­º­¶

¦p¦ó±Ð¨|«Ä¤l¦¨¬°¶W¯Å­^¤~

 

¶³Åb±Ð±ÂµÛ

 

¡]¤@¡^°ö¾i¥®¨à¶W¯Åªº´¼¯à¬O¥i¯àªº

¡]¤G¡^°ö¾i¶W¯Å´¼¯à¦b¾Ç²z¤W»P¸gÅç¤Wªº¨Ì¾Ú

¡]¤T¡^µ¹¤@¯ë¤÷¥Àªº«Øij¡X¥Nµ²½×

 

¡]¤@¡^°ö¾i¥®¨à¶W¯Åªº´¼¯à¬O¥i¯àªº

 

­^°ê¾ÇªÌÀ±°Ç¡]J. S. Mill¡^¤»·³®É°£¤F­^¤å¤§¥~¡AÁپǷ|¤F©Ô¤B¤å»P§Æþ¤å¡A¨Ã¥B¶}©l¾\Ū¦UºØ¥@¬É¦WµÛ¡C­µ¼Ö¯«µ£²ö¥¾¯S¤T·³®É§Y¾Ç·|¼u¿ûµ^¡A¤»·³«K¶}©l¤½¶}ºt«µ¡A¬ü°êµØ¸Ç¤Ö¦~ù³Ç¤Q¤G·³§Y¥Ñ¤j¾Ç²¦·~¡AÀH«á«K¶i¤J¥v¤¦ºÖ¤j¾Ç°á¬ã¨s©Ò¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº³Ç¥Xªí²{¡A³\¦h¤H³£±N¥¦Âk¥\©ó¥ý¤Ñªº¸[½á©Î¯S®íªº¿ò¶Ç¡A»{¬°¥L­Ì³£¬O¦Ê¦~Ãø±o¤@¨£ªº¤Ñ¤~¡A¤]¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¯«µ£¡C¤@¯ëªº¤÷¥ÀÁöµM¤j³£«D±`ÂQ©¹¦Û¤v¾Ö¦³¤@­Ó¡]©Î´X­Ó¡^´¼¯à°ª¶Wªº¤U¤@¥N¡A¥i¬O©l²×³£¤£´±¹ï¦¹ºØ¹Ú·Q¦s¦³¦óºØªº¡u°ø±æ¡v¡Cªñ´X¦~¨Ó³\¦h±M®a¹ï©ó¸ê½áÀu²§ªº¨àµ£´¿¸g§@¹L¼sªx¦Ó²`¤Jªº¬ã¨s¡Aµ²ªGµo²{§Ú­Ì¥u­n¨Ï¥Î¦³¨t²Îªº¤èªk¨Ó±Ð¾i¨àµ£¡A¤×¨ä­«­nªº¬O¡A¦pªG¯à°÷¦n¦n§â´¤¨àµ£¤@¥Í¤¤³Ì­«­n»P³Ì¦³®ÄªºÃöÁä®É´Á¨Ó¨è·N¥[¥H«ü¾É¡A«h³o¨Ç¨àµ£±N¨Ó¦b´¼¼z¯à¤O¤è­±«K¥i¯à¤j´TÀò±o§ïµ½¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤H¤HºÙ¸rªº©Ò¿×¡u¶W¯ÅÀ¦¨à¡v¡]super baby¡^¡A¦³¨Ç¤H´¿¸g§Q¥Î³o¤@Ãþªº²z½×¹ê»Ú¥[¥HÀ³¥Î¡Aµ²ªG³ºµMµo²{¤£¤Ö¦¨¥\ªº¹ê¨Ò¡A³o¨Ç¹êÅ禨¥\ªº¸gÅç¡AÁöµM¤Þ°_¤F³\¦h¤Hªºª§Ä³¡AµM¦Ó«o¤]¦³³\¦h¤Hªí¥Ü°ª«×ªº¿³½ì¡A»{¬°³o¬O¥®¨à±Ð¨|¤W¤@­Ó­«¤jªº­²·s¡Cµ§ªÌ»{¬°¥Ø«eÁöµM¤´¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ¹ï¦¹¥[¥HÃhºÃ©M§åµû¡AµM¦Ó¥Ñ©ÒÀò±oªº³\¦h¸ê®Æ©MÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¤@¯ëªº¤÷¥À©Î±Ð®v¡A¦pªG¯à°÷¸g±`ª`·N¥[¥H±Ð¨|¡A«h¨àµ£¡A¤×¨ä¬O¦~¥®ªº¨àµ£¡A©Ò¨üªº¼v®ÎÅT¬O¦Ü²`¥B¹d¡A¥L­ÌÁaµM¥¼¯à¦¨¬°¤@­Ó¤Ñ¤~¡AµM¦Ó¤]©¹©¹¨¬¥H¼vÅT¨àµ£±N¨Óªº¦¨´N¡A¬Æ¦Ü§ïÅÜ¥Lªº¤@¥Í¡C­J¾A³Õ¤h´¿¸g»¡¡G¡u­n«ç¼Ë¦¬Ã¬´N­n«ç¼Ë®â¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì¦pªG­n¨Ï§Ú­Ìªº¤U¤@¥N§óÁo©ú¡A±N¨Ó§ó¥X¤HÀY¦a¡A¨º»ò¨­¬°¤÷¥Àªº¦¨¤H«KÀ³·íª`·N¡u«ç¼Ë®â¡vªº¤èªk¡A¤Î¦­¡u¶ÔºØ©M¯Ñ¯Ð¡v¡A±N¨Ó¤~¯à¦¬¨ìÂ׺Ӫº¦¨ªG¡A«U»y»¡¡G¡u»P¨äÁ{²W¸r³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡C¡v¤@¨ýºÙ¸r§O¤Hªº«Ä¤l¡A­Ë¤£¦p¦Û¤v©úÁA±Ð¨|¥®¨àªº­ì²z©M­n»â¡AµM«á³]ªk±Ð¦n¦Û¤vªº«Ä¤l¡A»¡¤£©w¦Û¤vªº«Ä¤l¤£¤[¥H«á«K·|¶i¨B«D¤Z¡A¦¨¬°¸êÀuªº«Ä¤l¡A±N¨ÓÁÙ¯à´ÀªÀ·|¤H¸s§@¥X§ó¦hªº°^Äm¡C¡u¥L¤s¤§¥Û¥i¥H§ð¿ù¡v¡A¦ýÄ@¥»¤å©Ò´£¨Ñªº¸gÅç¡A¯à°÷±aµ¹¡u±æ¤l¦¨Às¡A±æ¤k¦¨»ñ¡vªº¤Ñ¤U¤÷¥À¤@¨Ç¦³»ù­Èªº­ÉÃè¡C

