Ì¤î¤§¶µ¥Ø¡C¨Ì¡A§Y¬O¨Ì¤î¡A¨Ì¾Ì¤§¸q¡C¦b¤j­¼¸g¨å¬Ò¦³½×½Í¥|¨Ìªk¡A¦pºû¼¯¸×¸g¡B¯Iºn¸g¡B¤èµ¥¸g¡B¤j´¼«×½×µ¥¡C

 

­×¹DªÌ©Ò¨Ì¤î¤§¥|ºØ¥¿ªk¡C¤SºÙ¥|¨Ì¥|¤£¨Ì¡A¥]§t¥|¨Ìªk»P¥|¤£¨Ìªk¡C

 

¤@¡B¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡]±ë»ydharma-pratisaranenabhavitavyam na pudgda-pratisaranena¡^¡A¤S§@ÀHªk¤£ÀH¤H¡AÂk©óªk¦Ó¤£¨ú©ó¤H¡C¿×­×¹DªÌ·í¥H±Ðªk¬°¨Ì¡A¤£¥i¥H¤H¬°¨Ì¡C­Y¨ä¤HÁö¬°¤Z¤Ò¡A©Î¥~¹D¡A¦Ó©Ò»¡¤§²z«´¦X©ó¥¿ªk¡A¤è¥i«H¨ü©^¦æ¡F¤Ï¤§¡A­Y¨ä¤HÁö²{¬Û¦n¨ã¨¬¤§¦ò¨­¡A¦Ó©Ò»¡ªÌ¤£«´¦X©ó¥¿ªk¡A«h¦Û·í±ËÂ÷¦Ó¤£¥i¥H¤§¬°¨Ì¤î¡C

 

¤G¡B¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡]±ë»ynitartha-sutra-pratisaranena bhavitavyam na neyartha-sutra-pratisaranena¡^¡A¤S§@ÀH¤F¸q¸g¤£ÀH¤£¤F¸q¸g¡AÂk©ó­n¸g¤£°g´b¡C¿×¤TÂ䤦³¤F¸q¸g¡B¤£¤F¸q¸g¡A­×¹DªÌ·í¥H©ú¥Ü¤¤¹D¹ê¬Û¸q¤§¨M©w¤F¸q¸g¬°¨Ì¡A¤£¥i¥H¤£¤F¸q¸g¬°¨Ì¡C

 

¤T¡B¨Ì¸q¤£¨Ì»y¡]±ë»yartha-pratisaranena bhavitavyam na vyanjana-pratisaranena¡^¡A¤S§@ÀH¸q¤£ÀH¦r¡A¨ú¸q¤£¨ú»y¡C¿×­×¹DªÌ·í¥H¤¤¹D²Ä¤@¸q¬°¨Ì¡A¤£¥i¥H¤å¦r¡B»y¨¥¤§ªí²{¬°¨Ì¡C

 

¥|¡B¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡]±ë»yjnana-pratisaranena bhavitavyam na vijnana-pratisaranena¡^¡A¤S§@ÀH´¼¤£ÀHÃÑ¡AÂk¼z¤£¨ú©ÒÃÑ¡C¿×­×¹DªÌ·í¥H¯u´¼¼z¬°¨Ì¡A¤£¥i¥H¤H¶¡±¡ÃѬ°¨Ì¡C

 

¾Ç¦ò³Ì²×¥Øªº¦b©ó¦¨´N¦ò¹D¡A¤j¸t¦òªû·O´d¾Ç¦òªÌ¡A®£¦³¼Z©ó¦k±¡¡B¦kÃÑ¡B¤£¤F¸q¸g¡B¤£¤F¸q»y¡A¦]¦¹¦A¤T¥mÀ{¨Ì¦¹¥|¨Ìªk¦Ó­×¾Ç¦òªk¡A«h¥i»]»]¤é¤W¡Aµn¤WµÐ´£¡F¤Ï¤§¡A«h¦³³´¤J¥@¶¡ªk¤§¦M¾÷¡A±ýª@¤Ï¼Z¤§³ô¼~¡C°ßÄ@¦³¤ß¾Ç¦ò¤§¤h¡A²ö§Ñ©À©À¥|¨Ìªk¡A¨Ì¥|¨Ìªk¦æÃÒ¡A«h¥i¦Pµn¦ò¦a¡C

 

45¡B¬°¦ó»¡µÐÂĤµ¬O¾Ç®É¡A«D¬OÃҮɡH½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

 

µÐÂĹD¡]±ë»ybodhisattva-carya¡^ªº²×·¥ªG¦ì¦b¦ò¹D¡A¤G­¼¤HªºªG¦ì¦bùº~¡B½tı¡C¨âªÌªºªG¦ì ¡A¥ß³õ¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

 

¤G­¼¤H¥u­nÃÒ±o½ÑªkµL§Ú¡]±ë»yanatman¡^¡A¨£«ä¤G´bÂ_ºÉ¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¬Ò¿ì¡A¤£¨ü«á¦³¡A§Y¤j¥\¤w¦¨¡AÂ_¤»¹D¡B¥X¤T¬É¡A³o¥»µÛ¿Wµ½¨ä¨­¤§¥ß³õ¡A¤£¥Î¼s«×²³¥Í¡A¬G¤£¶·¼s¾Ç½Ñªk¥H§Q¥Í ¡A¦]¦¹¡A¥HÃҪŦíªÅ¡AÃÒ¯Iºn¦í¯Iºn¡A¥H¹F¦¨¥|ªGªüùº~»P½tıªG¦ì¬°¥Øªº¡A¤G­¼¤HµL¤ß«×¥Í¡A¬G¥H¥X¤T¬É¡AÃÒªG¦ì¬°¨ä©Ò©v¡C

 

¤j­¼µÐÂĹD¬°¤F¦¨¦ò«×¥Í¡A¤£¦ý¯}¨£«ä´b¡AÂ_¹Ð¨F´b¡AÁÙ­n¹y¯}µL©ú´b¡A¦Ó³Ì«á¦¨´N¦ò¹D¡A¬O¬GµÐÂÄÁaµMÃҪš]±ë»ysunya¡^¦Ó¤£¦íªÅ¡AÃÒ¯Iºn¦Ó¤£¦í¯Iºn¡AÁa±oªk¨­¤j¤h¡A¥X¤T¬É¡A¦ý¤£¥H¦¹¬°¦í¬°¥Øªº¡A¨ÌµM¼s¾Ç¤@¤ÁµL¶qªkªù¡A¥H¥R¹ê¦Û¤vªºµL¶q¤j´¼¼z¡AµL¶q¤j´dÄ@¤ß¡A¦]¦Ó¼s«×µL¶q¤»¹D¥|¥Í¡A¨Ï¥O¦¨´NµL¾l¨Ì¯Iºn¡A¦Ó¦Û¤v©lÄ@¦¨¦ò¹D¡C

 

³o¬OµÐÂĹD±R°ª°¶¤jªº¤@­±¡A«D¤G­¼¦æªÌ©Ò¯à­Û¤ñ¡A¬G»¡µÐÂĤµ¬O¾Ç®É¡A«D¬OÃҮɡA¨ä·N¸q§Y¦b¦¹¤]¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡yµÐÂļ¯¶FÂÄ¡AÆ[ªkªÅ®É¡A¥ý§@¬O©À¡F§ÚÆ[½Ñªk¡A½Ñªk¬ÒªÅ¡A¤£À³§@ÃÒ¡A§Ú¬°¾Ç¬GÆ[½ÑªkªÅ¡A¤£¬°ÃÒ¬GÆ[½ÑªkªÅ¡A¤µ¬O¾Ç®É¡A«D¬°ÃҮɡC¡z

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡F¡yµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A±ý©~¤@¤Á¦³±¡¤W­º¡A±ý´¶Äǯq¤@¤Á¦³±¡¡AµL±ÏÅ@ªÌ¡A¬°§@±ÏÅ@¡FµLÂk¨ÌªÌ¡A¬°§@Âk¨Ì¡]±ë»ysarana¡^¡FµL§ë½ìªÌ¡A¬°§@§ë½ì¡FµL²´¥ØªÌ¡A¬°§@²´¥Ø¡FµL¥ú©úªÌ¡A¬°§@¥ú©ú¡F¥¢¹D¸ôªÌ¡A¥Ü¥H¹D¸ô¡F¥¼¯IºnªÌ¡A¥O±o¯Iºn¡A·íª¾¦p¬O¬Æ²`¯ë­Y¡]±ë»yprajna¡^ªiù»e¦h¡C¡z

 

46¡B¦ó¿×¥|¨Æ¨Ñ¾i¡H

 

´N¬O¨Ñµ¹¸ê¾i¦ò¡B¹¬µ¥¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¤§¥|¨Æ¡A¦óµ¥¬°¥|¡H§Y¬O«ü¦çªA¡B¶¼­¹¡Bª×¨ã¡BÂåÃĵ¥¥|¨Æ¡A©ÎªÌ«ü¦çªA¡B¶¼­¹¡B´öÃÄ¡B©ÐªÙµ¥¥|¨Æ¡C

 

¨Ì¾ÚµL¶q¹Ø¸g©Ò¸ü¡A¶·¸g±`¥H¥|¨Æ¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¤S¾Úª»Äõ¬Ö¸g²¨¨÷©Ò¸ü¡A¨C¦~©ó¹¬¦Û®¡¤§¤é¡A¥H¥|¨Æ¨Ñ¾i¦òªk¹¬¤TÄ_¡]±ë»ytri-ratna¡^¡C

 

¦]¬°¦òªû¡B¹¬Ä_²¦¥Í¬°«Å´­¦òªk¡A´¶§Q¤H¤Ñ¬°Â¾§Ó¡AµL¸gÀç¨Æ·~¡A¬G¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¶·¦b®a¤G²³Å@«ù¡A´¶Åý¦òªk¹¬¤@¤ß¥°©vºt±Ð¡A¥H¥¿ªk°µ§Q¯q²³¥Í¤§¸t·~¡A²³¥Í¦]»D¦òªk¦Ó®©¹DÃÒ¹D¡A§Y¥i¥XÂ÷¥Í¦º­W®ü¦Ó¥X¤T¬É¡]±ë»ytrayo dhatavah¡^¤]¡C

 

47¡B³g¬V°]¦â¦W­¹ºÎ¬JµM¬O¦aº»¤­±ø®Ú¡A¬°¦ó®v¤÷»¡¦W§Q¥ç¥i«×²³¥Í©O¡H

 

°]¦â¦W­¹ºÎ¿×¤§¤­±ý¡]±ë»ypanca kamah¡^¡C²³¥Í¤§©Ò¥HºÙ¬°²³¥Í¤£¬O¨S¦³²z¥Ñªº¡A²³¥Í´N¬O³g¬V¤­±ý¤»¹Ð¡]±ë»ysad visayah¡^¤§¹ÒµL¯à¦Û©Þ¡A¬O¬G¨ü·~ô¿£¦Ó¤£±o¦Û¦b¡A©l²×©ó¤T¬É¤ºº}¬y¤£®§¡A³y·~³gµÛ¹Ð¹Ò·¥­«ªÌ¡A¦aº»¤§ªù¬OµL¥Ñ°kÁתº¡C

 

´¶Æ[¤Ñ¤U¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡A³g°]¡B³g¦â¡B³g¦W¡B³g­¹¡B³gºÎªÌ¡A¨ä¤U³õ¬Ò¤£ºÉ²z·Q¡A¤D¦Ü¶Ë­·±Ñ«U¡A³àºÉ­Û²z¹D¼w¡A³g¬V¤­±ý¨ä«á¿ò¯g¹êÄݼh¥X¤£½a¡A³o¨Ç³£¬O²³¥Í©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¦aº»¡]±ë»ynaraka¡^¤§ªù·íµM¬°¤§¦Ó¶}¡C

 

¬°¦ó¦W§Q¤£¦ý¤£¬O¼Z¸¨¤§¼Æ¡A¤Ï¦Ó¥i¥H«×²³¥Í©O¡H¦]¬°­×¹DªÌ¯àµ½¥Î¦W»P§Q¡A¥Î¦W§Q«×²³¥Í¡A¥Î¦W§Q¼s§@¦ò¨Æ¡AÅý¼s¤j¤HÃþÁͦV¥¿Ä±©¼©¤¡AÄ´¦p¦p¥»¦b¥þ°ê¥°ªk«×¥D¤w¤Q¤­¾l¦~¡AÅ¥¸g»DªkªÌ¦³¤G¤d¦h¸U¤H¡A§Úªº¦W®ð¤w¹M¤Î´Â³¥¤W¤U¡A¥þ°ê¤H¥ÁµL©Ò¤£ª¾¡A³£¥«¶mÂí¡B§ø²ø³¡¸¨³£ª¾¹D¦³¤@¦ì¦p¥»ªk®v¦b¹qµø¥x¥°´­¦òªk¡A¦W®ðÅT¥m¾´¡A½Ð°Ý³o¦W®ð¦n¤£¦n©O¡H·íµM¬O¦nªº¡A¥Î¦W®ð¥i«×§ó¦hªº²³¥Í¡A¦]Å¥¸g»Dªk¦Ó¯}°g±Ò®©¡A²³¥Í³£³ßÅwÅ¥¦³¦W®ðªºªk®v¥°ªk¡F­Y³o¦ìªk®v¨S¦³¦W®ð¡A¨S¦³¨£¹L­±¦Ó¤£¼ô±x¡A¦]¦Ó¥°ªk¡A²³¥Íªº¤ßºA©¹©¹·|°Ý¡G³o¦ìªk®v¡]±ë»ydharma-bhanaka¡^¦³¥X¦W§_¡H·|¤£·|Á¿¦òªk¡H¬O¤£¬O­è¥X¨Óªº¡A¥i¾a¶Ü¡H¦æ¤£¦æ°Ú¡I¥i¨£¤H­Ìªº¤ßùØÁ`¬O­n¨D­Ó«H¤ß»P¦w¥þ·P¡A¥i¾a©Êªº¡C

 

½Ñ§g¤¯ªÌ¡I¦W»P§QµL¦nµLÃa¡A¦]¤H¦Ó²§¡F­Y±N¦W»P§Q¾É¦V³y´c·~¡]±ë»yakusala-karma¡^¤è¦V¥h¡AºÙ¤§¬°¦W§Q®`¤H¡A¦W§Q¨Ï¤H¼Z¸¨¡F­Y±N¦W»P§Q¾É¦V§Q¤H«×¤H¡A¹ïªÀ·|°ê®a¦³§U¯qªº¡AºÙ¤§¬°¦W§Q³yºÖ¤H¸s¡A¥\¼wµL¶q¡I

 

48¡B¬°¦ó©R²×ªÌ§U©À¤K­ÓÄÁÀY¥u©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¦Ó¤£©À«nµLªüÀ±ªû¦ò¡A©Î»w¸g°µ¥\¼w©O¡H

 

¤H¬¡µÛªº®É­Ô¨­Åé°·±d¡A»w¸g©À©G¬Ò¥i¡A¦]¬°°·®Ôªº¨­Åé¡AÆF¬¡ªº¸£µ¬»w¸g°Û©À¥iÀH¤ß©Ò±ý¡A®ð¤O¥R¨¬¡Aºë¯«©ö¶°¤¤¡A¤@¤ÁµL§«¡F¦ý¬OÁ{©R²×©Î©R²×ªÌ¨ä®ð¤O¤w­±Á{¤£¨¬¡Aºë¯«¤wªñ±Y¼ì¤§»Ú¡A­Y¤j²³¥H»w¸g©À©G©Î°Û©À¤è¦¡¹ê¤D¤£¾A©y¡A¦]¬°Á{©R²×ªÌªº¤ß¹Ò­Y²{¥@¨S¦³­×¦æ¡A²@µL©w¤O¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A³g¥Í©È¦º¡A®£Äߤ£¦w¡A¦A¥[¤W¯fÅ]Äñ¨­¡A¦Ê¯f¥æ·Î¡A¦b¦¹¤§»Ú¡A®Ú¥»µLªk»w¸g©À©G¡B°Û©Àµ¥µ¥¡C

 

¦b³o®É­Ô¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O³æ³æ¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¡]±ë»yAmita-buddha¡^¸t¸¹¡A±Ð¾ÉÁ{²×ªÌ¦P©À¦ò¸¹¡A¨Ï¨ä¥¿©À²{«e¡A³o¬O·í°È¤§«æ¡A¡©«nµL¡ª¡]±ë»ynamas¡^¨â­Ó¦r¤£¥Î©À¡A¶V²³æ¶V¦n©À¡A®e©ö¤J¤ß¡A¶Vªøªº¦ò¸¹¹ïÁ{²×ªÌ¨Ó»¡¬O¤£¤Ó¦n©À¡A¤£©ö¤J¤ß¡A²¨äÁcµ¶¡A´N³o»ò¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¨¬¨o¡I¥OÁ{²×ªÌ©À±o²M·¡¡AÅ¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¹F¤@¤ß¤£¶Ã¡]±ë»yaviksipta-citta¡^¤§¹Ò¡A¦Ó±o©¹¥Í²b¤g¤]¡C

 

¦b¤K¤p®É¤º¤d¸U¤£­n»w¸g©À©G¡A°µ¥\¼w½Ñ¨Æ¡Aµ¥¤K¤p®É«á¦A¦æ»w¸g©À©G°ÛÆg¡C¦]¬°Á{©R²×ªÌ­Y©¹¥Í¤F¡A¨ä¯«Ãѧ֫h¤@«b¨º´N²æÂ÷ÂßÅé¡AºC«h¤K¤p®É¦Ü¤Q¤p®É³\¤è¯«ÃѲæÂ÷¡A­Y¯«ÃѤw²æÂ÷ÂßÅé¡A§Y¦A¦æ»w¸g©À©G¡A³o¤~¬O¦pªk§U©À¤§¹D¡A¦³®Äªº§Q¯q¤`ªÌ¤§¹B§@¡A¤£µM©Ò°µ©Ò¬°¤£¦X±¡©y¡A±ý§U¨ä©¹¥Í¤Ï¾D¼Z¸¨¤§¦M¾÷¡I§Ë±o¹Î¹ÎÂà¤S¤£¦pªk¡A®{³Ò®ö¶O§U©À¤ß¦å¡A¤`ªÌ¤£±o§Q¡A°Z¥i¤£·V¥G¡I

 

49¡B¦b®a©~¤g¬°¤H§U©À¡A¥i§_¨ü¤H¨Ñ¾i¡H

 

§U¤H©¹¥Í²b¤g¬O¤@¥ó²øÄY¯«¸tªº¦n¨Æ¡A³à®a¤w©Ó¨ü®aÄÝ©¹¥Í¤§«sµh¤F¡A¤£­nÅý©¹¥Í®aÄݦA«×¦³¤@¨Ç¸gÀÙ­t¾á¡A¤d¸U¤£¥i¨ü¤H¨Ñ¾i¤~¬O¡AÁaµM¬O©¹¥ÍªÌ¤§®aÄÝ®a®x´I¸Î¸gÀÙ¤£¦¨°ÝÃD¡A¥ç©Ò¤£©y¡A¦]¬°§U¤H©¹¥Í¥çµ¥©ó§U¤@¤H¦¨¦òªº²øÄYªk³ß¤§¨Æ¡A¤]¬O»P¤`ªÌ¼sµ²µ½½t¡A¶§¤W®aÄݬݨì¤j¹Ù¤l¨Ó¬°¤`ªÌ§U©À¡A¤º¤ß¥ç¥²ÃhµÛ·P®¦¤§¤ß¡Aµ½®Ú¡]±ë»ykusala-mula¡^¤]·|¦]¦¹¦Ó¬yÅS¡A§A§Ú¥L¬Ò¤jÅw³ß¤]¡C

 

­Y§A¨ü¤H¤@¨Ñ¾iªº¸Ü¡A³o²`²`ªº§U©À¯«¸t·N¹Ò¥þµMªw´ö¤F¡A­P¨Ï¤`ªÌ®aÄݤßùةΦh©Î¤Ö¯Ç´e¤F¡A§A¨ü¨Ñ¾iªº¤H¤]¥¢¥h§U©À¯u¹ê·N¸q¤F¡A¤@¤Á¦ü¥G¦³¦p°Ó³õ§@¥Í·N¯ëªº¥æ©ö¡A­Y¦p¦¹¡A³o¬OÅܬ۪º§U©À¡A¥Í·N¥æ©öªº§U©À¡A¤£¦pªkªº§U©À¡AÅܽ誺§U©À¡A³g°]§Qªº§U©À¡AÁ`¤§¡I§U©À©¹¥Íªº¯u¿Í¤w«G°_¤F¬õ¿O¨o¡I

 

50¡B±a·~©¹¥Í²b¤gªÌ¡A¬O§_¥H«á¤£¨üªG³ø¡H

 

©¹¥Í²b¤g«á¤£¬O·N¨ý¦³¶Å¤£¥²ÁÙ¡A¥Ç±þµs²]¦k¤£¨ü³ø¡A­Y¦p¦¹Æ[©À¬O¨¸¨£¿ù»~ªº¡F©¹¥Í¨ì·¥¼Ö²b¤g¡A¬O¦]¬°²b¤gÀô¹Ò¦n¡]¨Ì³ø²øÄY¡^¡A®v¸ê°}®e¡B¦P°Ñ¹D¤Í®í³Ó¡]¥¿³ø²øÄY¡^¡A¦b©¼·¥¼Ö²b¤g¦n­×¦æ ¡A¨ä¹D¤ß¥Ã¤£°hÂà¡]±ë»yavinivartaniya¡^¡Aª½¦Ü¦¨¦ò¡A©ÎÀH¨ä¥»Ä@­×µu¦Û¦b¡]¦í¦b·¥¼Ö²b¤gªøµu¥iÀH¤ß©Ò±ý¡^¡A­Y¤@¥¹ÃÒ¦¨ªG¦ì¡A§A¥ç¥i­Ë¾r·O¯èÁÙ¤J®P±C«×¤Æ¦³±¡¡A¬O³oºØ¥ß³õ»P°Ê¾÷¦Ó±a·~©¹¥Íªº¡A¨Ã¤£¬O¦¨¦ò«á©Î©¹¥Í«á§Y¤£¨üªG³ø¡A­Y¤£¨üªG³ø§Y¬O¨¸¨£¤]¡F­Y¤£¨üªG³ø¡A¦]ªG¡]±ë»yhetu-phatu¡^§Y¦¨¤Ñ¤è©]ÃÓ¤F¡I­n©ú¥Õ¡AºØ¦ó¦]¥²±o¦p¬OªG¡A¦]½t»Ú·|¡AªG³ø§Y²{«e¡C