 

¡]¤G¡^°ö¾i¶W¯Å´¼¯à¦b¾Ç²z¤W»P¸gÅç¤Wªº¨Ì¾Ú

 

¶Z¤µ¤j¬ù¤G¤Q´X¦~«e¡A¬ü°ê¦³¤@¦ì±M®a®æªL³£°Ò¡]Glenn Doman¡^¦b¶O«°³]¥ß¤@©Ò¡u¤HÃþ¼ç¯à¦¨´N¬ã¨sªÀ¡v¡A±Mªù¨ó§U¤j¸£¨ü·l¶Ëªº¨àµ£±q¨Æ¾Ç²ßªº¬¡°Ê¡A¥Ñ©ó®ÄªG¨ôµÛ¡A«á¨ÓÆF¾÷¤@°Ê«K±N³oºØ§Q¥Î´¦¥Ü¤ù¨Ó±Ð¾Çªº§Þ³NÀ³¥Î¨ì¤@¯ë±`ºAªº¨àµ£¡Aµ²ªGµo²{®ÄªG¬Æ¬°¤£¿ù¡A«á¨Ó¥L®Ú¾Ú³o¨ÇÁ{§É¸gÅç¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡X¡u¦p¦ó±Ð§AªºÀ¦¨à¾\Ū¡v¡]How to Teach Your Baby to Read¡^µ²ªG¥X¥G·N®Æ·¥¬°ÅF°Ê¡A¦¨¬°¤@¤E¤»¥|¦~³ÌºZ¾Pªº®ÑÄy¤§¤@¡A¸Ó®Ñ«á¨Ó³º³Q½Ķ¦¨¤Q¤»ºØ»y¨¥ªºª©¥»¡A¤@¤E¤C¤E¦~¡A¥L¤S¼g¤F¥t¤@¥»®Ñ¡u¦V§AªºÄ_¨©±Ð¼Æ¾Ç¡v¡]Teach Your Baby Math¡^³Ìªñ¤S­p¹º¥Xª©¡u¦p¦ó¨Ï§AÀ¦¨àªº´¼¤O­¿¼W¡v¡]How to Multiply Your Baby's Intelligence¡^ªºµÛ§@¡C¥L¤@¦A¦V¤@¯ëªº®aªøªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì­Ó¤H¤Ñ½áªº¼ç¤O³£§t¦³¹F¤å¦è¡B²ö¥¾¯S¡B¦Ì¶}Äõ°òù¡B·R­}¥Í©M·R¦]´µ©Zªº¯à¶q¡A¦]¦¹¥u­nª`·Nµo±¸¡A¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦¨´NÅå¤Hªº¨Æ·~¡C¡v¡u¤@¯ë¦¨¤H±`±`µw§â«Ä¤l¶ì¦¨©Ò¿×¡y«Ä¤l¡zªº¼Ò¼Ë¡A¨Æ¹ê¤W¦b³o¤@¬q´Á¶¡¥L­Ìªº¾Ç²ß¶q¥i»¡¬O³Ì¤j¡A¥i±¤«Ü¦h¤H³£©¿µø¤F³o¤@ÂI¡C¡v

 

³£°Ò´¿¸g³]­p¤F¤@¨Ç¯S®í°V½mªº½Òµ{¡A¦Ó¥BÁÙ¬°¼ö¤ßªº®aªø³]¸m¤@ºØ¯S§OÁ¿²ß·|¡A¥H«K¦Û¦æ¦b®a¨Ï¥Î¯S®í³]­pªº¥d¤ù¦V¦Û¤vªºÀ¦«Ä±q¨Æ±Ð¾Ç¡C¬°¤FÅã¥Ü³oºØ¯S®í°V½m¤è¦¡ªº¦¨®Ä¡A³£°Ò³Ìªñ´¿¸g¦bªñ¦Ê¤H¨Ó¦Û¥@¬É¤Î¬ü°ê¦U¦a¤H¤hªº³òÆ[¤U¡A½Ð¤@¨Ç¥L­Ì¨ü¹L°Vªº¾Çµ£·í³õªíºt¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¥|·³ªº¥®µ£¡A©~µM¯à°÷¥¿½Tªº¿ë§O²ï¯Î¡u«Â¥§´µ°Ó¤H¡vÀ¸¼@¤¤ªº³\¦h¤Hª«¡A¦Ó¥B¯à°÷¥H¥~¤å¡]¤é»y¡^³y¥y¡A¨Ã±N³o¨Ç¥y¤l½Ķ¦¨ªk¤å©M­^¤å¡A¨Ï¦b³õ°ÑÆ[ªº¨Ó»«¥ØÀü¤f§b¡B¹É¹ÉºÙ©_¡C¦¹¥~¥LÁ٫ź١A¥L¦b¶O«°©Ò³]¥ßªº¡u´£°ª¤HÃþ¼ç¯à°V½mÀç¡v¡A´¿¨Ï¤E¤Q­Ó«Ä¤lÅܦ¨¤Ñ¤~¡A¥L­Ìªº´¼°Ó¤]³Q´£°ª¦Ü¤@¦Ê¤C¤Q¤K¡A¤D¦Ü¤G¦Ê¤G¤QªºÅå¤H°O¿ý¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¨â·³ªº¸q¤j§Q¨k«Ä¡A³ºµM¯à°÷°O¦í¬ü°ê¦a¹Ï¤Wªº¤T¤Q¦{¦{¦W¤Î¨ä¦U°pªº¦WºÙ¡C¤@­Ó¤E­Ó¤ë¤jªº¤k«Ä¯à°÷¥Ñ³\¦hªºµª®×¤¤¥¿½Tªº¿ï¥X¡u¤C¤Q¤K´î¤@´î¤G´î¤T´î¤Eµ¥©ó¦h¤Ö¡v½Ñ¦p¦¹Ãþ°ÝÃDªº¸Ñµª¡A¤@­Ó¨â·³¥bªº¥®¨à¯à°÷ª¾¹D¥Ì°i­}Á`²Î¥ô¤ºªº°ÆÁ`²Î¬O¸â»¹¡A¤£¶È¯à°÷¿ë»{¨ä·Ó¤ù¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¥Ñ·Ó¤ù¤Wªº¤å¦r»¡©úª¾¹D¥L¬O¼w¦{¤H¡A¥t¥~¦³¤@­Ó¤T¤Q¤G­Ó¤ë¤jªº«Ä¤l¯à°÷»{ÃѤÀ¤lµ²ºc¡A¨Ã¿ë§O¥X¼Ì¸£ªo¡BÂfÂcºë¡B¸²µå¿}»Äµ¥¤Æ¾Ç«~ªº®ð¨ý¡A§ó¬O¥O¤H¤Q¤ÀÅå³Y¡A»{¬°¤£¥i«äij¡C¥Ñ©ó³oºØÅå¤Hªº¦¨´N¡A¦]¦¹¤]´N¤Þ°_¬ü°ê¦U¦a¥H¤Î¨ä¥L°ê®a³\¦h¾ÇªÌªº±K¤Áª`·N¡C¾¨ºÞ¥Ø«e¤´¦³¤£¤Ö«O¦u¬£ªº¾ÇªÌ¹ï¦¹©êµÛÃhºÃºA«×¡AµM¦Ó³o¤è­±ªº¬ã¨s©Mµo®i«o¬O¤é¯q¿³²±¡A²{¦b¤w¸g¶×¦¨¬°¤@ªÑ©úÅ㪺®ö¼é¡A¦]¦¹¤@¦ì¾ÇªÌ´¿¸gªí¥Ü¡G¡u¬ü°ê¤µ¤é¹ï©ó¥®¨àªº¬ã¨s¡A¥¿¦p¤åÃÀ´_¿³¤@¯ëªº½´«kµo®i¡C¡vµM¦Ó¤£¤Ö¤H¤´µM­n°Ý¡A³o¬O¥i¯àªº¶Ü¡H³\¦h¦b³o¤è­±¦³¬Û·í¬ã¨sªº¾ÇªÌ»{¬°³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¦Ó¥B¥i¯à©Ê¬O«Ü¤jªº¡A¤U­±«K¬O¤@¨Ç¥D­nªº®Ú¾Ú¡G

 

¡]1¡^¬ü°ê¤ß²z¾Ç®a¥¬¨Ú©i¡]B.Bloom¡^´¿¸g®Ú¾Úªø´Á¬ã¨sªºµ²ªGªí¥Ü¡G¦pªG¤HÃþªº´¼¼z¨ì¤Q¤C·³¥ª¥k«Kµo®i¦Ü¦¨¼ôªºµ{«×¡A«h¤@­Ó¤H¦b¤@·³®É¡A¨ä´¼¼z«K¦Ü¤Öµo®i¦Ü¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¦b¥|·³®É«Kµo®i¨ì¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡A¦b¤K·³®É¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¦b¤Q¤G·³®É«K¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤G¡A¤Q¤C·³®É¤~¹F¦¨¦Ê¤À¤§¦Ê¡C¦¹¥~¡A¤@­Ó¨àµ£¦b¥|·³¥H«e¦pªG¤£©¯³B©ó³h¥F´c¦H©Î¯Ê¥F±Ð¾iªºÀô¹Ò¤¤¡A«h¨C¦~«K·|­°§C¨ä´¼°Ó¤GÂI¤­¤§¦h¡A¦Ó¥B³oºØ·l®`¥H«á¥Ã»·µLªk¥[¥H¸É±Ï¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó¤H¦b¥|·³¥H«e¤D¬O¨ä´¼¼zµo®iªºÃöÁä®É´Á¡A¹ï©ó¨àµ£¥H«áªºµo®i¼vÅT¦Ü¬°­«¤j¡A¦]¦¹¤d¸U¤£¯à©¿µø¥®¦~®É´Áªº±Ð¨|¡C