 

¥u¬OÃÒ¦¨ªG¦ìªº¸tªÌ¡A¨üªG³ø¡A¤ß¦a¦p¦p¤£°Ê¡A¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¤£¥Í½Q«ë¤ß¡A¤º¤ß©úª¾¬O¦Û§@¤§¦]¡A·íµM¥²¨ü¨äªGªº¡F¦Ó¤Z¤Ò¨üªG³ø¡A¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡A«è¤Ñ¦a¡B«è¥L¤H¡A²¦³º¤£©ú¦Û§@¦Û¨üªº¦]ªGÆ[©À©Ò­P¡A¬G¸tªÌ»P¤Z¤H¨üªG³øªº¤ß¹Ò¬OºIµM¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A¬O¬°¦ò§Ì¤l©Ò¦@ÃÑ¡C

 

51¡B¦ò»P¯«¥P¦³¦ó¤£¦P¡H

 

¦ò¡]±ë»ybuddha¡^¡BµÐÂÄ¡]±ë»ybodhi-sattva¡^¡B½tı¡]±ë»ypratyeka-buddha¡^¡BÁn»D¡]±ë»ysravaka¡^¡B¤Ñ¡]±ë»ydeva¡^¡B¤H¡Bªü­×ù¡]±ë»yasura¡^¡B¦aº»¡]±ë»ynaraka¡^¡B¾j°­¡]±ë»ypreta¡^¡B¯b¬¹¡]±ë»ytiryagyoni¡^¡A¿×¤§¤Qªk¬É¡A¤Qªk¬É¤£Â÷¤@¤ß¡A¤@¤ß¨ã¨¬¤Qªk¬É¤]¡C

 

¦ò¡BµÐÂÄ¡B½tı¡BÁn»D¡AºÙ¬°¥|¸t¡A¤w¥X¤T¬Éªº¸tªÌ¡A·í¤¤¥H¦òªºªG¦ì³Ì°ª¥B¤w¹F¨s³º¶êº¡ªÌ¡A¦ò¬O¤T¬É¤ºªº¾É®v¡A¤»¹D¥|¥Íªº·O¤÷¡A¥çºÙ¤Eªk¬É¤§¥»®v¤]¡C¤Ñ¡B¤H¡Bªü­×ù¡B¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¿×¤§¤»¹D¡A¤»¹D¥¼Â_·Ð´oÃҵд£¡A¥çÄݤT¬É¤º¡A¥Í¦Ó´_¦º¡A¦º¦Ó«á¥Í¡A©P±Û¤£®§¡A¬GºÙ¤»¹D½ü°j²³¥Í¡C

 

¦òªº¨­¥÷¥ß³õ¤£¦P©ó¯«¥P¡A¦]¬°¦ò¤w¸g­×¦æ¤T¤jªü¹¬¬é§T¦]¶êªGº¡¡A¤£¨ü¥Í¦º½ü°j©Òô¿£¡A¨ã¨¬¤T©ú¡]±ë»ytri-vidya¡^¤»³q¡]±ë»ysadabhijnah¡^¡A¥|µL©Ò¬È¡B¤Q¤O¡B¤Q¤K¤£¦@ªk¤§ªG¦ì¨s³ºªÌ¡C¯«¹Dªx«ü¤T¬É¤º¤§¤Ñ¤H²³µ¥¤§½ú¡A©|ÄݤT¬É½ü°j¤º¤§¥Í¦º¤Z¤Ò¡A¥ç¨ü·~¤O²o¤Þ¨üµ½´c¤§³ø¡A¥Í¦º¥¼¸Ñ²æ¡A¤£¦Û¦b¦Ó¨ü­W¼Ö²o¨î¬G¡AºÙ¬°¤»¹D¤§¤@¤]¡C

 

¥P¹DªÌ¡A¦òªù³q±`»¡¬O¤»¹D¡A¦ý¦b·«ÄY¸g»q¦³½Í¨ì¤C¹D²³¥Í¡A´N¬O¦h¤F¥P¹Dªº²³¥Í¡C¦Ó¥P¹D²³¥Í¥Í¬¡°_©~¦ì©ó¶·À±¤s¤§¤s¸y­×¦æ¡A¨ä«ä·Q°±¹y©óÁ夦Áå®ð¡A¦ÛµMµL¬°¡AªpªÅ¦u±I¡A¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A©µ¦~¯q¹Ø¡]¤£¦Ñ¦ºªk¡^¡A¥Î¥\¤§²z½×¤£±o¥XÂ÷¥Í¦º¡A©|ÄݤT¬É¤º¤§¥Í·À¦³¬°ªk¡A¬O¬G¥P¹D¥ç¬O¤C¹D½ü°j¥Í¦º¤§¤@¤]¡C

 

¥P¹D©¹©¹³ß¦n¤s³»¤s¸y¤s¨¦µ¥¦a¡A§l¦¬¤é¤ëºë®ð¡A¹B¥\§l®ð¨ú±o¤d¦~¥j¾ð¡A±o®ð§§¯«¡A±o¥Hªø¹Ø¬°¥DªÌ¡C¬O¬G¯«¥P¥¼±oÂ_¤T¬r¡A©|¥¼©ú¤ß¨£©Ê¡AµL©ú·Ð´o¥¼Â_¡AºÖ¼z¥¼­×±o¡A¨äªG¦ì¦b¤T¬É¥Í¦º½ü°j°é¤º¡C

 

¦ò¹D¤w¤Tı¶êº¡¡A¤T¬é§T­×¦¨¡A¤Qªk¬É¦Ü´L¡A¨âªÌªG¦ìÄa®í¥¨¤j¡A¦³¸t¤Z¤§§O¡A¸Ñ²æ¡]±ë»yvimoksa¡^»P¥¼¸Ñ²æ¤§®t²§¡A¨s³º»P¥¼¨s³º¤§¤À¡A¥X¤T¬É»P¥¼¥X¤T¬É¤§¤À¤ôÀ­¬O¤]¡C

 

52¡BÁ{©R²×«e¡A¯à¹wª¾®É¦Ü¡A¬O¦Û¤v­×¦æ±oª¾©O¡H©Î¬O¦ò¨Ó§iª¾©O¡H

 

­×¦æ¦³ÃÒ¦³±oªÌ¡A¤T¬r·Ð´o¤w²bºÉ¡A¤º¤ß¥ú©ú¦pÃè¡A·í¤U¥Í¦º¦Û¦b¸Ñ²æ¡A¹wª¾®É¦Ü¤§¥»»â¦Û±o¡A¤£¥²¥~¤O§iª¾¡C

 

Ä´¦p¤»¯ª´f¯à¤j®v¡A¦b¤J¯Iºn¡]±ë»ymirvana¡^«eªº¤@­Ó¤ë¡A´N¨Æ«e¹wª¾®É¦Ü§i¶D¥þ¦x¹¬²³¡AÃÒ¹ê¤J¯Iºnªº®É¤é¡A¦Ó·í®É´f¯à¤j®v¬O¨­µL¯f­W¡A¤ß¤£³gÅÊ¡A·N¤£ÄA­Ë¡A¦p¤JÁI©w¦Ó§¤¤Æªº¡A³oºØ­×¦æ¦Ó±o¦Û¦bªº¹Ò¬É¡A´N¬O¦Û¤v¹wª¾®É¦Üªº¹Ò¬É¡A¤µ¤Þ¿ý¤»¯ª¾Â¸g¤@¬q¸g¤å¡A¥H¨Ñ¾i¤j²³¡C

 

¤»¯ª¾Â¸g¤ª¡G¡y®v©ó¤Ó·¥¤¸¦~¤Ð¤l¡A©µ©M¤C¤ë¡A©Rªù¤H©¹·s¦{°ê®¦¦x«Ø¶ð¡A¤´¥O«P¤u¡C¦¸¦~®L¥½¡A¸¨¦¨¡C¤C¤ë¤@¤é¡A¶°®{²³¤ê¡G¡y§^¦Ü¤K¤ë¡A±ýÂ÷¥@¶¡¡A¦¼µ¥¦³ºÃ¡A¦­¶·¬Û°Ý¡A¬°¦¼¯}ºÃ¡A¥O¦¼°gºÉ¡C§^­Y¥h«á¡AµL¤H±Ð¦¼¡C¡z

 

´f¯à¤j®v©ó¤C¤ë¤@¤é¡A¶°®{²³¤ê¡G¡u§^¦Ü¤K¤ë¡A±ýÂ÷¥@¶¡....¡C¡v³o´N¬O±ý¤J¯Iºn«eªº¤@­Ó¤ë´N¤w¶°®{²³§iª¾¤J¯IºnªºÃÒ¹ê¡A³o¬O­×¦æ¾a¦Û¤O¦Ó±o¹wª¾®É¦Üªº¹Ò¬É¡C

 

­×¦æ¥¼ÃÒ±oªG¦ì¡A¥¼Â_·Ð´o¡]±ë»yklesa¡^¡A¦³®É¥ç¦³¹wª¾®É¦Üªºª¬ªp¡A¥u­n­×¦æªÌ¤º¤ßµy¦³ÁI©w¡A´N¦³¦p¦¹¹wª¾®É¦Ü¤§§®¥Î¡A¦ý¾÷²v·L¥G¨ä·L¡C¦³«Ü¦h°ª¹¬¤j¼w¡A¤D¦ÜÃÒ±oªG¦ìªº¸t¹¬¡A¦b©¹¥Í«e¤]¦³¦òµÐÂıµ¤Þªº¹ê¨Ò¡A¦ò¿Ë¦Û¨Ó§i¤§©¹¥ÍªÌªº®É¤é¡A¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡A³o´N¬O¦Û¤O»P¥L¤O·PÀ³¹D¥æªº¹Ò¬É¡CÄ´¦p®Ê´Â²b¤g©v²Ä¤@¥N¯ª®v¼z»·¤j®v´N¬O¤@­Ó¹ê¨Ò¡A¬OªüÀ±ªû¦ò¡]±ë»yAmita-buddha¡^¿Ë¦Û¨Ó§i¤§¥L©¹¥Íªº¤é¤l¡C§Ú­Ì­nª¾¹D¼z»·¤j®v¬Oºë³q¤TÂê̡A¦ý²¦¥Í±M§Ó²b¤g¡A¤T¤Q¦~¦b¤s¤W¥¼´¿¤U¤s¹L¡A­×±o²b·~®í³Ó²øÄY¡A´¿¸g¤@¥Í¤T«×¨£¤T¸t¡A¤S©ó©À¦ò¡]±ë»ybuddhanusmrti¡^©w¤¤¨£·¥¼Ö²b¤g¡A¥H¤Î¥ý©¹¥Íªº¦P°Ñ¹D¤Í¡A¤]³£¦b¦è¤è²b¤g¤¤¡A¥]§t¹¬«U¤G²³¡A¨ä¼Æ¬Æ¦h¡A¤@¥Í©Ò°µªºÂIÂIºwºw¤§¥\¼w¤£­p¨ä¼Æ¡A¦bÁ{²×«e·P¥lªüÀ±ªû¦ò¿Ë¦Û§iª¾®É¤é¡C¤µ¤Þ­z²b¤g¸t½å¿ý¨Ñµ¹½Ñ§g¡C

 

²b¤g¸t½å¿ý¤ª¡G¡y©~¤s¤T¤Q¦~¡A¸ñ¤£¤J«U¡A±M§Ó²b¤g¡A¼á¤ßÆ[·Q¡A¤T¨£¸t¬Û¡A¦Ó¨I«p¤£¨¥¡A¸qº³¤Q¤G¤È¤C¤ë±â¤i¡A©ó¯ë­Y»O¤§ªF÷ΡA¤è±q©w°_¡A¨£ªüÀ±ªû¦ò¡A¨­º¡µêªÅ¡A¶ê¥ú¤§¤¤¡A¦³½Ñ¤Æ¦ò¡AÆ[­µ¶Õ¦Ü¡A¥ª¥k¨Í¥ß¡C¤S¨£¤ô¬y¥ú©ú¡A¤À¤Q¤G¤ä¡A¦^ª`¤W¤U¡Aºt»¡­W¡]±ë»yduhkha¡^ªÅ¡]±ë»ysunya¡^µL±`¡]±ë»yanitya¡^µL§Ú¡]±ë»yanatman¡^¤§­µ¡A¦ò§i»·¤ê¡G¡u§Ú¥H¥»Ä@¤O¬G¡A¨Ó¦w¼¢¦¼¡A¦¼«á¤C¤é¡A·í¥Í§Ú°ê¡C¡v¤S¨£ªÀ¤¤¥ý¤ÆªÌ¡A¦òªû­CªÙ¡B¼z«ù¡B¼z¥Ã¡B¼B¿ò¥Áµ¥¡A¬Ò¦b°¼¡A«e´¥¤ê¡G¡u®v¦­µo¤ß¡A¦ó¨Ó¤§±ß¡H¡v»·¿×§Ì¤lªk²b´fÄ_¤ê¡G¡u§^©l©~¦¹¡A¤Q¤@¦~¤¤¡A¤T¸@¸t¬Û¡A¤µ´_¦A¨£¡A§^¥Í²b¤g¥²¨o¡I§Y¦Û»s¿ò§Ù¡A¦Ü¤K¤ë¤»¤é¡AºÝ§¤¤J±I¡A¦~¤K¤Q¤T¡C¡v

 

53¡B­×¦æ¤H¤@¥Í©À¦ò¡A­YÁ{²×©¹¥Í¡A¬O©¹¥Í¦Û©Ê²b¤g¡H©Î©¹¥Í¥L¤è²b¤g©O¡H

 

²b¤g©v©¹¥Í²b¤g³q±`¬O«ü©¹¥Í¥L¤è½Ñ¦ò²b¤g¦Ó¨¥¡A¤£¥H©¹¥Í¦Û©Ê²b¤g¨Ó»¡¡A©¹¥Í¦Û©Ê²b¤g¬O§º´Â¤§«á¿Ä¦XÁI²bÂù­×¤§½×½Õ¡A¦b·íªì¦òªûºt»¡²b¤gªkªù¤§®É¡A³æ³æ¯Â¯Âªº´N¬O©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤g¡A¸Ô¨£²b¤g¤T¸g¡A©Î©¹¥ÍªF¤è¯[¼þ²b¤g¡A©ÎÀ±°Ç²b¤g¡A¤D¦Ü¤Q¤èµL¶q²b¤g¦Ó¨¥¡A³o¬O©¹¥Í¥L¤è²b¤gªº¹ê¨Ò¡C

 

«á´Áªº¤j­¼¦ò±Ð¸g½×¥ç¦³½Í¤Î¤ß²b«h°ê¤g²b¤§»¡¡A¦A¥[¤W¯u±`°ß¤ß½×¡]ÁI©v¡^¤§¤¶¤J¡A´NºCºCºtÅܦ³¦Û©Ê²b¤g¡A¦Û©ÊÀ±ªû¡A¦Û©Ê·¥¼Ö¡A¤D¦Ü¤£¥²¨D¥Í¦è¤è·¥¼Ö¤§½×½Õ¡A¥u­n¦Û©Ê¨ã¨¬²b¤g¡A¦Û©ÊÀ±ªû§Y¥i¡A³oºØ°õ²z¼o¨Æ¡A°õ¨Æ¼o²zªº¨â·¥¤Æ¬O¤£·íªº¡A­nª¾²z»P¨Æ¬OµLꪺ¡A¦]²zÅã¨Æ¡A¦]¨ÆÃÒ²z¡AÂ÷¨ÆµL²z¡AÂ÷²zµL¨Æ¡A¨Æ²z¬O¤@Åé¨â­±ªº¡AÃø¹D¦Û©Ê¤ºµLÀ±ªû¶Ü¡HÀ±ªû¤ºµL¦Û©Ê¶Ü¡H³o¬O­È±o¬Ù«ä¤§³B¡C

 

²M´Â¹ý®©¤j®v¤ª¡G¡y¯à©À¤ß¥~µL§O©Ò©À¤§¦ò¡A©Ò©À¦ò¥~µL§O¯à©À¤§¤ß¡A¯à©Ò¨â§Ñ¡A¤ß¦ò¤@¦p¡C¡z

 

²M´Â¹ý®©¤j®v¤ª¡G¡y¦è¤è¨Ì¥¿²øÄY¡A¬Ò¤@¤Á²³¥Í©Ê©Ò¥»¨ã¡A¯SÂÇÀ±ªû¤jÄ@¬°¼W¤W½t¦]¡C¦è¤è¦³ªÌ¡A¤D¦Û©Ê¥»¨ã¯uµ½§®¦³¤§¦³¡C¡z

 

²M´Â¹ý®©¤j®v¤ª¡G¡y¥þ¤j¤õ»E¬O²M²D¦À¡A«DÂ÷¤õ»E§O¦³²D¦À¡A¥þ²M²D¦À¬O¤j¤õ»E¡A«DÂ÷²D¦À§O¦³¤õ»E¡C¡z¦b¦b»¡©ú¦Û©ÊÀ±ªû¡A¦Û©Ê·¥¼Ö¡A¦Û©Ê²b¤gªº¼g·Ó¡A§º´Â¤§«á³vº¥­Ò¾ÉÁI²b¤§»¡¡A­ð´Â«e§Y¥H¥L¤è²b¤g¤§»¡¬°¦h¬°¼s¡C¤µ¤Þ¿ý¨D¥Í¥L¤è²b¤g¤§ÔU¹|¨Ñµ¹½Ñ§g¬ãŪ¡C

 

¡yÄ@§ÚÁ{²×µL»Ùê¡AªüÀ±ªû¦ò»·¬Ûªï¡AÆ[­µ¥ÌÅSÅx§^ÀY¡A¶Õ¦Üª÷»O¦w§Ú¨¬¡A¤@«b¨º¤¤Â÷¤­¿B¡A©}¨­Áu³¼¨ì½¬¦À¡A½¬µØ¶}«á¨£·O´L¡A¿ËÅ¥ªk­µ¥i¤F¤F¡A»D¤w§Y®©µL¥Í§Ô¡A¤£¹H¦w¾i¤J®P±C¡]±ë»ysaha¡^¡Aµ½ª¾¤è«K«×²³¥Í¡A¥©§â¹Ð³Ò¬°¦ò¨Æ¡A§ÚÄ@¦p´µ¦ò¦Ûª¾¡A²¦³º·í¨Ó±o¦¨´N¡C¡z

 

²{¦b¦A¤Þ¥Î§º´Â¥Ã©ú©µ¹ØÁI®v¡A¥ç¬O²b¤g©v²Ä¤»¯ª©Ò§@¤§¥|®Æ²¡A¥Ã©ú¹ØÁI®v¬O¦bÁI©v¶}®©ÃÒªG¤§«á¡A¾ÉÂk²b¤gªkªù¡A¤@¥Í±M§Ó²b¤gªkªù¡A¤@¤é©À¦ò¤Q¸U¥y¦ò¸¹¡A¤@¤é¦æ¦ÊºØµ½¦æ¡A¬O¤@¦ì¤F¤£°_ªº¶}®©¸t¹¬¡C¨Ñµ¹½Ñ¦ì¦P°Ñ¨ä¬ã¡C

 

¡y¦³ÁIµL²b¤g¡A¤Q¤H¤EÁθô¡A³±¹Ò­Y²{«e¡A¿hº¸ÀH¥L¥h¡CµLÁI¦³²b¤g¡A¸U­×¸U¤H¥h¡A¦ý±o¨£À±ªû¡A¦ó·T¤£¶}®©¡C¦³ÁI¦³²b¤g¡AµS¦pÀ¹¨¤ªê¡A²{¥@¬°¤H®v¡A¨Ó¥Í§@¦ò¯ª¡CµLÁIµL²b¤g¡AÅK§É¦}»É¬W¡A¸U§T»P¤d¥Í¡A¨S­Ó¤H¨ÌÌ|¡C¡z

 

54¡B¾§®a¤ª¡G¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡A§µ¤§©l¤]¡C¦òªù¤¤¿U³»¡B¿UÁu¡BÂI§Ù¬Í¬O§_¦³½Ä¬ð¡H

 

§Ú­Ìªº¨­Åé¥|¤j¤§Âß¡A¬O¨Ó¦Û¤÷¥À©Ò¥Í¨|¦Ó¦¨¡A³o¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡A¨º»ò¬°¤°»ò¤£¥i¥H¥ô·N·´¶Ë¤÷¥Àµ¹§Ú­Ìªº¾v½§©O¡H­Y¥ô·N·´¶Ë§Yºc¦¨¤£§µ¤§¸o¡A¨ä·N¸q¦ó¦b¡H³o¬O¯¸¦bµL·N¸q¥ß³õ¦]¦Ó¶Ë¤Î¨­Åé¬O¤£¥i¥Hªº¡A­Y®ø·¥´dÆ[ªº¯}Ãa¦Û¤vªº¨­Åé¬O¤£¥i¥Hªº¡A¹ï­Ó¤H¡B¹ïªÀ·|¡B¹ï°ê®aµL§Q¯q¦Ó¶Ë¤Î¦Û¨­¬O¤£¥i¥Hªº¡A­Y¦Û±þ¦Û¤v¡A¹½´c¦Ó©Ï®`¦Û¤vªº¥ô¦óÂßÅé¬O¦æ¤£³qªº¡A¬O°ò©ó³o´XÂI²z¥Ñ¦Ó¤£¥i·´¶Ë¦Û¤v¤§¾v½§¡C