 

¡]2¡^¤ß²z¾ÇªÌÁú¯S¡]MC V.Hunt¡^´¿¸g±j½Õ¡G¡u¤HÃþ´¼¼zªºµo®i¨ã¦³©Ò¿×ÃöÁ䪺­«­n®É´Á¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¹ï©ó¨àµ£¬I¥H¾A·íªº¦­¦~¸gÅç¡A©M¥R¤ÀªºÀô¹Ò¨ë¿E¡A«h¥²µM¥i¥H«P¶i¨Ã´£°ª¨àµ£´¼°Óªºµ{«×¡C¡v¦¹¥~¡A¥LÁÙ¤jÁxªº´£¥X¤@ºØ°²³]¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¨Ï¥Î¡y¤@ºØ¦X²zªº¦­¦~¸gÅ窺¬ì¾Ç±Ð¨|¤ß²z¾Ç¡z¡A§Ú­Ì«K¥i¯à¤j´T«×¦a´£°ª¤HÃþ´¼¼zªº¥­§¡¤ô·Ç¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¤ñ¥Ø«eªº¥­§¡´¼°Ó°ª¤T¤Q¤§¦h¡I¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥u­n¹ï©ó¥®¨à±q¨Æ¦³®Äªº±Ð¨|¡A«K¥i¯à¤j¤jªº´£°ª¤@­Ó¤HÁo©úªºµ{«×¡C

 

¡]3¡^«¢¦ò¤j¾Çªº±Ð±Â¥¬¾|¯Ç¡]J. Bruner¡^¤]»{¬°«á¤ÑÀô¹Òªº¦w±Æ³Ì¬°­«­n¡A¥L´¿¸g¤j¤O±j½Õ¡u§¤«Ý¦¨¼ô¤~¯à¾Ç²ß¡v©Î¡u¦¨¼ô¬°¾Ç²ßªº¥D­n±ø¥ó¡v³oºØ¶Ç²ÎªºÆ[©À¬O¤Q¤À¿ù»~ªº¡A§Ú­Ì¤@¯ë¤H¹ï©ó¨àµ£¡A¤×¨ä¬O¦~¥®ªº«Ä¤l¡A©¹©¹³£§C¦ô¤F¥L­Ìªº¾Ç²ß¯à¤O¡C©Z¥Õªº»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷§ï¶i±Ð§÷©M±Ð¾Çªº¤è¦¡¡A¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì«K¥i¥H¨Ï¨àµ£´£¦­¾Ç²ß¦UºØ¤ñ¸û§xÃø©M½ÆÂøªº½Òµ{¡A¦]¬°¥L°í¨M¬Û«H¡u¥ô¦ó¾Ç¬ì§¡¥i¥H¬YºØ´¼¼z¤W¯u¹êªº§Î¦¡¡A¨Ó¦³®Äªº±Ðµ¹¥ô¦óµo®i¶¥¬q¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó¨àµ£¡C¡v³oºØ¤jÁxªº¥D±i¨Ï¤H¹ï©ó¥®¨à±Ð¨|ªº¦¨®Ä²£¥Í²ö¤jªº«H¤ß©M¼ÖÆ[ªººA«×¡C

 

¡]4¡^«X°ê¤ß²z¾Ç®a®ã¥i¤Ò´µ°ò»{¬°¤HÃþªºª¾ÃÑ©M¸gÅç¦b¤K·³¥H«e¥i»¡ÀHµÛ¦~ÄÖªºÅܤƦӤ£Â_ªº¼W¥[¡A¦]¦¹¬O§e­Ë¤T¨¤§Î¡¾ªºª¬ºA¡AµM¦Ó´N¤@­Ó¤Hªº¾Ç²ß¯à¤O¦Ó¨¥¡A«o­è¦n¬Û¤Ï¡A¦~ÄÖ·U¤p¡A¨ä¾Ç²ß©M§l¦¬ªº¯à¤O¤Ï¦Ó·U¤j¡A¦~ÄÖ·U¤j¡A¨ä¾Ç²ß¯à¤O¤Ï¦Ó·U¤p¡A¦Ó§e³v¦~»¼´îªº²{¶H¡A¦]¦¹¬O§e¥¿¤T¨¤§Î¡µªº§Îª¬¡C¥Lªí¥ÜÀ¦¨à®É´Áªº¤j¸£¨ã¦³«D±`Åå¤Hªº¾Ç²ß¯à¤O¡A¥L­Ì¹ï©ó¦¨¤H©Òµ¹¤©ªº¦UºØ¨ë¿E¡A¦pªG¦¸¼Æ¥R¤À¡A«K¥i¯à³Q¥L­Ì¥þ³¡·Ó³æ¥þ¦¬¡A¦Ó¥B¦¨¬°¼ç·NÃÑ¡A¦¨¬°±N¨Ó¶i¤@¨B¾Ç²ßªº°ò¦¡A¦Ó¥B§ó¥O¤HÅ岧ªº«K¬O³oºØ°O¾Ðªº¬¡°Ê§¹¥þ³£¬O¦b»´ÃPªº±¡ªp¤U±q¨Æ¶i¦æ¡A»P¦¨¤H¦b¾Ç²ß®É¥²¶·³v¶µªº¤@¤@¶O¤ß¥[¥H°O¾Ð¡A¥i¿×­~µM¤£¦P¡A¦]¦¹À¦¨à¤D¬O¦a²y¤W³Ì°¶¤jªº¥Î¸£ªÌ¡A¦¨¤H²ª½µLªk»P¨ä¬Û´£¨Ã½×¡C¸q¤j§Qªº¾ÇªÌ»X¥x±ô§Q¡]Montessori¡^¤]´¿¸gªí¥Ü¦P¼Ëªº¨£¸Ñ¡A¦o»¡¡GÀ¦¨àªº¤j¸£¨ã¦³»P¥Í­Ñ¨Óªº§l¦¬¯à¤O¡A³oºØ¾÷¯à²ª½¥i¥H·B¬ü¤W«Òªº³Ð³y¤O¡A¦¨¤Hªº°O¾Ð¤O¹ê¦b±æ¹Ð²ö¤Î¡C®æªL§ù°Ò¤]ªí¥Ü¡G¡u¦b°O¾Ð¾Ç²ß¤è­±¡A¦pªG»P¹s¦Ü¨â·³ªºÀ¦¨à¬Û¤ñ¸û¡A¦¨¤H²ª½¬O§C¯à¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÀ¦¨à¦b°O¾Ð§l¦¬¤è­±Â²ª½¨ã¦³¤£¥i«äijªº¤@ºØ¯à¤O¡C³o¤@ÂI¥i¯à¬O³\¦h¤H»D©Ò¥¼»D¦Ó¥BµLªk¸m«Hªº¤@­Ó°ÝÃD¡C

 

¡]5¡^¨Ì¾Ú²{¥N¤j¸£¥Í²z¾Çªº¬ã¨s¡Aµo²{¨ä¥L°Êª«¤j³£¦b±µªñµo¨|¦¨¼ô®É¤~¥X¥Í¡A¦Ó°ß¿W¤HÃþ¬O¦bµo¨|©|¥¼§¹¥þ¦¨¼ô®É«K²æÂ÷¤F¥ÀÅé¡C·ç¤h¤@¦ì°Êª«¾Ç®a´¿»¡¡G¡u¤HÃþÀ¦¨à¥X¥Í®É¡A¥Ñ©ó¸£³¡ªºµo¨|©|¥¼¦¨¼ô¡A¦]¦¹²´·úµLªk¥ß§Y¸C¶}Æ[¬Ý¥~ª«¡A¤£·|ª¦¦æ¡A¤]¤£·|¨«¸ô¡A»P¨ä¥L°Êª«¤@¥Í¤U¨Ó«K·|¯¸¥ß¡B·|¨«¡A¬Æ¦Ü·|¶]¡A²´·ú¤]¬Ý±o¨£¡A¥i»¡­~µM¦³²§¡C°²¦p¤HÃþªºÀ¦¨à­n¹³µVµV­è¥X¥Í®É¤@¼Ëªº¦æ°Ê¦Û¦p¡A¨º»ò´N»Ý­nÃh¥¥¤G¤Q¤@­Ó¤ë¥H¤W¡C¡v¥Ñ©ó¤HÃþªºÀ¦¨à¦b¥X¥Í®É¨­Åé¦U³¡¥÷¡A¤×¨ä¬O¸£³¡ªºµo¨|©|¥¼¦¨¼ô¡A¦Ó¥B¦b¥X¥Í¤§«áªº´X¦~¤ºµo¨|³Ì¬°¨³³t¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦pªG¯à§â´¤³o¤@¬qµo¨|ªºÃöÁä´Á¶¡¡Aµ¹¤©¾A·íªº°V½m¡A«h©¹©¹¥i¥H¦¬¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç±M®aµo²{¡A¤HÃþ¤j¸£ªº²Ó­Mªºµo¨|¡A¦b¤T·³®É¤w¸g§¹¦¨¤F¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A¤»·³®É«h§¹¦¨¤F¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡A¤K·³®É«h¹F¨ì¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¦Ó¤E·³¦Ü¤G¤Q·³ªº¤Q¤@¦~¶¡¡A«h¶È¶Èµo®i¤F¦Ê¤À¤§¤Qªº³¡¤À¡A¥®¦~®É´Á±Ð¨|ªº­«­n¡A¤]¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C

 