 

¦ý°²¨Ï­¹¥j¤£¤Æ¡A¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¾¥¦u¦¨³W¡A¤@¨ýªº¥H¤£§µ¤§¸o¦bÀ£°}¡A°Ê¤£°Ê´N¬O¤£§µªº¸Ü¡A³o²ö«D¬O¯U¸qªº½×½Õ¡A¦Û¨pªº¦æ¬°¡A¨p¦Ó¤£¤½¡A¤p§Úªº®i²{¡A¤j¤¯¤j¸q¤j©¾¤j§µ¹üÅ㤣¥X¡A¯u²z³Q®I¨S¡A¥@¬É¥ç§Î¦¨¦Û¨p¦Û§Qªº¯U¹i§N»Å¥@¶¡¡A¤H±¡§N·x¡A¥@ºAª¢²D¤F¡C

 

§Ú­Ì¯àªÖ©w¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¬°¤F±Ï¤@­Ó¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H®½µÇŦµ¹¹ï¤è¡A³o¬O¤¯¤ßªºªí²{¡A·O´d¡]±ë»ymaitrya¡^ªºÃöÃh¡A¨ã¨¬·R¤ß°¶¤jªººë¯«¡AÃø¹D³o¤]¹ï¤÷¥À¤£§µ¶Ü¡H¹ï¤è·¥»Ý²´¨¤½¤¡A­YµL²´¨¤½¤¨ÓÂåªv§Y¦¨Âù¥Ø¥¢©ú¤F¡A§A¥H¤j·R¤§¤ß¡A©ß¶}­Ó¤Hªº©¯ºÖ»P§Q¯q¡A¦Ó©^¤WµL»ù¬Ã¶Qªº²´¨¤½¤±Ï«×·¥»Ý­n²´¨¤½¤ªº¤H¡AÃø¹D³o¤]¬O¤£§µ¤§¸o¶Ü¡H

 

¬°¤F«OÅ@°ê®a¡A·RÅ@°ê¤Hªº¥Í©R°]²£Åv¡A¦]¦Ó·í§L±þ¼Ä¡A¤£©¯³Q±þ¦Ó¨­¤`¡A³o¤]¬O¤£§µ¶Ü¡H±Ï«×¤@¤H¤D¦Ü¼Æ¦Ê¤d¤H¡A±Ë¨­¦¨¤¯¡A¤]¬O¤£§µ¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD´N¨£¤¯¨£´¼¤F¡C

 

§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G§µªº©w¸q¦³¯U¸q¦³¼s¸qªº¼h¦¸¡F§µ¦³¤j§µ¤p§µ¤§§O¡F§µªº¹Ò¬É¦³°ª§C²`²L«pÁ¡¤§²§¡F§µ¦³¨s³º»P¤£¨s³º®t§O¡F§µ¦³¶êº¡»P¤£¶êº¡¤§§O¡C

 

©Ò¥H¾§®a¤§»¡¶È§½­­¦b¬Y¤@­Ó¤è¦ì¦Ó¥ß§µ¹D¡A¦ü¥G¦³ÂI¿Wµ½¨ä¨­¤§·N¨ý¡AÃø±o¤j¤½µL¨pªº§Ñ§Ú¹Ò¬É¡A³Q¤÷¥À©Ò¥Í¤§¾v½§©Ò­­¡A³Q¤¤°ê¤H¤Ö¼Æ¯U¸q¤§½ú©Ò«a¤W¤£§µ¤§¸o¡A§Î¦¨³B³B¬Ò¸o¤§Áô¼~§½­±¡A±N§µ¦r¾Ö¦³¶êº¡²øÄY¡]±ë»yvyuha¡^ªº¤@­±©l²×¤£±o©ú®Ô¤Æ¡B¥ú©ú¤Æ¡B¤j¤½µL¨p¤Æ¡A¬Æ¦ÜÄY­«¤£±o¨s³º¸Ñ²æ¤Æ¡C

 

¦òªù¿U³»¡B¿UÁu¡B¿U«ü¡B¿U§Ù¬Í¡A¦³¨ä²`²`ªº·N¹Ò¡A¿U³»¡B¿U§Ù¬Í²¤¤À¤C¼h·N¸q¡G¤@¡B¯}¬Û¤§¸q¡C¤G¡Bĵµ¦¤§¸q¡C¤T¡B¨Ñ¾i¤§¸q¡C¥|¡BµoÄ@¤§¸q¡C¤­¡Bºë¶i¡]±ë»yvirya¡^¤§¸q¡C¤»¡B¦Û«×«×¤H¤§¸q¡C¤C¡BÃÒ¦ò¹D¤§¸q¡C¬O¬G¦òªù¿U³»¿U§Ù¬Íµ¥¤§°Ê¾÷¬O«Ø¥ß¦b­×¦æ¤F¹D¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥Lªº¥ß³õ¬°¥XµoÂI¡A¥Rº¡¤F¤j¤½µL¨p¤§¹Ò¬É¡A®i²{¤j·O¤j´d¡B¤j¶¯¤j¤O¡B¤j³ß¤j±Ëªº±R°ªºë¯«¡A«D¤@¯ëªxªx¤§½ú©Ò¯à¬°¤]¡C

 

¦òªù³oºØ¯«¸t²øÄY¶êº¡ªº°Ê¾÷»P¥ß³õ¡A°Z¬O¾§®a©Ò¤ª¡G¨­Åé¾v½§¨ü¤§¤÷¥À¡A¤£´±·´¶Ë¡A§µ¤§©l¤]¡C©Ò¯à¸û¶q¡A¦p¬O¦Ê¤d¸U­¿©Ò¤£¯à¤Î¤]¡C

 

55¡B¦ò±Ð¹ï§µ¹Dªº¬Ýªk¦p¦ó¡H½Ð·O´d¶}¥Ü¡C

 

¦Ï¦³¸÷¨Å¤§¼w¡A¯Q¾~¦³¤Ï­÷¤§®¦¡A§µ¶¶¤÷¥À®vªøªø½ú¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¡C¦òªù¹ï§µ¶¶¤§¹D¦³¥|ºØ¼h¦¸½×»¡¡G

 

 ¤@¡Bª«½è¬É§µ¶¶¡X¥Í¬¡°_©~¡A¦æ¦í§¤ª×¡A·ÓÅU±o«Ü©P¥þ¡A¤TÀ\¶¼­¹·Ó®ÆµL¤íµL¯Ê¡A¦æ°ÊµL©ëµL§ô¡Aª«½è¬É¤è­±¨Ï¤÷¥Àı±oµL¼~µL¼{¡A¦ýºë¯«¤è­±¡A¬°¤H¤l¤k¨C¨C¤£¯àÅý¤÷¥ÀºÙ¤ß¦p·N¡AÄ´¦p¤÷¥À¦b®a¿W¦uªù®x¡B©t¿W¡B±I¹æµL²á¡B¤ß¥Í²Y²D¡B®£Äߤ£¦w¡A°µ¤l¤kªº¤£ª¾¦p¦ó¦w¼¢©Î¦w¹y¤~¦n¡F©Î·í¤l¤kªº¤T¤£¤­®É¥H»y¨¥¹ï¤÷¥À¦³§ÎµL§Îªº¨ë¿E¿Ø¨ë¡A¤D¦Ü¦y»Ä¨èÁ¡ªº¸Ü¶Ë¤Î¤÷¥À¡AÁöµMª«½è¬Éµ¹»P¤÷¥À¥R¨¬¤£¯Ê¤í¡A¤w±o¨ì¤÷¥ÀªºÅw¤ß¡A¦ýºë¯«¤W¤÷¥À¨ÌµM¥¼±o¨ì³ß®®¡A«j±jºÙ¤§¬°ª«½è§µ¶¶¡C

 

¤G¡Bºë¯«§µ¶¶¡X¹ï«Ý¤÷¥À²Ó¿°©P¶ê¡A¤ß¡]±ë»ycitta¡^ªººA«×¯à§CÁn¤U®ð¡A¶¶±q¤÷¥À¤§·N¡]¦³µ½´c¤§§O¡Aµ½¾Ü¤§¡A´c¦Ò¼{±ó¤§¡^¡A¦bºë¯«¤W¯à±o¨ì¤÷¥Àªºº¡·N¡A¦ý¬Oª«½è¤W·í¤l¤kªº¹ê¦³§x¹Ò¡A¸gÀÙ²~ÀV¡AµL¯à¬I»P¤÷¥À±o¨É¡AÁö¤wºÉ¤ßºÉ¤O¤F¡A¥ç¤£¯à¨â¥þ¨ä¬ü¡AºÙ¤§¬°ºë¯«§µ¶¶¡C

 

¤T¡Bª«½èºë¯«§µ¶¶¡XÅU¦W«ä¸q¡A´N¬O¦bª«½è¬É»Pºë¯«¬É¯àÅý¯R®Qº¡¤ß±o¨É¡AµL±q¬D¯Ê¡A»P¤÷¥À¬Û³B¡A©¼¦¹¥´¦¨¤@¤ù¡A¤Ñ­Û¤§¼Öµ¥»ô¡A¥H¤H¶¡¦Ó¨¥¡A¤w¹F¨ì³Ì¥i¶Q¡B³ÌºÖ¼Ö¡B³Ì¤Ñ­Û¡B³Ì©¯ºÖ¬üº¡¤§¹Ò¦a¡Aµn¤W¤H¶¡¦Ü·¥¤§§µ¶¶¡A¤H¤Ñ¦@´L¦@¥õ¤]¡AºÙ¤§¬°ª«½èºë¯«§µ¶¶¡C

 

¥|¡B¥X¥@¶¡§µ¶¶¡X¯àÅý¤÷¥À¿Ë¦³¾÷½t¿Ëªñ¦òªk¡A»DªkÅ¥¸g¡AÂk¨Ì¤TÄ_¡]±ë»ysarana tri-ratna¡^¡A¤D¦Ü¨ü«ù¤­§Ù¡B¦b®aµÐÂħٵ¥¡A´¶Åý§Ú­Ìªº¤÷¥ÀÂù¿Ë¯à»·Â÷®P±C¡]³ô§Ô¥@¬É¡^­W®ü¥@¬É¡A§K¨ü¥Í¦º½ü°j¡A¤D¦Ü®©¹DÃÒªG¡A¦Ê·³Á{²×¯à»X¦è¤è¤T¸t±µ¤Þ¦Û¦b©¹¥Í²b¤g¡A¦]¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡A¯}°g±Ò®©¡A¦Pµn¥¿Ä±¡A¨s³º¦¨´N¦ò¹D¡A³o´N¬O¥X¥@¶¡§µ¶¶¡C

 

«e­±²Ä¤@¡B¤G¡B¤TªÌ¬O¥@¶¡¤Wªº§µ¶¶¡A¤]­È±o¤H¤H´L·q»PÆg¼Û¡A°ß¤@¿ò¾Ñ´N¬OÁaµMÅý¤÷¥ÀÂù¿Ë²¦¥Í¨É¼Ö¡A¬üº¡¤Ñ­Û¡A²×¨ä±ß¦~¹Ø²×¡A¥ç¤£§K¨ü¥Í¦º½ü°j¤§·~¤O©Ò²o¤Þ¡A¤S§ë­LÂà¥@¡A¤@¥@¤S¤@¥@µL¤îºÉªº¬ÛÄò¥Í¦º¤U¥h¡A©P±Û¤£¥X¤»¹D½ü°j¡C

 

ªkµØ¸g¤ª¡G¡y¤T¬É¡]±ë»ytrayo dhatavah¡^µL¦w¡AµS¦p¤õ¦v¡A²³­W¥Rº¡¡A¬Æ¥i©Æ¬È¡A±`¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¼~±w¡A¦p¬Oµ¥¤õ¡A¿KµM¤£®§¡C¡z

 

¶}®©¯ª®v¤ª¡G¡y¤é¸¨¦è¤s¼Ç¹ª¶Ê¡A®P±C¤K­W¹ê³ô´d¡A¥@¥X¥@¶¡«ä±©¹M¡A¤£©ÀÀ±ªû§ó©À½Ö¡C¡z

 

¤j¸t¦òªû¥R¤ÀªºªíÅS¥X¤T¬ÉµL¦w¡AµS¦p¤õ¦v¡A²³­W¥Rº¡¡A¨ä¥i©Æ¬È¡A±`¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¼~±w¡A¬°¦ò§Ì¤l°Z¥i¦Û¤v°k¤§¤Ô¤Ô¡]¦Û§Q¦Û«×¡^¡A¦Ó§Ô¤ßÅý¤÷¥À¿Ë¨I®û¦b¥Í¦º½ü°j²`²W¦Ó¤£±Ï«×¤§¡I©Ò¥H»¡¥@¶¡ªº§µ¶¶¬O¤£°÷ªº¡B¤£¶êº¡ªº¡A¥¿¨£¡]±ë»ysamyag-drsti¡^ªº¦ò§Ì¤lÀ³¹ªÀyÂù¿Ë§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A«jÀyÄU¾É¤÷¥À¿Ë¡A¦]¦Ó¿Ëªñ¾Ç¦òªº¸ôµ{¡A¦P±¡¥L­Ì¡AÃö¤ß¥L­Ì¡A¤]Åý¤÷¥À¿Ë»P§Ú­Ì¤@¼Ë¨B¤Jı®©¤§¹D¡]¦¨¦ò¡^¡C

 

²¦³º¥@¶¡§µ¶¶¬O¥¼¨s³ºªº¡B¥¼¶êº¡ªº¡A­Y¯à¤Þ¾ÉÂù¿Ë¤J¥X¥@¶¡ªº§µ¶¶¡A§K¨ü¤÷¥À¨I²_¤T¬É¤»¹D¡A·í¤U´N¬OµÐÂĵo¤ß¡A¤wºÉ¸ÓºÉ¤§§µ¹D¤F¡A½Ñ¦òÆg¼Û¡AÀs¤ÑÅw³ß¡I

 

56¡B¥X®a­×¦æ¦³¤°»ò¥\¼w¡H·N¸q¦ó¦b¡H

 

¥X®a¡]±ë»ypravrajyaj¡^­×¦æ­Y¯¸¦b¦Û«×¦Û§Qªº¥ß³õ¨Ã¨S¦³¤°»ò¥\¼w¥i¨¥¡A¦]¬°¥X®a­×¦æ¥XÂ÷¤T¬É¬O¦Û¤v¥»¥÷¤§¨Æ¡A¨º¨Ó¥\¼w¥i¨¥©O¡H­Y¬O¦Û¤v¤£­×¦æ¦Ó¹çÄ@¨I²_¥Í¦º¦Ó¦Û­¹¨äªG¡A¥t·í§O½×¡C­nª¾¹D°Ú¡I¤£µo¤ß­×¦æ¥²±oÀH³y·~¦Ó·P¥l¥Í¦º½ü°jªº¡A¥Í¦º½ü°j¨ü­W¬O¤£¦nª±ªº¡A­×¦æ¬Oµo¦Û¤º¤ß¦Û¥Ñ·N§Óªº³ß®®¡A¬O¥ß¨¬©óÂ_¥Í¦º¡B¥X¤»¹D¡BÃҵд£¡B¦¨¦ò¹Dªº¤j«eÃD¬°°Ê¾÷¡AªÃ«ù³o©v¦®¦Ó¦Ûµo©Ê¡C

 

¤£¥X®a­×¦æ¬O¨S¦³¸o¹Lªº¡A¬O¥i¥Hªº¡A¦ý¬O¤@©w­n±µ¨ü¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O¦b¤T¬É¤º³y·~¨ü­WµL¶q¡A¦p¨®½ü¯ë©P±Û¦Ó¤£±o¥X¡A§A­n¯Ç¨ü¦Ó¤£¥i°kÁץͦºªº»Ä²¢­W»¶¡A¾úºÉ­·Á÷¡A¦YºÉ¤@¤Á­W·¡¡A¤£±o¥s­W¡A«è¤Ñ¤×¤H¡A¤£¥i¤£º¡²{ª¬¤~¥i¥H¡C

 

¥X®a­Y½×¥\¼w¡]±ë»yguna¡^ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¥ß¨¬©ó«×¤H§Q¥Lªº°Ê¾÷²z½ì¡A­Y¦pµM¡A§Y©Ò¿×¥X®a¥\¼w¨o¡I¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¥X®a¦Û«×¦Û§Q¤§¥~¡A¦Û¤vÁÙµo¦¹¤j¤ß¦Ó«×¤H§Q¥L¡A³o­Y«DµÐÂĺ믫»P·O´d¤ß¤§¬yÅS¡A½ÖªÖµo¦¹¤jÄ@¤ß§@­Ýµ½¤Ñ¤U§Q¯q¤j²³¤§¥ýÅX©O¡H©Ò¥H¹ê»Úµo¤ß«×¥Í¡A¨¬¥H³ôºÙ¥X®a¥\¼w¡C¦ó¿×¥\¼w¡H¨£©Ê¬O¥\¡A¥­µ¥¬O¼w¡A©À©À¨£©Ê¡A©À©À¥­µ¥«Ý¤H±µª«¡A¥ç§U¤H©ú¤ß¨£©Ê¡A§QÀÙ¤j²³¬O¦W¥\¼w¡C

 

¥X®a¯à°µ¨ì«×¤HµL§Ú¡]±ë»yanatman¡^¡A§Q¤H¤£¹Ï³ø¡A©À©À§U¤H¦¨¦ò¡A³oºÙ¤§¥X®a¦³µL¶q¥\¼w¦³¦ó¤£¥i¡I

 

¥X®aµo¤ß­×¦æ¡A¤]µo¤ß©À©À²³¥Í­W¡A¤ßÃh´d«×¦³±¡¡A¨­¤f·N¥þµM±M§Ó«×¥Í¡A·]©Àªåªå¤j¤d¬É¤§¤»¹D¥|¥Í¡]±ë»ycatasro-yonayan¡^¤§½ü°j¹ý©³«×Â÷­W®ü¡AÂà¤Z¤J¸t¡A©À¯÷¦b¯÷¡A¦p¦¹§Y¤£­t¥X®a¤§°Ê¾÷»P©v¦®¡C

 

¥X®a­Y¯à¤º¥~¤@­P¡A´d´¼Âù¹B¡A¤jÂàªk½ü¡]±ë»ydharma-cakra-pravartana¡^¡A¥°©vºt±Ð¡A§@·à¤l§q¡A¼s«×µL¶q¦³±¡¡A¥\¼w¹ê¤DÃø«äÃøij¡I«D¨¥»yµ§¾¥©Ò¯à´y­z»PÆg¼Ûªº¡C

 

¥X®a¥\¼w¸g¤ª¡G¡y¦³¤H±þ¤T¤d¥@¬É²³¥Í¡A¦³¤H±Ï¤§±o²æ¡F¦³¤H¬D¤T¤d¥@¬É²³¥Í²´¡A¦³¤Hªv¤§±o毡F¨ä¥X®aºÖ¡A¦h©¼±Ïªv¡C¡z

 

¥X®a­Y¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¤H¦Ó­Ýµ½¤Ñ¤U¡A¨ä¥\¼w¤§¤j¬O¤£¥i«äijªº¡C

 

¥X®a¥\¼w¸g¤ª¡G¡y¦³¤@¦ìÏiù¸r¨º°ê¤ý¡A¦]¬°¥X®a¤@¤é¤@©]¡A¨ü«ù§Ù«ß²øÄY²M²b¡]±ë»ysuddha¡^¡A¥H¦¹¥X®a¤@¤é¤@©]¥\¼w¡A¦Ê·³©R²×¡A·P¥l¤»±ý¤Ñ©¹ªð¨ÉºÉ¤@¤Á¤Ñ¤H·L§®¤Ñ¼Ö¡A¤G¤Q§T¬Ò¦b¤H¶¡¤Ñ¤W¨üºÉºÖ³ø¡A±q¨Ó¥¼´¿¼Z¸¨¤T´c¹D¡A³Ì«á¤@¥@¦b¤H¶¡¥X¥@¡A°µ´I¶Q®a¤§¤l§Ì¡A¤¤¦~¹L«á¡A©Ó»X¤G¤Q§T«e´¿¸g¥X®a¤@¤é¤@©]ªºµ½®Ú¦]½t¦A«×¬yÅS¡A¦]¦Ó¥X®a­×¦æ¡A«ù§Ù²M²b¡A«i²r°ÑÁI®©¹D¡A·í¥@§YÃÒ®©µL¥Íªk§Ô¡]±ë»yanutpattika-dharma-ksanti¡^¡A¦Ó¦¨´N¹@¤ä¦òªº¹DªG¡A¥Ã¶W¤T¬É¡A±ë¦æ¤w¥ß¡A©Ò§@¬Ò¿ì¡A¤£¨ü«á¦³¡A¥@¶¡¤S¤Ö¤F¤@¦ì¤Z¤Ò¡A¼W²K¤@´L¸tªÌ¡C¡z

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­×¹D­Y¦³«í¤ß¡A¦³¼Ý¤O¡A½Ä¯}ºØºØÃøÃö¡A«i²rºë¶i¡A±ýÃÒ±oªG¦ì¡A¹ê¤D¤£Ãø¡C

 

57¡B¦ó¿×¦³¥\¥Î¦æ¡H¦ó¿×µL¥\¥Î¦æ¡H

 

¦³¥\¥Î¦æ¡]±ë»ysabhoga¡^¡A«ü°²ÂǨ­¤f·N¤§°Ê§@¡A¦Ó­×²ßµL¬ÛÆ[¡C¤]´N¬O¤£¯à¥ô¹B­×²ßµL¬ÛÆ[¡A©|¶·ÂǤè«K¥[¦æªÌ¡C