¦¹¥~¡A¤@¨Ç¥Í²z¾Ç®a©|¶i¤@¨Bµo²{¡A¤HÃþªº¦UºØ¦æ¬°¯à¤O¤Î¤ß²z¬¡°Ê¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó¤j¸£¥Ö¼hªº±±¨î¡A¦Ó³o¨Ç¸£²Ó­M¤§¶¡©Ò§Î¦¨ªº¯«¸g¤¸¡]¨ä¥\¯à¬Û·í©ó¹q´¹Åé¹q¸ô¤¤ºc¦¨Ápôªº°t½u¡^¡A¦pªG³o¨Ç¯«¸g¤¸·U¬Oµo¹F©Î½ÆÂø¡A«h¤j¸£ªº¦UºØ¥\¯à¡A¨Ò¦p°O¾Ð¡B±À²z¡B·Q¹³©Î¤ÏÀ³ªº¤è¦¡«K·U¬°ÆF±Ó¡B¥©§®©M¨³³t¡A¦Ó³o¨Ç¯«¸g¤¸ªºµo®i¡A¦b¹s·³©M¨â·³¤§¶¡¥i»¡³Ì¬°¨³³t¡A¾Ú¦ô­p¡A¦b³oµuµuªº¨â¦~¤§¶¡¡A¨äµo¨|¶i®iªºµ{«×´X¥G»P¨â·³¦Ü¤G¤Q·³¤§¶¡ªºµo®i§¹¥þ¬Ûµ¥¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥X¥Í¤§«á¦Ü¨â·³ªº´Á¶¡¡A¦³­p¹ºªº¾Ç²ß¬¡°Ê¡]«P¶i¯«¸g¤¸ªºµo®i¡^¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C¬°¤FÃÒ©ú³oºØÆ[ÂIªº¥¿½T©Ê¡A¦è¼w¦³¤@¦ì¾ÇªÌ«Â¤h¼w¡]Frederic Vester¡^´¿¸g¥H¦Ñ¹«§@¹êÅç¡A¥L±N­è¥X¥Íªº¦Ñ¹«¤À¦¨¨â²Õ¡A¸g¹L¨â¶g«á¡A«K¸Ñ­å¦Ñ¹«ªºÀY³¡¡Aµo²{³o¨â²Õ¦Ñ¹«ªº¸£²Ó­M¤¤¡AÄÝ©óµøı¤¤¼Ïªº¯«¸g²Ó­M¥­§¡¦³¤Q¥|­Ó±µÂI¡]¬Û·í©ó¯«¸g¤¸ªº¼Æ­Ó¡^¡AµM«á±N¨ä¤¤¤@²Õ¡]B²Õ¡^ªº¤p¦Ñ¹«¤§²´·úÁ_¦X°_¨Ó¡A¨Ï¨ä¤£¨£¥~ª«©Î±µÄ²¥~ª«ªº¨ë¿E¡A¦ÓA²Õ¤£Á_²´¡A¨â¶g«á¤S¸Ñ­å³o¨â²ÕªºÀY³¡¡Aµ²ªGµo²{A²Õ¦Ñ¹«ªº¸£³¡±µÂI¼Æ¤w¸g«æ³t¼W¥[¦Ü¤K¤d¡A¦ÓB²Õ¦Ñ¹«ªº±µÂI¼Æ«o©l²×¥¼¯à¼W¥[¡A¸g¹L¤@­Ó¤ë«á¡A¥LÅýB²Õ«ì´_µøı¡A¤£¹L¨Æ«á¤£½×¦p¦ó¡AB²Õ¦Ñ¹«µø¯«¸g²Ó­Mªº±µÂI¼Æ¤]³£¨S¦³¤°»ò¼W¥[¡A¦Ó¥B¤@ª½³£°±¯d¦b­ì¥ýªºµ{«×¡A¥Ã»·³£¸ò¤£¤WA²Õ¡A¦Ó¦¨¬°¤@¸s´X¥GµLªk¾Ç²ßªº¥Õ·ö¦Ñ¹«¡A³o¤@­Ó¹êÅç¤]´N¦A¦¸ªºÃÒ©ú¥X¥Í«á¤Î®ÉÀò±o¦³®Ä¨ë¿Eªº­¢¤Á©Ê©M¥²»Ý©Ê¡C

 

¡]6¡^¦L«×¯Tµ£ªº¹ê¨Ò©M±Ò¥Ü¡G¤@¤E¤G¡³¦~¦³¤@¹ï¶Ç±Ð¤h¤Ò°ü¦b¦L«×¥[º¸¦Uµª¦è«n¤èªº¤@­Ó¤s¤W®·Àò¤F¨â°¦©Çª«¡A³o¨â°¦©Çª«´ý¨­ªø¤ò¡A¥L­Ì±N³o¨Ç¤ò¾v«c¶}¤§«á¡A¤~ª¾¹D¬O¡u¤H¡v¡A­ì¨Ó¦o­Ì³£¬O¦]¬°¥X¥Í«áµo²{¬O¤k«Ä¡A¦Ó·í¦a©_©Çªº²ß«U¬O¥Í¤F¤k«Ä«K­n±N¦o¥á±ó¡A¦]¦¹¦o­Ìªº¤÷¥À¤]¤£¨Ò¥~¡A±N¦o­Ì¤À§O¥á¨ì¤s¤W¡A¨Ï¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡A¨S·Q¨ì«á¨Ó³º³Q³¥¯T¼¾¾iªø¤j¡C¦o­Ì³Q®»«á¤À§O³Q©R¦W¬°¡u¦÷º¿¤j¡v©M¡u¨Èº¿¤j¡v¡A«eªÌ¦~ÄÖ¸û¤j¡A¬ù¤C¨¬·³¡A«áªÌ¸û¤p¡A¥u¦³¨â¨¬·³¥ª¥k¡A¦o­Ì¥Ñ©óªø´Á¥Í¬¡¦b¯TªºÀô¹Ò¤¤¡A¦]¦¹¤]´N¾i¦¨¤F»P¯T¬Û¦üªº¦UºØ²ß©Ê¡A¨Ò¦p¦o­ÌµLªk¥Î¨â°¦¸}¯¸¥ß¡A¥u·|¥|ªÏª¦¦æ¡A¦Ó¥B¶]°_¨Ó«D±`¨³³t¡A¦³®É³sª¯³£°l¤£¤W¡A»ó¤l¤]¯S§O±Ó¾U¡A¥Õ¤Ñ¤j³£³ßÅwºÎı¡A±ß¤W«hºë¯««³«³¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ±ß¤W³£­n©w®É¡]¦b¤Q®É¡B­â±á¤@ÂI©M¤TÂI¡^Àz¥s¤T¦¸¡A¥H«K»P­¥°Ïªº¯T¸s¬Û©IÀ³¡A¦o­Ì²´¥ú«D±`¾U§Q¡A¯à¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¦UºØª««~¡A¦YªF¦è©Î³Ü¤ô®É§¹¥þ»Pª¯¤@¼Ë¡A¥u¥Î¦ÞÀY»Q­¹¡A¦Ó¥B¦~ÄÖ¸û¤jªº¦÷º¿¤j¡A³ßÅw¦Y¥Í¦×¡A¹ï©ó»G¦×¤×·P¿³½ì¡A¦³¤@¦¸¦b®x¶é¤¤µo²{¤@°¦¦ºÂû¡A³ºµM«rµÛ¦ºÂû¶]¨ì´ËªL¤¤¥[¥H¥Í­¹¡A¦^¨Ó®É¼LÃäªgº¡¤FÂû¦å©MÂû¤ò¡C¥­®É¬Ý¨ìÂû®É¤]±`¦³¥[¥H°l³v©M«r¦ºªº²ßºD©M½Ä°Ê¡C¤Ñ®ðÅܼö®É¡A³o¨Ç¯Tµ£´N¦ù¥X¦ÞÀY¹³ª¯¤@¯ëªº³Ý®ð¡A¦o­ÌªºªÓ»H²§±`¼e¤j¡A¨­Åé«Ü±j§§¡A¤UªÏ§eÅs¦±ª¬¡A¤@Å¥¨ìÁn­µ´N¥ß§Y½Ý°_¦Õ¦·¡A¥Í®ð®É´N¹³ª¯¤@¯ëµo¥X§C¨Iªº§pÁn¡A¦pªG¬Ý¨ì¦³­¯¥Í¤H±µªñ¡A«hÅS¥X¦y¾Uªº¤ú¾¦¡A¨Ãµo¥X§pÁn¥[¥Hĵ§i¡C¥Ñ©ó¦o­Ìªø´Á¥Íªø¦b³¥¯TªºÀô¹Ò¤¤¡A¯Ê¥F¤HÃþªº±Ð¾i¡A¦]¦¹¨Æ«áªº±Ð¾Ç·¥¬°§xÃø¡A¤×¨ä¬O¯T¤k¡A¦^¨ì¤å©úªÀ·|«áªº²Ä¤G¦~¤~¾Ç·|²Ä¤@¥y¸Ü¡u¤ô¡v¡A¥|¦~¤§«á¤]¤~¥u¾Ç·|¤F¤»¥y¸Ü¡Aª½¨ì¤Q¤C·³¨º¤@¦~¦]±w§¿¬r¯g¦º¤`®É¡A«e«á°V½m¤Q¦~¤]¥u¾Ç·|¤F¥|¤Q¤­­Ó³æ¦r¦Ó¤w¡AµM¦Ó¤p¯T¤k¥Ñ©ó¦~¬ö¸û¤p¡A¾Ç²ß¯à¤O¤Ï¦Ó¸û¨Î¡A±Ð¨|¨â­Ó¤ë¤§«á«K¾Ç·|¤F¦P¼Ëªº¤@­Ó³æ¦r¡u¤ô¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¥H¤Î´¼¼z¯à¤O¡A¥D­nÁÙ¬O¨ü¨ì«á¤Ñ¥Í¬¡Àô¹Òªº¼vÅT³Ì¤j¡A¦]¦¹¤@­Ó¤H©Ò¥H·|¦¨¬°¤@­Ó¡u¤H¡v¡A©Ò¥H·|»¡¤°»ò¸Ü¡B·|¦³¤°»ò¼Ëªº¦æ¬°Á|¤î¡A¬Æ¦Ü«ä·QÆ[©À¡A´X¥G¥þµM³£¦b¥®¦~ªºµo¨|´Á¶¡©Ò³vº¥¶ì³y©MÂȳ³¦Ó¦¨ªº¡Cªñ¦~¨Ó³\¦h¤ß²z¾Ç®aµo²{¡A¬°¤°»ò¤pÂû©Î¤pÀn¥X¥Í«á¯à°÷¥Ã»·°lÀH¥¦­Ìªº¥À¿Ë¡A¤p³¾±o¤°»ò¯à°÷¥¿½T¿ë»{¦Û¤vªº¥À³¾¦Ó¤£·|¬Ý¿ù¡u³¾¡v¡A¨ä¥D­nªº­ì¦]¤D¬O¦]¬°°Êª«¦b¥X¥Í«á³o¬q´Á¶¡¡]¤j¬ù¦b¤@¶g¤º¡^°O¾Ð¯à¤O¯S§O±j¡A¹ï©ó©Ò¨£©Ò»Dªº¤@¤Á§¡¯à²M´·¦Ó§¹¾ãªº¥[¥H°O¾Ð¡A¦Ó¥B«O«ù²×¨­Ãø§Ñ¡A¦¹§Y©Ò¿×»Ê¦Lªº§@¥Î¡]imprinting¡^¡C¥Ñ¤W­zªº´X­Ó¹ê¨Ò¡A§Ú­Ì«K¤£ÃøÅé»{¤@­Ó¤Hªº¥®¦~®É´Á¬O¦p¦óªº»Ý­n±Ð¨|©M°V½m¡C

 