 

­Y¤£°²ÂǨ­¤f·N¤TªÌ¦Ó­×¦æ¡A©ó¦ÛµM¦ÓµM¤§ª¬ºA¤U¡A¥ô¹B¦Û¦pªÌ¡A«hºÙ¬°µL¥\¥Î¦æ¡]±ë»yan-abhoga¡^¡C

 

©óµÐÂĤQ¦a¤¤¡A¤C¦a¥H«e¤§µÐÂÄ¡A¥¼¯à¦ÛµM¦ÓµM¦a­×²ßµL¬ÛÆ[¡A¥²¶·ÂǧV¤O¥[¦æ¤è¥i­×²ß¡A¬GºÙ¬°¦³¥\¥Î¦a¡C

 

¦¹¥~¡A¤Ñ¥x©v¥H§O±Ð¤§ªì¦a¥H«e¡A¤Î¶ê±Ð¤§ªì¦í¥H«e¬°¦³¥\¥Î¡AºÙ¬°ªì¦aªì¦íÃÒ¹D¦P¶ê¡C

 

58¡B¦ó¿×¤@¤ß¤Qªk¬É¡H

 

«ü°g»P®©¤§¥@¬É¡AµM¦Ó°g»P®©¤§¥@¬É¤£Â÷¤@¤ß¡]±ë»yeka-citta¡^¡A¤@¤ß¨ã¨¬¤Qªk¬É¡C

 

¦óµ¥¬°¤Qªk¬É¡G¤@¡B¦aº»ªk¬É¡C¤G¡B¾j°­ªk¬É¡C¤T¡B¯b¥Íªk¬É¡C¥|¡Bªü­×ùªk¬É¡C¤­¡B¤H¶¡ªk¬É¡C¤»¡B¤Ñ¤Wªk¬É¡C¤C¡BÁn»Dªk¬É¡C¤K¡B½tıªk¬É¡C¤E¡BµÐÂĪk¬É¡C¤Q¡B¦òªk¬Éµ¥¡C

 

¦¹¤¤«e¤»ªk¬É¬°¤Z¤Ò¤§°g¬É¡A¤]´N¬O¤»¹D½ü°j¤§¥@¬É¡A«á¥|ªk¬É¤D¸tªÌ¤§®©¬É¡A¦¹§Y¬O¤»¤Z¥|¸t¡C«e¤Eªk¬É¬°¦]¡A«á¤@ªk¬É¬°ªG¡AºÙ¤§¤E¦]¤@ªG¡C

 

¦aº»¡]±ë»ynaraka¡^¬°¨ü·~³ø¤§­W¦Ó³B¨cº»¡A¬°¨ü­W³Ì­«ªÌ¡C¯b¥Í¡]±ë»ytiryagyoni¡^¬O¤¬¬Û»ç­¹¡A¥Í¦s¤§­W¥ç­«¡C¾j°­¡]±ë»ypreta¡^§Y¬O¤£±o¶¼­¹¡A­WµL¥ð¤îªÌ¡Cªü­×ù¡]±ë»yasura¡^¦í¶·À±¤s¤s¸y©Î¦í®ü¤¤¡A¶ú§ª¤ß±jªÌ¡C¦Ü©ó¤H¹D¡]±ë»ymanusya-gati¡^¡A«Y­W¼Ö°Ñ¥bªÌ¡C¤Ñ¬É¡]±ë»ydeva¡^«h¨É³Ó¼Ö¡A¦ý¼ÖºÉ¤´Ãø¨ü·~³ø±o­W¡CÁn»D¡]±ë»ysravaka¡^§Y¬OÅ¥¦ò»¡¥|¸t¿Í¤§²z¦ÓÃÒ®©ªÌ¡C½tı¡]±ë»ypratyeka-buddha¡^¤DÅ¥¦ò»¡¤Q¤G¦]½t¦ÓÃÒ®©ªÌ¡A©ÎÆ[¦]½t¥Í·ÀµL§Ú¦Ó®©¹DªÌ¡]¤S§@¿Wı¡^¡CµÐÂÄ¡]±ë»ybodhi-sattva¡^¬°Ä@¥L¤H¦¨¦ò¦Ó­×¦æªÌ¡C¦ò¡]±ë»ybuddha¡^¬O¤Tı¶êº¡ªÌ¡C¤@¤ß¤Qªk¬ÉªÌ¡A§Y¬O¤W¦Û¦òªk¬É¤U¦Ü¦aº»ªk¬É¡A¬Ò¬°§^¤H¤@¤ß©Ò§@©Ò¨ã¡A¬O¬G¨ä¥­µ¥¡AµL¦³®t§O¡C´«¥y¸Ü»¡¤Qªk¬É¤¤ªº¥ô¦ó¤@ªk¬É¬Ò¤£Â÷§^¤H¤@¤ß¤¤©Ò¨ã¦³¡A¤Qªk¬É¤@¤ß¯à§@¯à¬°¡C¦]¦¹¡AÂ÷¤ßµL¤Qªk¬É¡AÂ÷¤Qªk¬ÉµL¤ß¡A¤ß§Y¬O¤Qªk¬É¡A¤Qªk¬É§Y¬O¤ß¡A¤ß»P¤Qªk¬É¤£¤@¤£²§¬G¡C

 

59¡BÅé»P¥Î¦p¦ó°Ï§O¡H

 

¥@¶¡¤@¤Á¸Uªk¤£¥XÅé¥ÎªºÃö«Y¡AÅé§Y¬O¥»Åé¡B²zÅé¡C¥Î§Y¬O§@¥Î¡B¬Û¥Î¡CÂ÷ÅéµL¥Î¡AÂ÷¥ÎµLÅé¡AÅé¥Î¬O¤@Åé¨â­±¤§»¡¦Ó¤w¡I·í§@¥Î¤§®É¡AÅé¦b¥Î¤¤¡F·í¤£§@¥Î¤§®É¡A§@¥ÎÂkÅé¡C

 

Ä´¦p¤ß©Ê¦Ó¨¥¡A©Ê¬OÅé¡A¤ß¡]±ë»ycitta¡^¬O¥Î¡AµM¦Ó¤ß¬O¥Ñ©Ê°_¥Î¡A©Ê¬O¤ß¤§Åé¡F­YÂ÷©Ê¤§Åé¡A«h¤ß¤§§@¥Î§Y¤£¥i±o¡F­YµL¤ß¤§§@¥Î¡A«h©Ê¤§ÅéµL±q¹üÅã¡C

 

¤S¦p¤ô»Pªi¤§Ãö«Y¡Aªi¬O¥Ñ¤ô©Ò°_¤§º§º¬¡Aº§º¬¤§ªi¤£Â÷¤ô¡A¤ô¤£Â÷ªi¡A¤ô§Y¬Oªi¡Aªi§Y¬O¤ô¡A¤ôªi¤£¤G¡A¨º»òÅé»P¥Î¤§Ãö«Y¡A¥ç´_¦p¬O¡I

 

60¡B¤j­¼¦òªk¦³¤T¨­¤§»¡¡A¦ó¿×¤T¨­¡H

 

¤T¨­¡]±ë»ytrayah kayah¡^¡A¤S§@¤T¨­¦ò¡B¤T¦ò¨­¡B¤T¦ò¡C

 

¨­§Y»E¶°¤§¸q¡A»E¶°½Ñªk¦Ó¦¨¨­¡A¬G²zªk¤§»E¶°ºÙ¬°ªk¨­¡]±ë»ydharma-kaya¡^´¼ªk¤§»E¶°ºÙ¬°³ø¨­¡]±ë»ysambhoga-kaya¡^¥\¼wªk¤§»E¶°ºÙ¬°À³¨­¡]±ë»ynirmana-kaya¡^¡C

 

¤S§@ªk¨­¦ò¡B³ø¨­¦ò¡BÀ³¨­¦ò¡Aªk¦ò³ø¦òÀ³¦ò¡Aªk¨­³ø¨­À³¤Æ¨­¡A¯u¨­³ø¨­À³¨­¡A¦Û©Ê¨­º¡¸ê¥Î¨­¤Æ¨­¡A¦Û©Ê¨­À³¨­¤Æ¨­¡Aªk¨­À³¨­¤Æ¨­¡Aªk©Ê¨­¨ü¥Î¨­Åܤƨ­¡A¦Û©Ê¨­¨ü¥Î¨­Åܤƨ­¡Aªk¨­¦ò¨ü¥Î¨­¦ò¤Æ¨­¦ò¡A¥¿ªk¦ò­×¦¨¦òÀ³¤Æ¦ò¡A¦ò©Ò¨£¨­µÐÂÄ©Ò¨£¨­¤G¨­¤Z¤Ò©Ò¨£¨­¡C

 

¦ò¤§¨­Áa¦³¤T¨­¤§ÅܤÆÀ³¥@¤§§@¥Î¡AµM¦Ó¤T¨­§Y¤@¨­¡A¤@¨­§Y¤T¨­¡FÂ÷¤@¨­«h¤T¨­¤£¥i±o¡AÂ÷¤T¨­«h¤@¨­¥ç¤£¥i±o¡F¤@§Y¤T¡A¤T§Y¤@¡A¤@»P¤T¤£¤G¤]¡C

 

61¡B¬°¦ó»¡¡u¬O¤H¥°¹D¡A«D¹D¯à¥°¡v¡A·N¸q¦ó¦b¡H

 

¹D¡]±ë»ymarga¡A¤Ú§Q»ymagga¡^¡A­µÄ¶§@¥½¦÷¡A§Y¬O¥Øªº¦a¤§³q¸ô¡A©Î«ü½ñ¦æ¤§¹D¡C¨Ì¾Ú­ÑªÙ½×²Ä¤G¤Q¤­¨÷¡A¹D§Y³q©¹¯Iºn¤§¸ô¡A¬°¨D¯IºnªG¤§©Ò¨Ì¡C·Ç¦¹¡A¹D¤D·N¿×¹F¦¨¦ò±Ð²×·¥¥Øªº¤§­×¦æªk«h¡C¼s¸q¦Ó¨¥¡A¥ç«ü½ì¦VÃÒªG¤§³q¸ô¡C¨Ì¾Ú¤j´¼«×½×²Ä¤K¤Q¥|¨÷¡A¦³¤H¤Ñ¡BÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĵ¥¥|ºØ¹D¡C¤H¡B¤Ñ¥H¤Qµ½¡B¥¬¬I¡]±ë»ydana¡^¬°¹D¡A¦Ó¨D¥@¶¡¤§ºÖ¼Ö¡C¤G­¼¥H¤T¤Q¤C¹D«~¡]±ë»ybodhi-paksika¡^¬°¹D¡A¦Ó¨D¯Iºn¤§ªG¡CµÐÂÄ¥H¤T¤Q¤C¹D«~¡B¤»ªiù»e¬°¹D¡A¦Ó¨D¦òªG¡C

 

¦¹¥~¡A´b¡B·~¡B­W¡AºÙ¬°¤T¹D¡F´b¬°·~¤§³q¸ô¡A·~¬°­W¤§³q¸ô¡A­W¬°´b¤§³q¸ô¡A¤TªÌ¦p½ü¡A´`Àô¤£¤î¡C

 

¤S¦³©Ò¿×¤T´c¹D¡B¤­¹D¡B¤»¹D¡A§Y¬O¨Ìµ½´c·~³q¤J¤Ñ¡B¤H¡B¦aº»µ¥ªG¡A¦Ó²£¥Í­Ó§O¤§ªG³ø¡A´`Àô¦Ó½ü°j¡A«ü°g¬É¦Ó¨¥¡A¬ÒºÙ¤§¬°¹D¡C¤G­¼¹D¡B¤T­¼¹D¡B¤@­¼¹D¡A«ü®©¬É¦Ó¨¥¡A¥çºÙ¤§¬°¹D¡C

 

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¹D¬O¤£°Êªº¡A­Y¨S¦³µo¤ßªº¤H¨Ó±À°Êªk½ü¡A´¶¬I¤j¹D¡A¤j¹D¤S¦p¦ó¯à¹B¦æ¦Ó¹F¨ì«×¤Æ²³¥Í¡]±ë»ybahu-jana¡^ªº¥\¥Î©O¡HÁaµM¦ò¥X²{©ó¥@¶¡¡A¦ÓµL·NÂàªk½ü«×²³¥Í¡A¨º¦ò¹D²j¯à¦³¤µ¤é¤§´¶¹M»P¿³²±¡A¦ò¨Ó¤H¶¡¥çµ¥©óµL¨Ó¤@¯ë¡A¦ò¹D¤G¦r¤§¦Wµü¤]¤£¯à¶Ç¨ì¤H¤H¦ÕùØ»P¨ü¥Î¤F¡C

 

¬O¬G¡A¹D§Y¶·¤H¤H«Å´­¡A¤H¤H¤è¯à´¶¹M±o»D¨ü¥Î¡A²¦³º¹D¤£·|»¡¸Ü¡A¤£·|¦Û¤v¹B¦æ¦Ó¦ÛÂàªk½ü¡A¬G»¡¡G¬O¤H¥°¹D¡A«D¹D¯à¥°¡C

 

62¡B¡u¤@¤Á¨Ñ¾i¤¤¡Aªk¨Ñ¾i¬°³Ì¡v¡A·N¸q¦ó¦b¡H

 

¨Ñ¾i¡]±ë»ypujana¡^¡A¤S§@¨Ñ¡B¨Ñ¬I¡B¨Ñµ¹¡B¥´¨Ñ¡C·N«ü¨Ñ­¹ª«¡B¦çªA¡Bª×¨ã¡BÂåÃĵ¥¤©¦òªk¹¬¤TÄ_¡B®vªø¡B¤÷¥À¡B¤`ªÌµ¥¡C

 

¨Ñ¾iªì¥H¨­Åé¦æ¬°¬°¥D¡A«á¥ç¥]§t¯Âºéªººë¯«¨Ñ¾i¡A¬G¦³¨­¤À¨Ñ¾i¡B¤ß¤À¨Ñ¾i¤§¤À¡C¾Ú¿ò±Ð¸g½×¸ü¡A¶¼­¹¡B¦çªA¡B´öÃÄ¡BÄݨ­¤À¨Ñ¾i¡F¤£¦@¤ß¨Ñ¾i¡AµL¹½¨¬¤ß¨Ñ¾i¡Aµ¥¤À¤ß¨Ñ¾iµ¥¡AÄݤߤÀ¨Ñ¾i¡C

 

¨Ì¾Ú¤Q¦íÏi±C¨F½×²Ä¤@¨÷©Ò¸ü¡A¦³¤GºØ¨Ñ¾i¡G¤@¡Bªk¨Ñ¾i¡A«üµ½©óÅ¥»D¤j­¼¡]±ë»ymaha-yana¡^¥¿ªk¡C¤G¡B°]¨Ñ¾i¡A«ü¶¼­¹¡BÂåÃÄ¡Bª×¨ã¡B¦çªAµ¥¥|¨Æ¨Ñ¾i¡C

 

ÁaµM¨Ñ¾iºØÃþ»P¤è¦¡¤§¦h¡A¤£¥~¥G¦³ª«½è¬Éªº¨Ñ¾i¡A¤T¬É¤º¤@¤Á¦³¬°¥Í·À¨Ñ¾i¡A»P¨s³º¤F¸q¥X¥@¥¿ªk¨Ñ¾iµ¥¤§¤£¦P¡AµM¦Ó¬°¦ó½Ñ¨Ñ¾i¤¤¡A¥Hªk¤§¨Ñ¾i¬°³Ì©O¡H½Ñ§g­n©ú¥Õ¡Iª«½è¬É¤§¨Ñ¾i¡A¤T¬É¤º¨­¤f·N¦³¬°¥Í·À¤§¨Ñ¾i¡A¬Ò¬O¦³º|µwÅ餧¨Ñ¾i¡A¬O¥Í·ÀµL±`¡]±ë»yanitya¡^¤§¨Ñ¾i¡A¤£¯à¦¨´N¥X¤T¬É¤§¨Ñ¾i¡Fªk¨Ñ¾iªÌ¡A¤D¥¿ªk¤§¨Ñ¾i¡A¯u²z³nÅ餧¨Ñ¾i¡A¥X¤T¬ÉÃÒµL¤WµÐ´£¤§¨Ñ¾i¡C

 

«eªÌ»P«áªÌ¤§¸û¶q¡A¬O¦³»´­««e«á¤§§O¡A­Y¯¸¦b¥X¥@¸Ñ²æ¦Ó¨¥¡A«hªk¨Ñ¾i¬°³Ì®í³Ó²øÄY¡A¦Ó¥B¬O¥X¥@Ãҵд£¤§¨Ñ¾i¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»ò¤TÂñШ夤¡A³B³BÂI¯}¤@¤Á¨Ñ¾i¤¤¡Aªk¨Ñ¾i¬°³Ì¤§²`²`¶ø¸q¤]¡C

 

63¡B¥@¬É¤W­·¦æ©Ò¿×½Æ»s¤Hªº»¡ªk¡A¥H¦ò±Ðªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

 

¬ì¾Ç¦A¦p¦ó¶i¨B¡AÁaµM©Ò½Æ»s¦Ó¦¨ªº¤H¡A¤]µ´¹ïµLªk»P³Q½Æ»s¤§¹ï¶H¦Ê¤À¤§¦Êªº¶êº¡¦¨¥\¡A¦b¬Y¨Ç°ò¦]¤W¡B¦]¯À¤W¡B±ø¥ó¤W¡BÃö«Y¤W¬O¥i¥H½Æ»s¦Ó¦¨¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¥|¤jÂßÅé¤W©Î³\¥i§¹¦¨½Æ»s¶¶§Q¡C

 

¦ý¬O¦bºë¯«¬É´N¬ÆÃø½Æ»s¦Ó¦¨¡A¦ó¥H¨£±o¡H¦]¬°ºë¯«¬É¬OµL§ÎµL¬Û¡AµL¦³¦â½è¡A¤£¥i®»ºN¤§·N¹Ò¡A²j¯àµL¤¤¥Í¦³¡Hºë¯«¬É¡]¯«ÃÑ¡^¬OµL©l§T¨Ó¤H¤H¥»¨ã¡A«D³Ð³y©Ò¯à±o¤]¡A­Y¸¨¤J¦]³Ð³y¥i±oºë¯«¬É¦Ó±o³xªº¸Ü¡A³o»P¥~¹Dªº³Ð³y½×¡B¤@¯«½×¤S¦³¦ó§O¡H¤W«Ò­C©MµØ¤C¤d¦~«e³Ð³y¤HÃþ»P¤Ñ¦a¡A¨º§A´N¬O¤W«Ò²Ä¤G¡A©Î¬O¤W«Ò¤Æ¨­ªº¤F¡A²³æ¦Ó¨¥¡Aºë¯«¬É¡]¯«ÃÑ¡^¬OµLªk³Ð³y¥X¨Óªº¡A¤£¥i¥ÑµL¦Ó¦³¡A°£«D¥ÑµêªÅ¤¤«_¥X¨Ó¤@¦ì¤£¥iª¾ªº¯«¥P°­©Ç¤§Ãþ¦Óªþ¨­©ó½Æ»s©Ò¦¨¤§¤H¨­¤W¡A¦Ó«j±j¥R·í¤§¡A¤£µMªº¸Ü¡A«K¦¨¤Ñ¤è©]ÃÓ¡B«Ê¯«º]¡B¤ôâq¶Ç¡B¬õ¼Ó¹Ú¤§¹Ú¤Ûµ²ºc¡C

 

ÁaµMÂßÅé³Ð³y±o³x¡A¦ýºë¯«¬Éµ´¹ïµLªk³Ð³y¥X¨Óªº¡A°²³]¥ÑµêªÅ¤¤«_¥X¤@¦ì¤£¥iª¾ªº¯«¥P°­©Ç¡]«ÕÆF¡^¥R·í¨Ìªþ¦b½Æ»s©Ò¦¨ªº¤H¨­¤W¡A³o¤@¤U¤l§óºG¤F¡A¦]¬°¨C­Ó¤H¤]¥]§t¯«¥P°­©Ç«ÕÆF¦b¤º¡A¨ä«ä·Q¦æ¬°¬O¬Û·í¹x©T¡A§Ú°õ¡]±ë»yatma-graha¡^¡A­Ó©Ê­è±j¡A«q°f§Ü©Ú¡AÃø½ÕÃø¥ñ¡A¹êÃø´x±±¡A¤ß¦b¥L¨­¤W¡A¥Ñ¤£±o§A¤ä°t¡A³oºØµL§Îªººë¯«¬É¡]¯«ÃÑ¡^¤S¦p¦ó­°¥ñ¨ä¤ß¡AÁa±o¯à­°¥ñ¤@°}¤l¡A¤£¤[¦Ñ¤ò¯f¤Sµo§@¤F¡A³oºØ°_¥ñ¤£©wªº½Æ»s¤H¡A¨S¦³¤]½}¡A§K±o»s³y³o»ò¦hªº½Æ»s¤H¡A¦³´Â¤@¤é¤£Å¥¨Ï³ê¡A¦¨¸sµ²ÄÒ¡A¬°«D§@¤ï¡A§@¦l¥Ç¬ì¡A´Ý±þ¾Û±°¡A¨ä´¼¼z­Y¤ñ¤HÃþ°ª±jªº¸Ü¡A¦]¦¹¡A±ÑÃa¥@¬É¤H¥Á¦Ê©m¡A¥@¬É¤W¤S¼W²K¤@¸s¥i©Èªº®£©Æ¥÷¤l¡AÅý¤H¤ß´q´q¤£¦w¡A¨ì®É­Ô±ý°£®`¦ý¤SÃø°£±¼¡A³o¯u¬O¦h¦¹¤@Á|¡C

 

Á`¤§¡I½Æ»s¤H¤§½×»¡¡A¬OÃø¥H¹F¦¨¤HÃþªº±ý¨D¡AÁö¥H¦nªº°Ê¾÷»¡­n½Æ»s¤H¡A¨Ó¬°¤HÃþ¦h§@°^Äm»PªA°È¡A³o¬O¼Ö¨£¨ä¦¨ªº¡A¦ý²z·Q»P¨Æ¹ê©|¦³¤@¬q³]·QªºÂE·¾¡A±ý¦¨´N¦¹Á}Ãøªº¤Û·Q¤uµ{¡A¹ê¤DªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C

 

64¡B¦aÂõÐÂĵoÄ@¡G¡u²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡F¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C¡v·Ç¦¹¦Ó¨¥¡A¨º»ò¦aÂõÐÂĬO§_©|ÄݵÐÂĨ­¥÷¡H¬O§_¥¼¦¨¦ò¡H

 

¦aÂõÐÂĤ§¤jÄ@¹ê¦b¯u°¶¤j¡Aªº½T«D¤@¯ëªxªx¤§½ú©Ò¯àµo±o¥X¤§¥°Ä@¡A­Y¨Ì¤F¸q¦òªk¦Ó½×¡A«D¦ý¬O¦aÂõÐÂĦ³³oºØ¼s¤j«×¥Íªº¯ÝÃh¡A¤D¦Ü©Ò¦³µo¤j¤ß¤§¤j­¼µÐÂÄ­Ó­Ó³£¨ã¨¬¦¹Ä@¡A­W¤£¨ã¨¬²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡]±ë»ybodhi¡^¡F¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦òªº¥°»}¡A¤£¨¬³ôºÙµÐÂĤ]¡A³o¥u¬O¥°¶Ç¦aÂêkªùªº¦æªÌ¡A±N¦aÂäjÄ@¤@¦A«Å´­´£­Ò¦Ó¤w¡I¨ä¹ê¤j­¼µÐÂĨC´LµL¤£²`¨ã¦¹¤@¥°»}¡AÄ´¦p¡G

 

¤å®íµÐÂĤª¡G¡y©Ò¦³µL¶q¥@¬ÉÀã¥Í¡]±ë»ysamsvedaja-yoni¡^¡B­L¥Í¡]±ë»yjarayuja-yoni¡^¡B¤Æ¥Í¡]±ë»yupapaduka-yoni¡^¡B§Z¥Í¡]±ë»yandaja-yoni¡^¤§Ãþ¡A¤D¦Ü¤»¹D¤T¬É½Ñ¦³±¡¡AµL¤£¬Ò¥O¤JµL¾l¯Iºn¡A¦Ó©l¦Û±o¦¨¯Iºn¡C¡z

 

³o´N¬O¤j´¼¤å®í®v§QµÐÂıR°ª¤§¤jÄ@¤O¡C¤S¦p¡G¤j¦æ´¶½åµÐÂĤª¡G¡yµêªÅ¬ÉºÉ¡A¤Q¤è¥@¬ÉºÉ¡A²³¥Í¬ÉºÉ¡A¤D¦Ü©Ò¦³¤Q¤è¥@¬É²³¥Í·Ð´o·~ºÉ¡A¦PÃÒµL¤WµÐ´£¡A§Ú©l¤JµL¾l¯Iºn¡C¡z

 

ªüÃø´LªÌ¤ª¡G¡y¥ñ½Ð¥@´L¬°ÃÒ©ú¡A¤­¿B´c¥@»}¥ý¤J¡A¦p¤@²³¥Í¥¼¦¨¦ò¡A²×¤£©ó¦¹¨úªd¬§¡]¯Iºn¡^¡C¡z

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤j­¼µÐÂÄ¡]±ë»ybodhi-sattua¡^¦U­Ó²`¨ã¥°»}¡A¬Ò«Ø¥ß¦b¥O¤»¹D¥|¥Í§¹¥þ¦¨¦ò«á¡A¦Û¤v¤~ÀH«á¦Ó¦¨¦ò¡A¦p¦¹Ä@¤ß¡A¹ê¤D«Dµ¥¶¢¤§½ú¡C

 

½Ñ§g¤j¼wÀ³©ú¥Õ¡A³o¤£¬O·N¿×¥þ¼Æªº¤»¹D¥|¥Í«D¦¨¦ò«á¦Ó¦Û¤v¤~¦¨¦ò¤£¥i¡A¦Ó¬O¶H¼x½Ñ¤jµÐÂīפƲ³¥Íªº¥°Ä@¬OµL¤îºÉ¡A¤£¥ð¤£®§¡Aª½¨ì¥Ã»·ªº¥¼¨Ó¡A¨ä«×¥Í¤§¤ß¹ê¤D¤£Åܪº·N«ä¡A¨Ã«D³o¨Ç¤jµÐÂÄ´N¥Ã»·¨S¦³¦¨¦òªº¥i¯à©Ê¡A¤£ºÞ«×±o§¹¡B«×¤£§¹¡A¥u­n¤jµÐÂĭ̪º¯ë­Y¼w¡Bªk¨­¼w¡B¸Ñ²æ¼w¶êº¡¦¨´N¡A¨ì®É­Ô¡A¦ò¹DµL¦³¤£¦¨¤§¦³¡I¦óªp³o¨Ç¤jµÐÂĭ̪º¨­¥÷¡BªG¦ì¡B¥ß³õ¡A«Ü¦h³£¬O­Ë¾r·O¯è¦Ó¨Óªº½Ñ¦ò¡A¥H¥Ü²{µÐÂĤj¤h¦Ó«×¥Í¡A§Ú½ú²³¥Í¡A¤£¨ã¼z²´¡A·íµM´N¤£±o¦Óª¾¡C¦aÂõÐÂĩұоɪº§Ì¤l¬Ò¦¨¦òªÌ§Y¦³µL¶qµL¼Æ¤§¦h¡A¦p¤µ¦aÂõÐÂĤ§ªG¼w²j¦³¤£¦¨¦ò¤§²z¡Aªp¥B¦aÂõÐÂĤD­Ë¾r·O¯è¤§¹L¨Ó¤H¡]¦ò¡^¡A²j±o¥H¤@¯ëµÐÂĨ­¥÷¥­°_¥­§¤¦Ó½×¤§¡C

 

65¡B¥j¼w¤ª¡G¡u¨Ó®ÉªÅªÅ¡A¥h®É¤]ªÅªÅ¡v¡A³o¥y¸Ü¥¿½T§_¡H

 

¦òªû®É±`¦b¸g¨åùئ³½Í¨ì¡A²³¥Í·~¤£­«¤£¥Í®P±C¡]±ë»ysaha¡^¡A·R¤£Â_¤£¥Í²b¤g¡C²³¥Í¤§©Ò¥H²³¥Í´N¬OÀH·~º}¬y¡A¾É­P¤»¹D¥Í¦º½ü°j¡A­Y¤T·~¡]±ë»ytrini-karman¡^¤w²b¤Æ¡A¦ó¨Ó¥Í¦Ó´_¦º¡A¦º¦Ó´_¥Í¤§¦³¡I

 

¥@¤H¤£©ú¥Í¦º½ü°jªº¯u¬Û¡A¥u­n»¡±o¥X¤f´N¦n¡A¤£¥²­t°_¨¸»¡ªº³d¥ô¡A¥H³_¶Ç³_¡Aªº½T¤@¤@»~¾É¤HÃþ«ä·QÆ[©À¡C

 

¨Ó®ÉªÅªÅ¡A¥h®É¤]ªÅªÅ¡A´N³o»ò³æ¯Â»P«K©y´N¨S¨Æ¤F¶Ü¡H­Y¨Ó®ÉªÅªÅ¡A¥h¤]ªÅªÅªº¸Ü¡A¬°¦ó§A³o½ú¤l¾úºÉ·É®á¡A¦Y¹LµLºÉªº­WÀY¡A³o¨Ç³£¬OªÅªÅ¶Ü¡H¤Ò©d§n¬[©úª§·t°«¡A»P¦P¨Æ¤§¶¡§N¾Ô¼ö¾Ô¡A¯à»¡¤@¤ÁªÅªÅ¶Ü¡H¬°¸gÀٷдo¡A¬°¨à¤k¾Þ¤ß¡A¨Æ·~°_¥ñ¤£©w³Ò¤ß³Ò¤O¡A¤]¬O¤@¤ÁªÅªÅ¶Ü¡H³o¤£¦ý¤£ªÅ¡A¦Ó¥B¬O¤j¦³¯S¦³¡A²j¥ié¤W²´·ú»¡½M¸Ü©O¡HÀ³¸Ó¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»¡¡G¨Ó®ÉÀH·~¨Ó¡A¥h®ÉÀH·~¥h¡C³o´N¹ï¤F¡C

 

·~¬OµL§ÎµL¬Û¡A®»¤£¨ìºN¤£µÛ¡A¦ý¥¦¬O¦s¦bªº¡A·~¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§Ú­Ìªº¦æ¬°°Ê§@¡A«ä·QÆ[©À¡A°_¤ß°Ê©À¡A³oÁû¬¡¸õ¸õªº¤ß¡A·í¤U´N¬O·~¡C

 

¤H¤§¬¡°Ê¹B¦æ¡A¬O³oªÑµL§Îªº¤O¶q¦b¾Þ±±ªº¡A¬°µ½¬°´c¤£Â÷¤ß¡]±ë»ycitta¡^¡A»yÀq°ÊÀR¤£Â÷¤ß¡A¬I¬°°Ê§@¡A·h®ã¹B¤ô¡A¨«¸ô¦Y¶º¡AºÎı¬ï¦çµ¥³£¬O·~¤Oªº¹B¦æ¡A¤]´N¬O¤ßªº§@¥Î¡C

 

·í¤ß§@¥Î¤§»Ú¡A©Ò³yªºµ½´c¤§·~¥²©wÁôÂæb¤KÃѥФ¤¡A«O¦s±o°í©T¤£Ãa¡A¦Ê·³©R²×§YÀH¦¹µ½´c¤§·~¦æ§ë­LÂà¥@¨ì¦³½tªº¤»¹D¤¤¡C

 

¥@¤H¨S¦³¾Ç¦ò¡A¨S¦³±´°Q¥Í¦º¡]±ë»ysamsara¡^¤j·~¤§¯u¬Û¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A¥H³_¶Ç³_¡A¤£ª¾¤£Ä±¤]²æ¤f¦Ó»¡¡G¨ÓªÅªÅ¡A¥hªÅªÅ¡C¥EÅ¥¤§¤U¦ü¥G¦³¹D²z¡A¦ý©ú²´¤H¤@Å¥§Yª¾¨¸¨£¸Ü¬`¡A¤D­È±o¼¦·]»P¦P±¡¡I¥¿«H¦ò¤lÀ³¥H¯u¬Û¤j¥Õ¤§»y¦Ó¨¥¤§¡G¨Ó®ÉÀH·~¨Ó¡A¥h®ÉÀH·~¥h¡C

 

66¡B¤Hªº¶ú§ª¤ß¡B¤£ÀH³ß¤ß¡A®É¦Ó¬yÅS¡A¦³¤ß§ï¹L¡A¥H¦ò±Ð¤§ªkªù¡A¤£ª¾¦p¦ó­×ÃÒ¡H

 

§O¤H¦³¯à¤O¡B¦³¤~µØ¡A¤ñ§A±j¡A½Ñ¨Æ³Ó¹L¦Û¤v¡AµL§Î¤¤¤º¤ß¥Í°_¤£¥­¿Åªº¤ßºA¡A³Q¹Ò©ÒÂà¡A¦]¦¹¶ú§ª¤ß´N²{«e¤F¡C§O¤Hªº¦¨¥\¡A§O¤H©Ò§@©Ò¬°¥úÄ£¤j²³¡A¦Ó¦Û¤vªº¤ß±¡°_¤FÃø¹L¤£ÀH³ßªº¤ß¡A³o¤£·\¬O¤Z¤Ò¡A§Ú°õ¦b§@¯©¡C

 

¶ú§ª¤ß»P¤£ÀH³ß¤ß¡A¦b¤Z¤Ò¡]±ë»yprthag-jana¡^¦]¦aªº§Ú­Ì¡A¥i»¡¤H¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¦³³o¨Ç¤ò¯f¡A¦³¨Ç¤Hªí²{ªº¤ñ¸û©úÅã¡A¦³¨Ç¤Hªí²{±o­YÁô­Y²{¡]¦ü¥G¦³ÂI¤£·íªºÃÀ³N¡^¡A¦³¨Ç¤H¤@·§ÁôÂæb¤ßùؤ£ªÖ®i²{¥X¡AÁöµM¦p¦¹¡A¶ú§ª¤ß»P¤£ÀH³ß¥çµM¦s¦b¤º¤ß¡A°²¨Ï¤£±N¤§²b¤Æ¡AÀH®ÉÀH¦a³£¦³Ãzµoªº¨ÓÁ{¡A¦p¦P¤@Áû¥¼©w®É¬µ¼u¡A¦ó®É¦ó¦a¬Ò¦³¤ÞÃzªº¥i¯à©Ê¡C

 

¨C­Ó¤Hªº¤ß¹Ò¦Û¤v¤ñ§O¤H§ó²M·¡¡A­Õ­Y§A­±¹ï¤@¥óÅý§A¶ú§ª¤ß«Ü±Ó·P¦Ó±j¯Pªº®É­Ô¡A§A¥i¥H¥ý²`©I§l¤@¤j¤f¡AµM«á¦AºCºCªº¦R®ð¡A¦p¬O¤ÏÂФT¦^¡A±µµÛ¤Ï°Ý¦Û¤v¡G¦p¥»°Ú¡I¦p¥»¡I§A­nª¾¹D¡A¹ï¤è¤µ¤Ñ¦³³o»ò¤jªº¦¨´N¡A¦¨¥\¤£¬O°¸µMªº¡A¥L©Ò¥I¥Xªº¤ß¦å¡B·³¤ë¡B³Ò¤ß³Ò¤O¡B«C¬K¡A¤D¦Ü¾úºÉ·É®á¡A¥i¿×Áù°`ºÉ·ñ¡A³o¨ÇÂIÂIºwºwªº«e¦]¡A§O¤HªººØºØ­WÃø»P¥I¥X¡A§A¬Ý¨ì¤F¨S¦³¡I§A©Ò¨£³£¬O§O¤H¤µ¤Ñ¶}ªáµ²ªGªº®É­Ô¡A§Aªº¶ú§ª¤ß¯à¦¨¥ß¶Ü¡H¶ú§ª¤ß´N¬O¦Û¤v¤£ª§®ð¡A¶i¶i°h°h¡A¤£ªÖºë¶i¡]±ë»yvirya¡^§V¤O¡A©l²×°±¯d¦b§O¤H¤§«á¡F§O¤H°ª§A¤@Äw¡A§A¸G¥L¤@ºI¡A¼Ë¼Ë±ø¥ó¤ñ§A±j¡A§A¤£¦ý¤£ÀH³ß¡A¤Ï¦Ó¤£°ª¿³¤S¥Í·Ð´o¡AÃø©Ç¦p¥»§A¤ß¥Í¶ú§ª¡A¶ú§ª¤ß´N¬O³o¼Ë­l¥Í¦Ó¨Óªº¡A§A­n¶ú§ª§O¤Hªº¤~µØ¡B¯à¤O¡B´I¶Q¡B¦¨¥\¡A­Ë¤£¦p±q¤µ¤Ñ¶}©l¤@¤ß¤@·N¦n¦n¦³©Ò§@¬°¡A©ó¦ò¹D«i²rºë¶i¡AÆp¬ã¤TÂáA¥°ªk«×¥Í¡A³Ì«á¥X¤T¬ÉÃҵд£¡A¦³´Â¤@¤é¡A¤]¥i»P¦òµÐÂĤ@¯ë¡A³Ì«á¨ã¨¬¤T©ú¡]±ë»ytri-vidya¡^¤»³q¡]±ë»ysad abhijnah¡^¡A¥|µL©Ò¬È¡B¤Q¤O¡B¤Q¤K¤£¦@ªk¡C³o°Z¤£¬O¨â¥þ¨ä¬ü¡A¤@¨Ó¯à²z©Ê²b¤Æ¦Û¤v¶ú§ª¤ß¡A¤G¨Ó¤£»P§O¤Hµ²´c½t¡A³Ì«áªº¦¨¥\ªÌ¡A¹ê¦b«D§A²öÄÝ¡C­Y¯à±`¦p¬O«ä¦Ò¤Ï¬Ù¡A¶ú§ª¤ß¡B¤£ÀH³ß¤ß¡A§Y¥i¤é¯q²b¤Æ¡C¦ò»¡¥|¤Q¤G³¹¸g¤ª¡G¡y¦ò¨¥¡G´c¤H®`½åªÌ¡AµS¥õ¤Ñ¦Ó³è¡A³è¤£¦Ü¤Ñ¡AÁÙ±q¤v¼Z¡F°f­·´­¹Ð¡A¹Ð¤£¦Ü©¼¡AÁÙʬ¤v¨­¡A½å¤£¥i·´¡Aº×¥²·À¤w¡C¡z

 

67¡B±ý¥X®a­×¦æ¡A­n¦p¦ó¿ï¾Ü¹D³õ¡H

 

¥X®a¡]±ë»ypravrajya¡^¡A­µÄ¶§@ªi§pÅk­C¡C§Y¥XÂ÷®a®x¥Í¬¡¡A±M¤ß­×¨Fªù¤§²b¦æ¡F¥ç­Ý«ü¥X®a­×¹DªÌ¡A»P¨Fªù¡B¤ñ¥C¦P¸q¡C¬°¦b®a¤§¹ïºÙ¡C¤S¥H¥X®a¤D»·Â÷¥@«U¡]±ë»ysamvrti¡^¤§¹Ð¡A¬G¤SºÙ¥X¹Ð¡C¥X®a¶·«c¸¨Å½¾v¡A©ß±óªA¹¢¡A¨Ã¬ïµÛÃa¦â¤§¦ç¡A¬G¥X®a¤SºÙ¸¨¹¢¡B«c¾v¡B¸¨¾v¬V¦ç¡B«c¬V¡B¸¨¬V¡C

 

¤ñ¥C¡]±ë»ybhiksu¡^¡B¤ñ¥C¥§¡]±ë»ybhiksuni¡^¡B¦¡¤e¼¯¨º¡]±ë»ysiksamana¡^¡B¨FÀ±¡]±ë»ysramaneva¡^¡B¨FÀ±¥§¡]±ë»ysramanerika¡^µ¥¤­²³¬Ò¬°¥X®a²³¡AºÙ¬°¥X®a¤­²³¡C

 

¥X®aªº°Ê¾÷¦b©ó¤F¥Í²æ¦º¥X¤T¬É¡A¦Û«×«×¤H¡A¥HÃÒ®©µL¤WµÐ´£¬°§Ó¦V¡C

 

ªº½T¦³µL¼Æ¤§¤H¡A¤@¤ß¦V¹D¡A¦³¤ß¥X®a­×¦æ¡A±ýºë¶i¦ò¹D¡A¦ý¬O¿ï¾Ü¹D³õ¨Ó¥X®a­×¦æªº°ÝÃD¡AÅý¥LÀYµh¤£ª¾¦p¦ó§à¾Ü¤~¬O¡A¦]¬°¥X®a­×¦æ¬O¿ì¥Í¦º¤j¨Æ¡A½ü°j»P¤£½ü°j¤§ÃöÁä©Ò¦b¡A©Ò¥HÀ³¸Ó¯S§OÃö¤ß¦Û¤v¥H«á¥X®a¤F¹Dªº³q¸ô¡C°ò©ó³oÂI¡A¤µ±N´£¥X¤CÂI¶µ¥Ø¡A§@¬°¦³¤ß¥X®a­×¦æ¿ï¾Ü¹D³õªº·Ç«h¡C

 

¤@¡B¦ò¦xÀ³¤H¤H¿í¦u¦p¨Ó¡]±ë»ytathagata¡^§Ù«ß¡G¹D³õ­YµL§Ù«ß¡A¦x²³¥²¶Ã­Û¦¸¡A¤H§Ú¬O«D¯É¤ª¡A©úª§·t°«¡A¤W¤U¤£¯à©M¿Ó¡A¬D¼·Â÷¶¡¡A¦í²³«h¤£±o¦w¹ç¡A¤T·~µL¯à²M²b¡C¥¿ªk¦]¦¹¤À±YÂ÷ªR¡A±ÑÃa¦p¨Ó®a·~¡A©Ò¥H¦ò¦x­n¦³§Ù«ßªº¿í¦u¡C

 

¥|¤À«ß¤ª¡G¡yÏi¥§Âê̡A¦òªk¹Ø©R¡FÏi¥§­Y¦í¡A¦òªk¥ç¦í¡FÏi¥§­Y¤`¡A¦òªk¥ç¤`¡C¡z

 

¤G¡B¦ò¦x­n¦³¥¿ªk¥i»D¡G¹D³õ²øÄY¡BÀô¹Ò«Õ¶®¡B¤H¨Æ¾A¤¤¡A¦ý­YµL¥¿ªk¥i»D¡A´¼¼z¤£¯à¶}©Ý¡A·Ð´oÃø¥H­°¥ñ¡A¤ß«h¤£¦w¡A¦k·Q¯É­¸¡A±o¹L¥B¹L¡A®ö¶O«C¬K¡Aµê«×·³¤ë¡A¹D·~²j¯à¦¨´N¡I°Z¤£¬O¦³­t·íªì¥X®a¹D©À¡I©Ò¥H¹D³õÀ³¦³¥¿ªk¥i»D¡A¤é¤éÅ¥¸g»Dªk¡A¤é¤éªk³ß¥Rº¡¡A¥H´þ¼íªk¨­¡]±ë»ydharma-kaya¡^¼z©R¬G¡C

 

¤T¡B¦ò¦xÀ³¾n¿ü¦³µ½ª¾ÃÑ¡]©ú®v¡^¡G­è¥X®a¤§¤H¡A¦³¨Ç¤H½T¹ê¹D¤ß©|¥¼°í©T¡A¦òªkª¾¨£¥¼±o¤J¹D¡A¦b¦ò¦xùبS¦³µ½ª¾ÃѪº±Ð¾É»P±Òµo¡A©¹©¹·|¥X¤FºØºØª¬ªp¡A´¼¼z¥¼¦¨¼ôµL¯à²¨¸Ñ¡A³Ì«á¥|³B©b¨«¬y®ö¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¨«§ëµL¸ô¦]¦ÓÁÙ«U¡A·íªì¦³µ½®Ú¥X®a­×¦æ¡A¦]§ä¤£¨ìµ½ª¾ÃÑ¡]±ë»ykalyanamitra¡^¥i¨Ì¤î»P±Ð¾É¡A¤S¨«¦^ÀY¸ô¡A¶i°h¨âÃø¡A¬Æ¥i¿ò¾Ñ¡C¦]¬°µ½ª¾ÃѲ`¤J¤TÂêk¸q¡AµS¦p¤@·ø©ú¿O¡A¥i·Ó«G³±·t¦Ó±o¥ú©ú¡A²³¥ÍµL©ú·Ð´o¤ß­«¡Aµ½ª¾Ãѯà±Òµo´¼¼z¡A¯}½ÑµL©ú·Ð´o¡A¦w¦í¹D·~¡A¨Ï¥O¦æªÌÄ~Äòºë¶i¦ò¹D¡A¦@µn¥¿Ä±©¼©¤¡A¦]¦¹¡A¿ï¾Üµ½ª¾ÃѬO¬Û·í­«­nªº¡C

 

¥|¡B¦ò¦xÀ³¥H¤»©M·q¦@³B¡G¡]1¡^¨­©M¦P¦í¡A¬O¨­Å骺©M¥­¦@³B¡C¡]2¡^¤f©MµLÀR¡A¬O¨¥»y¤£°_ª§½×¡C¡]3¡^·N¬Û¦P®®¡A¬O¤ß·Nªº¦@¦PªY®®¡C¡]4¡^§Ù¡]±ë»ySila¡^©M¦P¿í¡A¬O§Ù«ßªº¦@¦P¿í¦u¡C¡]5¡^¨£©M¦P¸Ñ¡A¬O¨£¸Ñªº§¹¥þ¤@­P¡C¡]6¡^§Q©M¦P§¡¡A¬O§Q¯qªº¤@Å駡ÀL¡C

 

­Y¤j²³¦@¦P¿í¦u¤»©M·q¡A¦ò¦x«h¥Rº¡¤@¤ù²»©M¡A­×¦æ¶i¹D¥²±o¥i¦¨¡A¦]¦¹¡A¿ï¾Ü¹D³õ¦Ó¥X®aªº½T­n·V­«¡C

 

¤­¡B¦ò¦xÀô¹Ò¬O§_¯à¾AÀ³¡G¹D¤ß°í©T¬O²z©Ò·íµM¡A¦ý¹J¨ìÀô¹ÒºØºØ§xÂZ®É¡A©¹©¹¤]·|¤ß¥Í·Ð´oªº®É­Ô¡A¦óªp¾Ç¦ò­èªìµo¤ßªÌ¡A¼Ý¤O·n®Ì¤£©w¡A®e©ö³Q¥~¹Ò´b°Ê©Î¤zÂZ¡A±¡ºü¥çÃøí©w¡A¬O¬G¿ï¾Ü¹D³õªºÀô¹Ò¥çÀ³²`¤J¦Ò¶q¡C

 

¤»¡B¦ò¦xªk·|¤Ó¦h¼vÅT¹D¤ß¡G³\¦h­èµo¤ß¥X®a­×¦æªº¦æªÌ¡A¨Æ¥ý²@µL¯d·N¹D³õªº©Ê½è»Pª¬ªp¡A«i²r¤ß¤@µo¡A¤ß¦s¥u­n¯à¥X®a¶¶§Q§Y¥i¡AªG¯u¤@¥¹ÅS¥X¹¬¬Û¡AÀWÀW­W´o¤§¨Æ§Y±µ¿æ¦Ó¨Ó¤F¡Aªk·|¡]¸gÄb¡B«×¤`¡B®ø¨a¡B¤Þ»î¡A¤D¦Ü¨ä¥L¦ò¨ÆÀWÁc¡^Âø°È¦h¡A¦x°È¦h±oÅý¥L³Ý¤£¹L®ð¡A¶i¤£¬O°h¤£¬O¡A­W´o¾Ò®¬¤£ª¾¦V½Ö²Ó¶D¤ß¤¤ªº­W°J¡A¥¿©Ò¿×¡G¥X®a«e¶¢¨Æ¦h¡A¥X¤F®a¨ÆÂà¦h¡C¬O³Ì¦nªº¼g·Ó¡A¦]¦¹¿ï¾Ü¹D³õ¦³¥²­n¹LÂo¿zÀ˪ºµ{§Ç¡C

 

¤C¡B¦ò¦xÀ³¦³­×¦æªº­·®ð¡G¹D³õªL¥ß¡A¦ò¦xµY·ãº¡¥Ø¡A¦ý«o²ö°J¤@¬O¡A¤£ª¾¦p¦ó¿ï¾Ü¦³­×¦æ­·®ðªº¹D³õ¡A³o¤]¬O¶Ë¸£µ¬ªº¤@­±¡A¦Û¤v­×¦æªºªkªù²¤ª¾¤@¡B¤G¡A·íµM¥X®a¿ï¾Ü¾A¦X¦Û¤vªkªùªº¹D³õ¬O¥²­nªº¡A­Y¹D³õ¨S¦³­×¦æªº­·®ð¡A¤J¨ä¹D³õ¤S¦³¦ó·N¸q¡H°ß¦³®{¼W·Ð´o¡A¿ð¿ð¤£±o¤J¹D¡A¥Í©R¤@¤é´_¤@¤é¦Ó®ø¥¢¡A¹D·~¯î¼o¡A¥Í¦º¥¼¤F¡A¤ß«h¦³¤£¦w¤§®É¡A¦]¦¹¡A¹D³õ¨S¦³­×¦æªº©v­·¡A¥h¥ç¦p¦PµL¥h¡AªPµMµê«×·³¤ë¡A¥i¤£·V«v¡I

 

¥H¤W¤CÂI¶µ¥Ø¡A±ý¥X®aªÌ¯à¨c°O¤­¤º¡A¦]¦Ó¥H´¼¼zÆ[¹î¾A¦X¦Û¤v©Ò­×¦æ¤§¹D³õ¡A¤~¤£­P©ó¦³¨Æ«á¿ò¾Ñ¦Ó¾Ò®¬¡A¤]¦]¬°¿ï¾Ü¥¿½Tªº¹D³õ¦Ó´î¤Ö½Ñ¦h§xÂZ»P¤£¥²­nªº·Ð´o¡A­Y¥¿¨£³o¤CÂI¶µ¥Ø¡A«h©ö©ó¤J¹D¦æ¹DÃÒ¹D¡A­Y¦pµM¡A½Ñ¦òÆg¼Û¡AµÐÂÄÀH³ß¡A¥X®aªÌ¥ç¯à¦pÄ@¥HÀv¡A¨s³º¶ê¦¨µL¤WµÐ´£¡C

 

68¡B­×¦æªÌ­n¦p¦ó©ZµM­±¹ï¡u¦º¤`¡v¡H

 

½Í¨ì¡u¦º¤`¡v¨â­Ó¦r¡A¤@¯ë¤H¬ÒÁ׶}¤£»¡¡A©ÎªÌ ¦]¬°¤£ª¾¦º¤`»P¥L¦Û¤v¦³Ãö«Y¡A¦]¦¹­Ó­Ó³£¨S¦³¦M¾÷·NÃÑ¡A¤jÅé¤WªÀ·|¤H¤h³»¦h¥u½Í¨ì¥Í¦Ñ¯f¤T¤j°ÝÃD¡A¦ºªº°ÝÃD´N¸õ¹L°®¯Ü¤£½Í¡A¤Ï¥¿Â÷§Ú­Ì¬Æ»·¡A¦óªp½Í¨ì¦º¦r¦ü¥G¬O¤@ºØ§Ò¿Ð¡A¦p¦¹¦º¦r«K¦¨¤H­Ì¤£Ãö¤ß¡B¤£«ä¦Òªº°ÝÃD¡A¤]¦]¦¹¦¨¤F¤j°ÝÃD¡C

 

½Ñ§g¤j¼w¡I¦º¤`¨Ã¤£¥i©È¡A¥i©Èªº´N¬O¦Û¤v­±¹ï¦º«áªº¥h³B¤@·§µLª¾¡]¸U¤V²`²W¡A¤j¶Â¬}¤@¯ë¡^¡A¦]µLª¾¥Í¤j®£Äß·P¡A­Y¯à¥¿¨£¡]±ë»ysamyag-drstui¡^¦º¤`«áªººØºØª¬ªp»P²{¥@©Ò§@©Ò¬°¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦¹¤H§Y¥i¤ß¦w²z±o¡A°ªªEµL¼~¡A¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C

 

­n©ú¥Õ¡I¤H¦º¤`«á¨Ã¤£¬O¥Nªí¤@¤Áªº·´·À¡A¦Ó¬OÀH¨ä²{¥@©Ò³y¤§·~¦]¡]±ë»ykarma-hetu¡^¡]µ½´c¡^¦Ó§ë­LÂà¥@¡A§ïÀY´«­±¡]¤»¹D¤¤¡^¡A¦Ó¤S¶}©l®i²{¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡A¥t¥~¤@­Ó¤H¨Æª«·sªº¶}©l¡A©¼¤H©ó©¼¥@¬É¤S¬O¶·­n¸g¹L¥Í¦Ñ¯f¦ºªº¶¥¬q¡A¦p¬OÁÓÂà©ó¥Í¦Ó´_¦º¡A¦º¦Ó´_¥Í¤§°é¤º¦Ó¤£±o¤î®§¡A¦òªùºÙ¤§¤»¹D½ü°j¡C

 

¦³¥Í¥²¦³¦º¡A°£«D¤£¥Í§Y¤£¦º¡A³o¬O¤H¤H¥­µ¥­n­±¹ïªº¨Æ¹ê¡A¥ô¦ó¤H³£¨S¦³¨É¦³¯SÅv©Î³j§K¡A»¡¥L¥Í¦Ó¤£¦ºªº²z¥Ñ¡A²¦³º¥Í»P¦º¬O¤Z¤Ò°g¬É¡A¬OµL±`¡]±ë»yanitya¡^¦³¬°¥Í·Àªº·~³ø¡F½Ñ¦òµÐÂĸt¹¬­Ì¦]Â_µL©ú·Ð´o¦Ó²b¤Æ¥Í¦º¡A¬O¬GµL¥Í¦ºµL½ü°j¡A­Y¨Ó¤H¶¡¥u¬O¥Ü²{«×²³¥Í¡A¹CÀ¸¤H¶¡¤@¯ë¦Ó¤w¡I

 

­×¦æªÌ­±¹ï¦º¤`À³¦³ªº¤ßºA»P»{ÃÑ¡A¤Þ¥Î¸g¨å¤j·N±Ô­z¥|ÂI¨Ñµ¹¦P°Ñ¤j¼w¡G

 

¤@¡BµL­×¦æªº¤Z¤Ò¤ß¹Ò¡G¹ï¦º¤`¨ÓÀs¥h¯ß¤@·§µLª¾¡A¤ß¥Í®£·W¡A©Î¤£ª¾¦Ó¤£Äß¡A©Î¥bª¾¥b¸Ñ¡A©Îª¾¦Ó¬G·NÁ׶}¤£½Í¡A©Î»{¬°½Í¤§¬O¤£¦N²»¤j§Ò¿Ð¡A©Î»{¬°¦º¤`»P¥L¬Æ»·¡A©Î¯uªº¤£ª¾¦º¤`ªº½T·|¨ÓÁ{¡A©Î¤£Ãö¤ß¦ºªº°ÝÃD¡A©Î¥uª¾¥Í¡]±ë»yjati¡^ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥¼´¿Áp·Q¨ì¦º¤`¡A³o¤@³s¦êªº®×¤l¡A¤Z¤Ò¹ï¦º¤`ªº¤ßºA¤£¥~¥G¦p¦¹¡A¦òªùºÙ¤§°g´b¡C

 

¤G¡Bµ½´c¤§·~¨M©w¤Hªº©R¹B¡G¤Hªº©R¹B¤£¬O¦òµÐÂĦb¾Þ±±¡A¤£¬O¯«©ú¤W«Ò¦b´x´¤¡A§ó¤£¬O°­©ÇÃSÃR§@¯©¹BÄw¡A¦Ó¬O¥Ñ¦Û¤v²{¥@©Ò§@¤§µ½´c¤§·~¨Ó¨M©w¦Û¤vªº©R¹B¡A³o¬O«Ü¤½¥­¡B«Ü¥­µ¥¡B¨S¦³¯SÅvªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¦b¾Þ±±¡A¤@¤Á¦Û¥Ñ·N§Ó¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A¬°µ½¬°´c¦Û¤v¥i¥H¦Û§@¹B¦æ¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï©ó¦º¤`¤§«áªº¥@¬É¡]±ë»yloka-dhatu¡^¡A¤D¦Ü§ë­LÂà¥@©ó¤»¹D¤¤ªº¨º¤@¹D¡A²{¥@©Ò§@¬°ªºµ½´c·~¤O¡A§Y¥iªÖ©w¨Ó¥@ªº¨º¤@¹D¤F¡C

 

¬°µ½§Y±o¤Tµ½¹D¡A¬°´c§Y¼Z¤T´c¹D¡A³o°Z¤£¬O¬Æ¬°¤½¥­¦Ó¥­µ¥¶Ü¡H¹ï¦º¤`ÁÙ¦³¦óµ¥®£Äߤ§¦³©O¡H

 

¤T¡B²{¥@­×¦æÃÒ±oªG¦ìªÌ¹ï¦º¤`ªº¤ß¹Ò¡G­×¦æÃÒªGªÌ¡A¨ä¥Í¦º¦Û¦b¡AµL¦³®`©È¦º¤`ªº·N©À¡A¦]¬°ÃÒ¹DªÌ¤º¤ß¤w¹ý©³®©©ú¥Í§Y¬O¦º¡A¦º§Y¬O¥Í¡AÂ÷¥ÍµL¦º¡AÂ÷¦ºµL¥Í¡A¥Í¦º¡]±ë»ysamsara¡^¤£¤@¤£²§ªº¹D²z¡]¯u¬Û¡^¡A¬O¬G¹ï¦º¤`¤ßµL®£©Æ¡AµL´bµL°Ê¡A»·Â÷ÄA­Ë¹Ú·Q¡A²{¥@¤wÃÒ±o¯Iºn¡AÀH¶¶¥@½tµL±¾Ãª¡A¥Í¦º¯Iºnµ¥ªÅµØ¡A©ó¥@¶¡ÀH½t«×¤é¡A¦Û¦b¸Ñ²æ¡A¥@¶¡·~½t¤@ºÉ¡A§Y¤J¤j¯Iºn¡C

 

¶}®©¯ª®v¤ª¡G¡y¤@©À¤£Ä±»·®a¶m¡A¨g¤ß·²³B¨£®Q­±¡FµÐ´£¯Iºn¡]±ë»ymirvana¡^«D¥~±o¡A·ËÁn¤s¦â±x¬ÒµM¡C¡z

 

¥|¡B©À¦ò¡]±ë»ybuddhanusmrti¡^¨D¥Í²b¤gªÌ¹ï¦º¤`ªº¤ß¹Ò¡GªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤KÄ@¡AÄ@Ä@«×²³¥Í¡A®P±C­W®üµLÃä¡A¦^ÀY¬O©¤¡A¦³½tµL½t¤£­nºò¡A¥u­n¦³¤ß¨D¥Í¦è¤è²b¤g¡AªüÀ±ªû¦òµL¤£±µ¤Þ©¹¥Í¨ä°ê¡AªüÀ±ªû¦ò¦b¦]¦a°µªkÂäñ¥C®É¡A´¿¸gµo¥|¤Q¤KÄ@¡A¨ä¤¤²Ä¤Q¤KÄ@¡G

 

³]§Ú±o¦ò¡A¤Q¤è²³¥Í¡A¦Ü¤ß«H¼Ö¡A±ý¥Í§Ú°ê¡A¤D¦Ü¤Q©À¡A­Y¤£¥ÍªÌ¡A¤£¨ú¥¿Ä±¡A°ß°£¤­°f¡A½ÚÁ½¥¿ªk¡C

 

¬J©ú¥Õ¦³·¥¼Ö²b¤g¡A¦ó·T¨I²_¤»¹D¥Í¦º½ü°j¡A¹ï­×²b¤gªkªùªº¦æªÌ¡A¨ä¤ß¹Ò©À©À¤£§Ñ¦è¤è¡A¾Ð«ùÀ±ªû¸t¸¹¡A±M§Ó¨D¥Í²b¤g¡A¨ä¤ß°í©T¤£µS¿Ý¡A²×¨ä¤@¥Í»P·¥¼Ö¥¿¨Ì³øµ²ªk½t¡A¥@¶¡·~ªG¨üºÉ¡A¦Û¤O»P¥L¤O·PÀ³¹D¥æ¡AÀ±ªû±µ¤Þ¡A½¬ªá¡]¾Ç¦WNelumbonucifera¡^¤Æ¥Í¡A¦h¥ÍªG§T¤§¥Í¦º¡A¤@µ§¤Ä¾P¡A±q¦¹¤J¸t¦ì¡C

 

¤Þ­z¥|ÂIªk«h¡A°w¹ï¦³Ãö­×¦æªÌ¦p¦ó©ZµM­±¹ï¦º¤`ªº»{ª¾»P¤ßºA¡A§@¤@µf²²¤ªºÄÄ­z¡A¤¯ªÌ©ú¥Õ§_¡I

 

69¡B¦ó¿×¥X¤F®a§Ñ¤F®a¡H¥X®a«á¬O§_¯àªð«U®a¡H

 

¥X®a­×¦æ¡A¨ä¥»·N¹ê¤D®í³Ó²øÄY¤§·N¡A¤£¸Ñ¥X®a­×¦æ¯u¿Í¤§½ú¡A©¹©¹¹ï¥X®aªº°Ê¾÷»P·N¸q¥¢¥h¥¿­±ªº¦@ÃÑ¡A¦]¦ÓÁr´ú¿ù»~¡A©Î¹DÅ¥¶î»¡¡A©Î¨ü¶Ç²Î¨¸»¡ÂսצӾÉÂk¦¨¨¸½×¡A¦Û©l¦Ü²×¤£±o¥¿¸Ñ¥X®a­×¦æ¯u¹ê¸q¡A¤]¦]¦¹«ä·Q¤¤¬r¥¨²`¡A»Ùê¦Û¤v¹ï¦p¨Ó¡]±ë»ytathagata¡^¥¿ªkªº»{ª¾¡A·Q­n½ñ¤J¦òªù¨D±o¥¿Ä±¡A¹ê¤DÄÆ´ù¡A¬Æ¥i¼¦·]¡I

 

¥X®a¡]±ë»yPravraiyaj¡^¯u¥¿ªº§t¸q¬O¦b¥XÂ÷¤­±ý¤»¹Ðªº¦]¿£¡A¤£¨ü¨ä©Òªg¬V¡A¥¿¸Ñ¨ä¹Ò¥»ªÅ¡A¤Û¤Æ¤£¥i±o¡A±o¥ç±o¤£¦í¡A¦p¬Oºë¶i­×ÃÒ¡Aº¥¯}µL©ú·Ð´o¡A©ú¤ß¨£©Ê¡A»P¹ê¬Û¡]±ë»ydharmata¡^¤¤¹Dªk¬ÛÀ³¡Aªk¨­¹üÅã¡A¦Û«×«×¤H¡AºÖ¼z¶êº¡¡A¥Ê¼ô¸¦¸¨¡A¦ò¹D¦Û¦¨¡C

 

²³æ¦Ó¨¥¡A¥X®a´N¬O¥X¤T¬É®a¡A¥X½ü°j®a¡A¥X¥Í¦º®a¡A¥X·Ð´o®a¡A¥X¤­±ý¡]±ë»ypanca kamah¡^¤»¹Ð¡]±ë»ysad visayah¡^§ô¿£¤§®a¡A¥H¹F¨ìÃÒ¦¨µL¤WµÐ´£ªº®Ú¥»·N½ì¡A­Y¸[«ù³oºØ§Ó¦V¡A§Y»P¤Q¤è½Ñ¦ò¦P¤@»ó¤Õ¥X®ð¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¤Q¤è½Ñ¦ò»P¦p¦¹¥X®a¥»·N¥¿µ¥µL²§¬G¡C

 

¦ò»¡¥|¤Q¤G³¹¸g¤ª¡G¡yÃã¿Ë¥X®a¡AÃѤ߹F¥»¡A¸ÑµL¬°ªk¡A¦W¤ê¨Fªù¡A±`¦æ¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡A¶i¤î²M²b¡]±ë»ysuddha¡^¡A¬°¥|¯u¹D¦æ¡A¦¨ªüùº~¡C¥X®a¨FªùªÌ¡AÂ_±ý¥h·R¡AÃѦۤ߷½¡A¹F¦ò²`¸Ì¡A®©µL¬°ªk¡A¤ºµL©Ò±o¡A¥~µL©Ò¨D¡A¤ß¤£Ã´¹D¡A¥ç¤£µ²·~¡AµL©ÀµL§@¡A«D­×«DÃÒ¡A¤£¾ú½Ñ¦ì¡A¦Ó¦Û±R³Ì¡A¦W¤§¬°¹D¡]±ë»ymarga¡^¡C¡z

 

¥X®a­×¦æ¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¬O¦óµ¥ªº¦Û´L²øÄY¡A¬O¶W¤Z¤J¸tªº¤j¤uµ{¡A°Z«D¤@¯ëµLª¾ªxªx¤§½ú©Ò¯à¤Î¡I©Ò¯à¼ô±x¡C

 

¥X¤F®a§Ñ¤F®a¡A¬O§Ñ¤F¤­±ý¤»¹Ð¤§®a¡A§Ñ¤F¤T¬É®a¡A§Ñ¤F¥Í¦º®a¡A§Ñ¤F½ü°j®a¡A§Ñ¤F·Ð´o®a¤~¹ï¡A§Ñ¤F¤@¤Á§ô¿£§x¦í¦Û¤vªº¹Ð®J¡A¥¿¸Ñ½Ñ¹Ò¥»ªÅ¡A¤Û¤Æ¤F¤£¥i±o¡A»P±I·À©Ê¬°¦í¡A­Y¦pµM¡A¤è¬°¥X¤F®a§Ñ¤F®a¹ê»Ú¤§¸q¡C

 

¥X¤F®a§Ñ¤F®a¡A¬O¹ê½î¦ò¹Dªº¼È®É¹Lµ{¡A­Y¤£§Ñ¤F®a¡A¦]¦Ó©À©À«U®a¡A¦^¾Ð¿ËªB²²ÄÝ¡AÅÊÅÊ«ä¿Ë¡A«h¹D·~Ãø¦¨¡C­Y­×¦æ¦³±o¡AÁI©w¡]±ë»ydhyana¡^°í©T¡AÄ@¤O³Ó¹L·~¤O¡A¨ä¹D¤ß¶¯«p¡AµS¦p¤j¾ð¥i½®Å@³¾°¦¡B·áµU¡BÅý¤H­¼²D¡AªG¯à¦p¦¹¡A¥X¤F®a¦Ó«á¦^®a¡A§Y¥i«×¤Æ¿Ë±­ªB¤Í²²ÄݨӾǦò¡A³o¼Ë¦^®a¦³¦ó¤£¥i¡I­Õ­Y¥X®a­×¦æ¦³±o¡AÁI©w¡B´¼¼z¡]±ë»yjnana¡^¡BÄ@¤O°í©T¤§«á¡A¦]¦Ó¤£¦^®a¡A§Ñ¤F®a¡A¤£«×®a²²¿ËªB¦n¤Í¡A¤Ï¦Ó¦³µL¶q¹L¥¢ªº¡A¦³¹H¦òªk¥»·N¡A¥¢¥hµÐÂĹD«×¥Íªººë¯«¡C

 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¡]±ë»ySakya-muni buddha¡^¦¨¹D«á¡A±Û§Y¦^¬Ó®c­º¶}ªkºá¡A¼s«Å§®ªk¡A«×¤Æ®c§Ê¤åªZ¦Ê©x¡B¨ä¤÷¤ý¡B½Ñ¦h¤ý¤l¡B»P¨ä«U©d­C¿éªûù¡B¨ä¤lùÁ@ùµ¥µ¥¡A³o¬OÅKÃÒ¤§¹ê¨Ò¡C¤D¦Ü¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w«×¤Æ®a²²¿ËªB¤½®×¡A¨ä¼Æ¤§¦h¤@¤@¤£³ÓªTÁ|¡C

 

¥X®a«á¤£¬O·N¨ý¥þµM¤£¥i¦^®a¡A¦Ó¬O¬°¤F¹D·~¤§¦¨´N¡A¼È®É§Ñ¤F«U®a¡A¥ý±N¥@«U¤§²ß®ð¡]±ë»yvasana¡^¡A·Ð´o¹Ð®J¡AµL©ú¦k´b§V¤Oºë¶i²b¤Æ¡A©Ò¿×¤j¦º¤@µf§Y¬O¡A¤£µMªk¨­¼z©R²j¯à´_µd¡I¤£¸g¤@µf´H¹ý°©¡A¨º±o±öªá¼³»ó­»¡C

 

­ð´Â¥¬³U©M©|¤ª¡G¡y¤â§â«C¯±´¡º¡¥Ð¡A§CÀY«K¨£¤ô¤¤¤Ñ¡F¤»®Ú²M²b¤è¬°¹D¡A°h¨B­ì¨Ó¬O¦V«e¡C¡z

 

70¡B½Ð°Ý©ú¤ß¨£©Ê¡A©Ê­n¦p¦ó¨£¡H

 

¨£§Y¬O©Ê¡AÂ÷¨£µL©Ê¡AÂ÷©ÊµL¨£¡A¨£§Y¬O©Ê¡A©Ê§Y¬O¨£¡A¨£©Ê¤£¤G¡C

 

©ÊµL§ÎµL¬Û¡A«D«C¶À¨ª¥Õ¶Â¡A«Dªø«Dµu¡A«D¤j«D¤p¡A«D²b«D«¯¡A«D¨Ó«D¥h¡A«D¼W«D´î¡F©ÊÂ÷¨¥»¡¬Û¡AÂ÷¤ß½t¬Û¡A¨¥»y¹DÂ_¡]±ë»ysara-vada-caryoccheda¡^¡A¤ß¦æ³B·À¡A¦p¤H¶¼¤ô§N·x¦Ûª¾¡C©Ê¥ç«DÂ_·À¡A«D¹xªÅ¡C

 

­Y°Ý©Ê¦b¦ó³B¡Hµª¡G©Ê¦b§@¥Î¡A·í§@¥Î¤§®É¡A¦³¨ä¤K³B¡A¦ó¿×¨ä¤K¡H¦b²´¯à¨£¡A¦b¦Õ¯à»D¡A¦b»ó¯à¶å¡A¦b¦Þ¯à¹Á¡A¦b¨­ª¾Ä²¡A¦b¨¬¯à©b¡A¦b¤â¯àÁ|¡A¦b¤ß¯à¤À¿ë¡A­YÃѪ̿פ§¦ò©Ê¡A¤£ÃѪ̿פ§ºë»î¡C

 

¾Ç¹D¤§¤H­Y±ý¨£¦Û¥»©Ê¡A¦ý²ö©ó¤ß¤WµÛ¤@ª«¡AµS­YµêªÅ¡XÅֹФ£¬V¡AµL¤@ªk¥i±o¡A·í¤U¨£©Ê¡A³z²æ¤T¬É¡]±ë»ytrayo dhatavah¡^¤Z¸t¹Ò¬É¡A©l±o¦W¬°¥X¥@¦ò¡C

 

©ú¤ß¨£©ÊªÌ¡A¤£³Qªk»Ù¡A¤£¸¨ªk¹Ð¡F¤£§@¦ò¨£¡A¤£¸¨¦òÃä¡F¤£§@²³¥Í¨£¡A¤£¸¨²³¥ÍÃä¡F¤£§@¦³¨£¡A¤£¸¨¦³Ãä¡F¤£§@¸t¨£¡A¤£¸¨¸tÃä¡F¦ýµL½Ñ¨£¡A§Y¬OµLÃ䨭¡Aªk¨­¡]±ë»ydharma-kaya¡^°¾¤j¤d¡F­Y¦³¨£³B¡A§Y¦W¥~¹D¡F­Y¤£¸¨ªk¹Ð¡A¤À¤À¬í¬í¨£©Ê¡A¤ë¤ë¦~¦~¨£©Ê¡A©Ê§Y¬O¦Û¤v¤§¤ß¡A¦Û¤v¤§¤ß§Y¬O©Ê¡AÅֹФ£¬V¡A¸Uªk¤£¥ß¡AÅé¦Û¥ú©ú¤]¡Cº¸­n»P½Ñ¦ò¤£§O¡A¦ý²ö¥~¨D¡Aº¸¤@©À¤ß¤W²M²b¥ú¡A¬Oº¸«Î¸Ìªk¨­¦ò¡C

 

¦p¨Ó¤@¥N¸t±Ð¥u©ú¦p¤µÅ³Ä±¦Û©Ê¡A½Ñ§g¤¯ªÌ­Y°Ý¤ß¦b¦ó³B¡H¦¼°Ý§Úªº§Y¬O¦¼¤ß¡A§Úµª¦¼§Y¬O§Ú¤ß¡C§Ú­YµL¤ß¡A¦]¦ó¸Ñµª¦¼¡I¦¼­YµL¤ß¡A¦]¦ó¸Ñ°Ý§Ú¡H°Ý§Ú§Y¦¼¤ß¡C±qµL©l§T¨Ó¡A¤D¦Ü¬I¬°¹B°Ê¡A¤@¤Á®É³B¡A¬Ò¬O¦¼¥»¤ß¡A¬Ò¬O¦¼¥»¦ò¡C

 

¶}®©¸t¹¬¤ª¡G¡y°j¥úªð·Ó¦ÛÆ[¦Û¡A¾ú¾ú¤À§O­ì¨Ó¬O¡AÃѱo¦Û®a¤jÄ_ÂáA±q´µ¨ü¥ÎµL½aºÉ¡C¡z

 

71¡B¦Û­×»P¤H²³¦@­×¡A¨âªÌ¨ä·N¸q¦³¦ó®t§O¡H

 

¦Û­×»P¤j²³¦@­×³£«Ø¥ß¦b­×¦æ¦òªk¬°¥XµoÂI¡A¥Øªº¦b©ó©ú¤ß¨£©Ê¡A¤F®©¥Í¦º¡]±ë»ysamsara¡^¤j·~¡AÃÒ¦¨µÐ´£¡A¥X¤T¬É¬°¥¿©v¡C­×¹DªÌ­Y­IÂ÷¦¹·N¸q¡A¨ä¦Û­×»P¤j²³¦@­×«K¦¨¦h¦¹¤@Á|¡Aµê«×¥ú³±¡A®{³Ò®ö¶O«C¬K»P¥Í©R¡C

 

¦ó¿×¦Û­×¡H´N¬O¦Û¤v±N¤ß¦w¦í¤U¨Ó¡A¿W¦Û¤@¤H¿W³B¤@¤è¦Óºë¶i¡]±ë»yvirya¡^¦ò¹D¬O¤]¡C¦Û­×À³¨ã³Æ¦óµ¥±ø¥ó¡H

 

²Ä¤@­n¥¿¨£¬°¦ó­n¦Û­×ªº°Ê¾÷»P·N¸q¡C

 

²Ä¤G¦Û­×¤º®e­n²Å¦X¤F¸q¸Ñ²æ¡]µI»yvimoksa¡^ªkªù¡C

 

²Ä¤T¦Û­×¤§¤HÀ³¨ã¨¬¦³«í¤ß¼Ý¤O¤£©Þ¤§¤ß¡A¤£¹F©¼©¤²×¤£¤î¥ð¡C

 

²Ä¥|¦³²`«H¤£²¾¤§¤ß¡AºIÂ_µL©ú¡]±ë»yavidya¡^¤T¬r¡C

 

²Ä¤­¨¾¤î­Ñ¥Í§Ú°õ¾Ó«å¤ß¡C

 

²Ä¤»©Úµ´¤£¥²­n¤§Ãk½t¤ß¡C

 

²Ä¤C¥Í¬¡ÄYÂÔ¡Aºë¶iµÐ´£¡]±ë»ybodhi¡^¡C

 

²Ä¤K§CÁn¤U®ð¦h°Ñ³Xµ½ª¾ÃÑ¡C

 

²Ä¤E¾D¹J·~»Ù¡]±ë»ykarmavarana¡^·V²ö°h¤ß¡C

 

²Ä¤Q»P¤£¤Gªkªù¡A¹ê¬Û¤¤¹D¬Û«´¡C

 

­Y­×¹DªÌ¦]¦Ó¦Û­×¡A¤é¤é»PµÐ´£¬ÛÀ³¡A²j¦³¤£±o¹D¤§¦³¡C

 

­Y¤H±ý±o¦Û­×¡A³o¬O¤@¥ó´LÄY®í³Ó¤§Á|¡A©¹©¹¯à¦Û¦æ¦Û­×ªÌ¡A¨ä¨­±Ð»P¨¥±Ð¬Ò¦³¤@©wªº¦Û­×µ{«×¡A¦b¤TÂñШå¥ç¦³©ú½Tªº¥¿¨£¡]±ë»ysamyag-drsti¡^¡A¦æ¬°¤è­±¤]³£¤W¤F­y¹D¡A¤@¤@¬Ò¯à¦Û°Ê¦Ûµo¥Î¥\¥[¦æ¡A³o¬O­È±oÆg¼Û»P¹ªÀyªº¡C­Y¬O¦Û­×ªÌ¨ä¤ß³n®z¾Ó«å¡A¤£¨ã«í¤ß¼Ý¤O¡A¤SµL¥¿¨£¼W¤W¡A¤£³q¦p¨Ó¸tªk¡A°^°ª§ÚºC¡AµL©ú¤T¬rÂO¥Í¡A¦p¦¹¹ú¯f¦Ó¦Û­×ªÌ¡A¤£¦ý»P­×¦æµL§U¯q¡A¤Ï¦Ó©Ûº×·S¨­¡A·P¥l¼Z¸¨¤T¶î¤§¦M¾÷¡A¤D¦Ü¨«¤õ¤JÅ]¡A³±¶§©Ç®ð¡A«D¹¬«D«U¡AºÆÄA¨g¦k¡A¨¥¦æ¿ù¶Ã¡A©Ò¦æ¥~¹Dªk¦ÓÃkªþ¦òªù¤¤¤£¯à¦Ûı¡A¨ü¥@¤HÃÕ¶û½ÚÁ½¡Aªº½T³oºØ¶Ã¶H¦b·í¤µªÀ·|¤£¬OÀWÀW¼h¥X¤£½a¶Ü¡H½ÚÁ½¦h©óÆg¼Û¡A¬n¦±¦p¨Ó¡]±ë»ytathagata¡^¥¿ªk¡A»~¾É¥@¤H¡A²s¨g¤£¯à¦Û¸T¡A¸o·^µL¥H½×¶q¡I

 

¦Û­×¬O¦n¨Æ¡A¦ý¥Ñ©óµo¤ß¦Û­×ªÌ¡A²¦³º¥ç³B©ó¤Z¤Ò¦a¡A²ß®ð¡]±ë»yvasana¡^º¡¤Ñ­¸¡A¤SµLµ½ª¾ÃѾɤޱҵo¡AÃø©Ç¦³µL¼Æªº¤H¦b¦Û­×¡A­×¨ì³Ì«á¹ú¯fÂO¥Í¡A¨¥¦æ©Ç²§¡A¤£³ÓªTÁ|¡A®ö¶O¥ú³±¡A®{³ÒµL¥\¡A¤S§éÄ˦ۤv«C¬K¥Í©R¡A­Y±ý®¾¦^¹ê¤D±ß¨o¡I¥i¤£´d«v¡I¤µ±N¦Û­×¹ú¯fÁ|¥X¤KÂI¡A¨Ñ½Ñ¤¯ªÌ°Ñ¬ã¡G

 

¤@¡B¦Û­×©ö»W¾iµL©ú¦Ó¤£¦Ûı¡C

 

¤G¡B²ß®ðÃøÂ_°£¡AµLµ½ª¾ÃѱһX¬G¡C

 

¤T¡B¦Û­×©ö©ü¨I»P±¼Á|¦Ó¤£¦Ûı¡A«é©¿¹L¤é¡C

 

¥|¡B¦Û­×ªÌ¦]µL¦P°Ñ¹D¤Í¤¬«jÃ@µ¦¡A©ö¥Í¾Ó«å¼Z¸¨¡C

 

¤­¡B¦Û­×ªÌµLµ½ª¾ÃÑ«üÂI°g¬z¡A¾Ì¦Û¤v¦Û­×©ö©ó«ä·Q°¾¨¸¦Ó¤£¦Ûı¡C

 

¤»¡B³{­È·~»Ù²{«e¡A´¼¼z¡]±ë»yjnana¡^¥F³N¡AÁI©w¡]±ë»ydhyana¡^¤£¨¬¡A¤@±Ñ¶î¦a¡C

 

¤C¡B¶ÆºC°^°ª¤ß¡A¦³¸W¦³¨¤¤§­Ó©Ê¦s¦ÓÁôÂÃ¥¼²b¤Æ¤£¦Ûª¾¡A¦ò¨ý¦ò®ð¦ò¬Û¬ðÅã°÷±j¡AµL§Î¤¤Å¨¦«¥X¦Û¤v°ß§Ú¿W´L¡AÂƵø¤@¤Á¡A¦Û»{­×«ù²M°ª¦Ü¤W¡AÅý¤H´¶¨üÀ£¤O¡C

 

¤K¡B¦Û­×ªÌ¥¼¥¿¨£¼W¤W¡A¦æ¬°©t»÷¡A¹½¥@·¥ºÝ¡A©Î»¡¦bªÅ¤¤¦æ¦b¦³¤¤¡AÅ㲧´b²³¡A¼Ð·s¥ß²§¡A¹üÅã¦Û§Ú¡A­Ó©Ê¤£Ã­©w¡A´Â¥O¤i§ï¡A¨äÃø»P¤j²³¬Û³B¡A¹ê³ô¼¦·]¡C

 

¦ó¿×¤j²³¦@­×¡H´N¬O¶°»E§Ó¦P¹D¦X¤§­×¦æªÌ¡A¦@³BÆp¬ã±Ð¨å©Î»ô»E¦@¦P­×¦æ¡A¥H¹F­×ÃҸѲ橼©¤¬O¤]¡C­èªìµo¤ß©Î¹D¤ß³n®zªÌ¡A©Î©ö¾Ó«å¡A²ß®ð­«¡A¸t±Ð¥¼©úªÌ¡A·¥¶·¤j²³¦@­×¤§¥²­n¡A¦ó¥H¬G¡H²¤´£¤QÂI¡A¨Ñ½Ñµ½«H¤j¼w¡]±ë»ybhadanta¡^¬ã°Ñ¡G

 

¤@¡B¦@­×¥i§ÝÂ]¾Ó«å¤ß¡A°ö¾i«í¤ß¡A»P­@¤ß¤§³B¡C

 

¤G¡B¦@­×¥i¹K¤î©ü¨I±¼Á|¤§³q¯f¡C­Y¥H©À¦ò¡]±ë»ybuddhanusmrti¡^¦Ó½×¡A¤j²³¦ò¸¹Án¼I«G¡A¥i±o¤QºØ¥\¼w¡C·~³ø®t§O¸g¤ª¡G¡y¤@¡B¯à±ÆºÎ¯v¡C¤G¡B¤ÑÅ]¡]±ë»ydeva-putra-mara¡^Åå©Æ¡C¤T¡BÁn°¾¤Q¤è¡C¥|¡B¤T¶î®§­W¡C¤­¡B¥~Án¤£¤J¡C¤»¡B«i²rºë¶i¡C¤C¡B½Ñ¦òÅw³ß¡C¤K¡B©À¤ß¤£´²¡C¤E¡B¤T¬N²{«e¡C¤Q¡B©¹¥Í²b¤g¡C¡z

 

¤T¡B¦@­×¤@ªÑ¦@·~¤§¤O¥i­×§ï§^¤H²ß¬V¡A²b¤ÆµL©ú¤T¬r¡C

 

¥|¡B¦@­×¥i±N¦³¥\¥Î¦æ¤JµL¥\¥Î¦æ¡C

 

¤­¡B¦@­×¥i¤¬¬Û«jÀy¡A¤¬¬ÛÃ@µ¦¤§¥\¡C

 

¤»¡B¦@­×¥i°ö¨|­×¦æ¤§³ß®®»P¥¿ªk­·½d¡C

 

¤C¡B¦@­×¥iÁͦVµL¤WµÐ´£¡A¥¿ªkâÀ²ß¬G¡C

 

¤K¡B¦@­×¥i¥h°£¶ÆºC°^°ª¤ß¡A¦ò¨ý¦ò®ð¦ò¬Û¤é¯q®ø«Ú¡C

 

¤E¡B¦@­×¤D¶°¦@·~²øÄY¡]±ë»yvyuha¡^¦ÓÁͦV­×ÃÒ¤§¹Ò¡A¥i¶ì³yÀu¨q¤H¤~¡]¥@¥X¥@ªk¤§¸t½å¡^¡C

 

¤Q¡B¦@­×Àô¹Ò¡A³B³B¬O¤@­±Ãè¡A¤H¨Æª«ÀWÁc¡A¥¿¬OÂà·Ð´o¬°µÐ´£¡AÂà¤Eªk¬É¤J¦òªk¬É¤§¨Î¹Ò¡C

 

¦òªkª¾¨£©|¥¼¦¨¼ô¡AºC¤ß¶Æ®ð­â¤H¡A©ö¾Ó«å©ñ¶h¡A«U½tÄ}¯É¡A¤­±ý¡]±ë»ypanca kamah¡^¤»¹Ð¡]±ë»ysad visayah¡^¿K²±ªÌ¡A¤@¤@¬Ò¤£¾A©y¦Û­×¡A²¦³º¹D¤ß·n®Ì¤£³ô¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¤ßÀH¹ÒÂà¡A¶i¤@°h¤T¬G¡A±ýÃÒ¦¨µÐ´£¡A»»»»µL´Á¡C¦]¦¹¡A¦b¤j²³¦@­×¤§²øÄY¹D³õ¥Î¥\¥[¦æ¡A±Mª`¤@¤ß¡]±ë»yeka-citta¡^¦Ó¤£©ñ¶h¡A¬O­×¦æªÌ¥²µMªº¦æ®|¡A°²ÂǤj²³¦@­×«Â¼w¹ª»R¦Û¤ßÁÚ¦V¦ò¹D¬O­¢¤Á©Ò¶·ªº¡C

 

ªøªü§t¸g¤ª¡G¡y¦p¨Ó¥H¤£©ñ¶h¬G¡A¦Û­P¥¿Ä±¡FµL¶q²³µ½¡A¥ç¥Ñ¤£©ñ¶h±o¡C¡z

 

72¡B´Â¤sªº·N¸q¦ó¦b¡H

 

­×¦æ¤§ªkªù»á¦h¡A¦ýÂk¤¸µL¤G¸ô¡A´Â¤s¬O¾Ç¦ò­×¦æªkªù¤§¤@¡A¨ä´Â¤s¯u¸q¦³¤»¡A¦óµ¥¬°¤»¡H

 

¤@¡B´Â¤s¥i°ö¾i§^¤H§CÁn¤U®ð¡A®ø°£§ÚºC°^°ª¤ß¡C

 

¤G¡B´Â¤s¥i±µ¤Þªì¾÷¾Ç¦òªº¦æªÌ¡A¥Ñ²L¤J²`¤§­n¶¥¡A¥HâÀ²ßµ½®Ú¡]±ë»ykusala-mula¡^¦¨¼ô¬G¡C

 

¤T¡B´Â¤s¥iº¥º¥²b¤ÆµL©ú²ß®ð¡A´¼¼zº¥¼W¡C

 

¥|¡B´Â¤s¯u¥¿¥»·N¦b©ó©¼¹D³õ¦³¤jµ½ª¾ÃÑ¡]©ú®v¡^¡A¥i½Ðµ½ª¾ÃÑ¡]±ë»ykalyanamitra¡^¬°´Â¤sªÌ¶}¥Ü¸Ñ²æªk­n¡A¥H±Ò­}´¼¼z¡A¹y¯}µL©ú¡AÃÒµL¥Íªk§Ô¡]±ë»yanutpattika-dharma-ksanti¡^¡A¦P¥X¤T¬É¬°©v¡C

 

¤­¡B´Â¤s¤@¨B¤@«ô©Î¤T¨B¤@«ô¡B¤@«ô¤@½WÀY¡A¨B¨B¥Ñ¶Â·tÂà¦V¥ú©ú¦ò¹D¡A¤ß¤ß¥Ñ°g±o®©¡C

 

¤»¡B´Â¤s¦]¨B¨B§¦ò¡A¤ß¦a¥i±o¬X³n¤ß¡B¤j´d¤ß¡B¤jÄ@¤ß¡B¤j´¼¼z¤ß¡BÄb®¬¤ß¡B¨s³º¯à·À­è±j¤ß¡B°ª¶Æ¤ß¡B´Ý»Å¤ß¡B¿Wµ½¤§¤ß¡BµLºF·\¤ß¡B·Mè¤ßÂà¤Æ¥ú©ú´¼¼z¡A­Y¯à¥¿¸Ñ¤»ÂI´Â¤s¥»·N¡A¤£°¾¤£­Ê¡A¦pªk©^¦æ¡Aªkªk³q¸t·N¡A½Ñ¦òÆg¼Û¡A¬O¦W´Â¤s¤j·N¡C

 

73¡B¦Y¯À­¹¤§¤H¡A¬°¦óÁÙ·|Å¥¨ì¦Y¯ÀÂû¡B¯À³½¡B¯À±Æ¡B¯À¤T¼h¦×µ¥µ¥¡A­Y¦p¦¹¡A¬O§_¤ß¦a¤£²M²b¤§¶û¡H

 

·í¤µªº¦ò±Ð¬É¦b¥xÆWÄ_®q³Ì¬°²±¦æ¡A»·³Ó¹L½Ñ¦h©v±Ð¡A³o¬O¤j²³¦³¥Ø¦@¸@µLª§ªº¨Æ¹ê¡C

 

½Ñ§gÀ³©ú¥Õ¡A¯ÀÂû¡B¯À³½¡B¯À±Æ¡B¯À¤T¼h¦×µ¥µ¥¤§¯À®Æ¡A¬O°µ¥Í·Nªº¦ÑÁó¤è«KÅv©y¡A¦nÅý¯À®Æªá¼Ë²³¦h¡Aªï¦X¤j²³¤f¨ý¥H¨D±o§Q¼í¤§¤è«Kªkªù½}¤F¡A¹ï¦³¤ß­×¦æ¤§¤H¡A¨S¦³¤°»ò¦nÃaª§ÅG¤§¦³¡I

 

Ãø¹D¾Ç¦ò¤§¤H¤£©ú¥Õ¯ÀÃZ¡B¯À³½¡B¯À±Æ¡Kµ¥¤@¤Á¯À®Æ¬O¥Ñ´Óª«©Ê¨ú±o¶Ü¡H§Ú¬Û«H¦æªÌ©ú©ú¥Õ¥Õ¡FÃø¹D¾Ç¦òªÌ¹ï¤@¤Á°²¬Ûªº¤Û¤Æ¤£¯à¦Ûı¶Ü¡H§Ú¬Û«H¦æªÌ¬O²M²M·¡·¡ªº¡A¬J¬O«D¸§ªº¡A¦Ó¬O´Óª«©Ê¯À®Æ¨ú±o¡A¤S¬O¤@¤Á°²¬Û¡A¦æ¹DªÌ¤º¤ß¦ó¦³³gµÛÃZ¦×¡B³½¦×¡B±Æ°©¦×µ¥¬V¨ý¤§¦³¡I

 

²¦³º­×¾Ç¦ò¹D¤§¦æªÌ¡A¦U­Ó¬Òª¾±þ¥Í¡]±ë»ypranatipata¡^¦Y¸§ªº¦]½tªG³ø¡A¤º¤ß¥¿¨£µL´b¡A°Ê©À±þ¥Í¬Ò¤£¥i¥H¤F¡A¹N½×±þ¤§­¹¤§¡A²­z¦òªû¨î±þ§Ù¤­ÂI¦]½t¡G

 

¤@¡B±þ¥Í¸o·~²`­«¡A¤£¯à¤J¦òªù¸Ñ²æ¥¿¹D¡C

 

¤G¡B±þ¥Í®`©R¡A¹H­I¤j·O´d¤ß¡C

 

¤T¡B²³¥Í¡]±ë»ybahu-jana¡^¬Ò¬°¹L¥h¥Í¤¤¤§¤÷¥À¡B²²ÄÝ¡C

 

¥|¡B¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡]±ë»ybuddha-dhatu¡^¡C

 

¤­¡B¦]ªG´`Àô¬G¡C

 

­Y¹ï¦³¤ß¾Ç¦ò¤J¹DªÌ¦Ó¨¥¡A³o¬OÆp¤û¨¤¦y¡A¨§»G¤¤¬D°©ÀYªº½èÃøªÌ¡A¤£­È»P¤§½×¤§¡I­Y¬O¯uªº¹ê¦³¤£ª¾¦Óµo°Ý¡Aµª®×§Y¦¹¤]¡A²zÀ³¦³«i®ð±µ¨ü¥¿ªk¬~§¡A¤~¬O­±¹ï°l¨D¯u²zªº¦n¨å½d¡C

 

±ëºô¸g¤ª¡G¡y¤@¤Á¨k¤l¬O§Ú¤÷¡]±ë»ypitr¡^¡A¤@¤Á¤k¤H¬O§Ú¥À¡]±ë»ymatr¡^¡A§Ú¥Í¥ÍµL¤£±q¤§¨ü¥Í¡A¬G¤»¹D²³¥Í¬Ò¬O§Ú¤÷¥À¡A¦Ó±þ¦Ó­¹ªÌ¡A§Y¬O±þ§Ú¤÷¥À¡C¡z

 

74¡B¬°¤°»ò¤H·|¥Í¦Ñ¯f¦º¡H¥i¥H¤£¦º¶Ü¡H

 

¤Z¤Ò¡]±ë»yprthag-jana¡^¤£©ú¥Í¦Ñ¯f¦º¤§¦]¡A¬G·P¥l¥Í¦Ñ¯f¦º¤§ªG¡A¦]¡]±ë»yhetu¡^¬O¤°»ò¡H´N¬OµL©ú¡A´N¬O¤£©ú¥Õ¬°¦ó·|¥Í¦º½ü°j¤£¥ð¤£¤îªº­ì¦]¡A²¦Ó¨¥¤§¡A§Y¬O¤£©ú¥Õ¤H¥Í¦t©z¯u¬Û¡A¦]¦Ó°_°g´b¡A¦]°g´b¦Ó³y·~¡A¦]³y·~¦Ó¨ü·~§ô¿£ÄñµÛ¨­¤ß¡A©ó¬O¨ü·~³ø¨I²_¤T¬É¨ü­W¡A¦p¬O´b·~­W¤T½ü©P¦Ó´_©l¡C

 

¤j¸t¦òªû¦³¸Ô²Ó¶}¥Ü¥Í¦º¬yÂà·§ªp©ó¤Q¤G¦]½t¤¤¡A§Y¬O¡GµL©ú¡]±ë»yavidya¡^½t¦æ¡A¦æ¡]±ë»ysamskara¡^½tÃÑ¡AÃÑ¡]±ë»yvijnana¡^½t¦W¦â¡A¦W¦â¡]±ë»ynama-rupa¡^½t¤»¤J¡A¤»¤J¡]±ë»ysad-ayatana¡^½tIJ¡AIJ¡]±ë»ysparsa¡^½t¨ü¡A¨ü¡]±ë»yvedana¡^½t·R¡A·R¡]±ë»ytrsma¡^½t¨ú¡A¨ú¡]±ë»yupadana¡^½t¦³¡A¦³¡]±ë»ybhava¡^½t¥Í¡A¥Í¡]±ë»yjati¡^½t¦Ñ¦º¡]±ë»yjara-marana¡^¡A³o¬O¤Z¤Ò¤§©Ò¥H·|¥Í¦º½ü°jªº¤Q¤GºØ¦]½t¡A¤SºÙ¤Q¤G¦]½t¡]±ë»ydvadasasangapratiya-samutpada¡^¡A¤Q¤G¤ä½t°_¡B¤Q¤G¦]½t°_¡B¤Q¤G½t¥Í¡B¤Q¤G½tªù¡B¤Q¤G¦]¥Í¡A§Y¬Oºc¦¨¦³±¡¥Í¦s¤§¤Q¤G±ø¥ó¡A¬O¤Z¤Ò¥Í¦º¬yÂध¦]¯À¡A¤S¦W¥Í¦º¬yÂàªù¡C

 

­×¦æÃÒ®©¥Í¦º¤]¬O±qµL©úµÛ¤â¡A±NµL©ú¯}°£²b¤Æ¡A¨ä¾l¤Q¤@ºØ¥Í¦º½ü°j¤§¦]½t¤]ÀH¤§¦Ó·À°£¡A§Y¬O¡G

 

µL©ú·À«h¦æ·À¡A¦æ·À«hÃÑ·À¡AÃÑ·À«h¦W¦â·À¡A¦W¦â·À«h¤»¤J·À¡A¤»¤J·À«hIJ·À¡AIJ·À«h¨ü·À¡A¨ü·À«h·R·À¡A·R·À«h¨ú·À¡A¨ú·À«h¦³·À¡A¦³·À«h¥Í·À¡A¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¡C³o¬O¥Ñ¤Z¤J¸tªº­×ÃÒªk«h¡AºÙ¤§¤Q¤G¦]½t¡A¥ç¦W¯IºnÁÙ·Àªù¡C

 

¦³¥Í¥²¦³¦º¡A³o¬O¦]½t¡]±ë»yhetu-pratyaya¡^ªG³øªk«h¡A¸tªÌ¥çµLªk§ïÅܪº¨Æ¹ê¡A°£«D¤£¥Í¡A¤£¥Í§Y¤£¦º¡A·í¤U§Y¤J¸t¦ì¡C¸tªÌ¬Ý¥Í¦º§Y¯Iºn¡A¤Z¤H¬Ý¯Iºn§Y¥Í¦º¡A½Ñ§gÀ³©ú¥Õ¡A¥Í¦º©Ê»P¯Iºn©Ê¤£¤@¤£²§¡A¦ó¥H¬G¡H©ÊµL¤G§O¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¦@ÃÒ¦¹¤@©Ê¤]¡C

 

¶}®©¸t¹¬¤ª¡G¡y¤@©À¤À§O³Q¶³¾B¡A¸t¤Z¥»¨Ó¦@¤@®a¡FÀH¶¶²³½tµL±¾Ãª¡A¯Iºn¥Í¦ºµ¥ªÅªá¡C¡z

 

75¡B½Ð°Ý«×²³¥ÍÀu¥ý©O¡H©ÎªÌ¦¨¦òÀu¥ý¡H¦p¦ó¬O¦n¡I

 

µÐÂÄ¡]±ë»ybodhi-sattva¡^¦b­×¦æªº¹Lµ{¤¤¡A¨C¦ì¦æªÌ¨ä­Ó©Ê§Ó¦V¬Ò¦³¤£¦P¡A¦³°¾¿Wµ½¨ä¨­ªº¡A¦³°¾­Ýµ½¤Ñ¤Uªº¡A¨ä¤ß¹Ò¤£¥~¥G¤TºØ©Ê½è¡G¤@¡B´d¼WµÐÂÄ¡C¤G¡B´¼¼WµÐÂÄ¡C¤T¡B´d´¼Âù¹BµÐÂÄ¡C

 

¦ó¿×´d¼WµÐÂÄ¡H´N¬O¦æªÌ·O´d¤ß­«©ó´¼¼z©Ê¡A´d¤Ñ·]¤H¡A©¹©¹§â¦Û¤vªº¥Í¦º¤j¨Æ¸m¤§«×¥~¡Aµø¤»¹D²³¥Í¦p¤v¤÷¥À¥S§Ì©n©f¡A«×¥Í¤§©À¿K²±¡C³oºØ¦æ¬°Á|°Ê¬O¥i·q¥i¶Qªº¡A¦ý¦³¯Ê¥F´¼¼z¤§¾É¤Þ¡A¬°¤F±Ï«×¤»¹D¥|¥Í¨I²_©ó­W®ü¡A­P¨Ï¦Û¤vªº­×ÃÒ¦³©Ò¯Ô»~¡A¤T¬r·Ð´o¡]±ë»yklesa¡^¥¼Â_¡A¥Í¦º¥¼¤F¡A¤T¬É¥¼¥X¡AµÐ´£¥¼ÃÒ¡A¦]¦¹¤´µM¨ü¥Í¦º¤§´b·~©Ò²o¨î¡A¥²µMÀH´b·~§ë­LÂà¥@¡A°µ­Ó¤T¬Éªº­W©R¨à¡A¤»¹Dªº¬y®öº~¡A¦¹½ú¤§µÐÂĦæªÌ¨ä°Ê¾÷§Ó¦V¡A¤ß¦æ¥ÌÄ@¡AµL«èµL®¬¡A¬O¦W´d¼WµÐÂÄ¡C

 

¦ó¿×´¼¼WµÐÂÄ¡H´N¬O¦æªÌ¤@µo¤ß­×¦æ¡A¨ä´¼¼z¤ß»·³Ó¹L·O´d¤ß¡A¤@ªÑ±j¦Ó¦³¤Oªº¥XÂ÷¤ß»P¹½Â÷¤ß¡A¤ß¤ß±ýÃÒ±oµÐ´£¡A±Mª`«i²r»·Â÷¤T¬É§ô¿£¡A¨ä«×¥Í¤§©À©ê«ùÀH½tºA«×¡A¤£©ö°µ¨ì¤£½Ð¤§¤ÍªºÃöÃh±¡¡A¬O¦W´¼¼WµÐÂÄ¡C

 

¦ó¿×´d´¼Âù¹BµÐÂÄ¡H´N¬O¦æªÌµo¤ß­×¦æ¦Û©l¦Ü²×¡A²¦¥Í¸[«ù·O´d¤ß»P´¼¼z¤ß¦P®É¹B§@µo´§¨ä¥\¥Î¡A¤£°¾·O´d¤ß¤£°¾´¼¼z¤ß¡A¦p³¾¤GÁl¡A¨âªÌ¤¬¬°´þ¼í¡A¦³¬Û±o¯q¹ü¤§·L§®«×¥Í¡A¦p¦¹¦æ¤£¤Gªkªù¡A³B³B¤¤¹D¡]±ë»ymadhyama-pratipad¡^§®¦æ¡C¬ù¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¥iÃÒ¦¨µL¤W¦ò¹D¡A¬ù²³¥Í¦Ó¨¥¡A¥i«×¤ÆµLºÉ¤»¹D¥|¥Í¡A¥»µÛ¦Û«×«×¤H¡A¦Û§Q§Q¥Lªº¤¤¹D§®¦æ¡A¦W¬°´d´¼Âù¹BµÐÂÄ¡C

 

«eªÌ·O´d¤ß­«©ó´¼¼z©Ê¡A¨ä¨«¦V©¹©¹°¾©ó¥ý«×¤Æ²³¥Í¬°Àu¥ý¡A¦ý¥Ñ©ó¯Ê¥F´¼¼z¾É¤Þ¡A¤£¯à»P¤¤¹Dªkªù¬Û«´¡A¬G©ö³y¦¨±ÑÃaµÐÂĤ§¦M¾÷¡A§Q¹ú©ó¦¹¤]¡C

 

¤¤ªÌ´¼¼z¤ß­«©ó·O´d¤ß¤§µÐÂÄ¡A¨ä§Ó¦V©¹©¹·|°¾¦V¦Û«×¦Û§Q¡A¿Wµ½¨ä¨­¤§³~®|¡A¯Ê¥F·O´d¤ß¤§´þ¼í¡A¦³¶É¦V¤G­¼¤Hªº²ß©Ê¡A«D¦ò¥X¥@«×¥Í¥»Ãh¡C

 

¤j´¼«×½×¤ª¡G¡y´dÄ@¤£¨¬¦ÓªÅ´¼¥Í¡A¥²¼ZÁn»D¡]±ë»ysravaka¡^¡C¡z

 

ªkµØ¸g¤ª¡G¡y¤Q¤è¦ò¤g¤¤¡A°ß¦³¤@­¼ªk¡AµL¤G¥çµL¤T¡A°£¦ò¤è«K»¡¡A¦ý¥H°²¦W¦r¡A¤Þ¾É©ó²³¥Í¡A»¡¦ò´¼¼z¬G¡C¥¿ª½±Ë¤è«K¡A¦ý»¡µL¤W¹D¡F§ó¥H²§¤è«K¡A§UÅã²Ä¤@¸q¡]±ë»yparamartha-satya¡^¡C¡z

 

¸`¿ýªkµØ¸g³o¬q¸g¤å¡A¦b¦LÃÒ¦p¨Ó¥Ü²{¥@¶¡«×¥Í¡A¨ä®Ú¥»°Ê¾÷·N½ì¦b©ó¦ò­¼¡A¦Ó¤£¦b¤G­¼©Î¤T­¼¡A­Y¯à¥¿¨£¦¹¤@Æ[ÂI¡A§Y¤£¥¢¦òªk·L§®¤j·N¡C¤è¤£¸¨©ó«æÃҵд£¡AÆ[¤T¬É¦p¨cº»¡Aµø¥Í¦º¦p­Þ®a¤§±j¯P¹ï¥ß¡C

 

¦¹½ú´¼¼WµÐÂĦæªÌ¡A¨ä°Ê¾÷»P§Ó¦V´N©ö©ó¬°¦¨¦ò¦ÓÀu¥ý¤F¡C

 

«áªÌ¬O·O´d¡]±ë»ymaitrya¡^»P´¼¼z¡]±ë»yjnana¡^¿Ä¦X¹BÄw¡A¦æ¤£¤Gªkªù¡AÃÒ¤¤¹D§®¦æ¬°¥»¡A¤£°¾¤£­Ê¡A¦p¦¹Ãä¾ÇÃäÃÒÃä«×¥Í¡A©Ò¾Ç¬O¬°¤F«×¥Í¬°¤FÃҵд£¦Ó¾Ç¡F¬°¤F­nÃҵд£¬G¶·¼s¾Ç¥¿ªk¡A´¶¹M«×¥Í¡F¬°¤F«×¥Í§ó¶·³Õ¾Ç½Ñªk¡A¿ËÃÒµL¥Íªk§Ô¡]±ë»yanutpattika-dharma-ksanti¡^¡C¤TºØµÐÂĦæªù­·½d¡AÅU¦W«ä¸q¡A¦U¦³¨ä¿W¨ìªº»´­«½w«æ¤§²§¡A­Y¾Ü¨äªkªù¦Ó­×ÃÒ¡A²zÀ³¿ï±o´d´¼Âù¹BµÐÂĬ°ºÉ¥¼¨Ó»Ú¨ü«ù¤§ªkªù¤]¡C­Y¦p¦¹¡A½Ñ¦òÆg¼Û¡AµÐÂÄÅw³ß¡A¤ÑÀs¤K³¡Å@«ù¡C

 

¦ò»¡¥|¤Q¤G³¹¸g¤ª¡G¡y¤Ò¬°¹DªÌ¡AµS¤ì¦b¤ô¡A´M¬y¦Ó¦æ¡A¤£Ä²¨â©¤¡A¤£¬°¤H¨ú¡A¤£¬°°­¯«©Ò¾B¡A¤£¬°Ïw¬y©Ò¦í¡A¥ç¤£»G±Ñ¡A§^«O¦¹¤ì¨M©w¤J®ü¡C¾Ç¹D¤§¤H¡A¤£¬°±¡±ý©Ò´b¡A¤£¬°²³¨¸©Ò¼c¡Aºë¶i¡]±ë»yvirya¡^µL¬°¡A§^«O¦¹¤H¡A¥²±o¹D¨o¡C¡z

 

| Google | ¦Ê«× | Yahoo! | ºû°ò Wiki | MSN | ¦ò±Ð | ¸g¨å¹Ï®ÑÀ] | 

| ¹qµø | Áʪ« | ¨àµ£ | ®Ñ©± | Âø»x | µøÀW | §K¶O¦ò¸g | ­µ¼Ö¤U¸ü | ¼öªùºô¯¸ | ¦ò±Ð½×¾Â  |

¯ë­Y¤å®ü¦ò±Ð¸g¨å¹Ï®ÑÀ]