¡]7¡^¼w°ê¥dº¸ºû¼wªº¹êÅç³ø§i¡C¤@¤K¤@¤K¦~¼w°ê¦³¤@¦ìªª®v¥dº¸ºû¼w¡]Karl-Witte¡^´¿¸g¼g¤F¤@¥»®Ñ¡u¥dº¸ºû¯Sªº±Ð¨|¡v¡A®Ñ¤¤¸Ô²Ó´y­z¥L¦Û¤v¦p¦ó±N¤@­Ó¸ê½è¥­±eªº¨à¤l§@¦³­p¹ºªº°V½m¡A²×©ó¨Ï¥Lªø¤j«á¦¨¬°¤@¦ì¤H¤HºÙ¸rªº¤Ñ¤~¡A¥L¥Ñ©ó©l²×°í«H¹ï¨àµ£¼vÅT³Ì¤jªºÀ³¸Ó¬O±Ð¨|¡A¦Ó¤£¬O¥ý¤Ñ¸ê½è©Î¤Ñ½á¤~¯à¡A¯à°÷¼vÅT¨àµ£¦¨¬°­^¤~©Î±e¤~ªº¥D­n­ì¦]¡A¨Ã¤£¦b©ó¤Ñ½áªº¦h¤Ö¡A¦Ó¦b©ó¥X¥Í«á¦Ü¤­¡B¤»·³´Á¶¡ªº±Ð¨|¦p¦ó......¤@­Ó´¶³q¸ê½èªºÀ¦¨à¡A­Y¯àµ¹¤©¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤@©w¤]¥i¥H¦¨¬°·¥Àu¨qªº¤H¡I¡v¥Lµ²±B«á¤£¤[¥Í¤F¤@­Ó«Ä¤l¡A¥i±¤¬¡¤£¨ì¥|­Ó¤ë´N¥h¥@¡A¤@¤K¡³¡³¦~¥L¤S¥Í¤F²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡A¥L´N´À¥L¨ú¤F¤@­Ó»P¦Û¤v§¹¥þ¬Û¦Pªº¦W¦r¡X¥dº¸ºû¼w¡A³o­Ó«Ä¤l¥Ñ©ó¤ÏÀ³«Ü¿ð¶w¡A¦]¦¹¡A¤j®a³£¾á¤ß¥Lªº¸ê½è¨Ã¤£Àu¨q¡AµM¦Ó³o¦ìªª®v¨Ã¤£®ð¾k¡A¦Ó¥B²@¤£µS¿Ýªº±q¨Æ¡u»y¨¥±Ð¾Çªk¡vªº¹êÅç¡C¥Lµo²{À¦¨à¯à°÷¬Ý¨£ªF¦è¤§«á¡A«K§â¤â«ü©ñ¦b¥Lªº²´«e¥[¥H·E°Ê¡Aµ¥À¦¨àªºµø½u¸òµÛ¤â«ü²¾°Ê®É¡A´N¥H¼Ð·Çªº¼w»y»¡¡G¡u¤â«ü¡B¤â«ü¡C¡v¦Ó¥B¤ÏÂл¡©ú´X¦¸¡A¦¹¥~¥L¤SÄ~Äò±Ð¥L¨­Åé¤Wªº¦UºØ¾¹©x¥H¤Î¥L¨­Ãä¦UºØª««~ªº¦WºÙ¡Aµ²ªG¦b­@¤ßªº±Ð¾É¤§¤U¡A³o­Ó¤j®a°_¥ýÃhºÃ¬O¥Õ·öªº«Ä¤l¡A¤£¤[³ºµM³£¯à¤F¸Ñ³o¨Ç¦WºÙªº·N¸q¡C¦¹¥~¡Aªª®vÁÙ¸g±`±a¥L¨ì³¥¥~Æ[¹î¦UºØ¤j¦ÛµMªº¨Æª«¡A¨Ã¥B§i¶D¥L³o¨Çªá¯ó¾ð¤ì¡B¾ô¼Ùªe¬y¡B³¾Ã~°Êª«µ¥µ¥¤@¤Á©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æª«¡C¦Ó¥B¥u­n¦³ºÃ°Ý³£Åý¥L¦Û¥Ñµo°Ý¡A¦³·N¨£¤]ºÉ¶q¨Ï¨ä¥R¤Àªí¹F¡C¬°¤F°ö¾i¨àµ£¨}¦nªº®ð½è©M¹D¼wªºÆ[©À¡A¥L­Ì¤Ò°ü¦b®a®x¤¤³£ºÉ¶q¤£»¡²Ê¾|¡B¼««ã©Îª§§nªº½Í¸Ü¡A¨Ã¥BÀH®Éªí²{°ª©|¤å¶®¡BºÝ²ø¦³Â§ªºÁ|¤î¡A¥H«Kµ¹¤©«Ä¤l³Ì¨Îªºº]¼Ë¡C¥Lªí¥Ü¡G¡u§Ú¦b®a¤¤µ´¤£©ñ¸m¥ô¦ó²Ê«U¡B§C¯ÅªºªF¦è...¨C­Ó©Ð¶¡ªº³Ã­Ñ³£¸g¹L·V­«ªº¦Ò¼{©M¿ï¾Ü¡AÀð¤Wªº¹Ïµe¦â½Õ·¥Àu¬ü¡C¡v¡u¦pªG¥dº¸¤£³ßÅw¦Y¬YºØ­¹ª«¡A§Ú­Ì¨Ã¤£«j±j¥L......§Ú­Ì¤Ò°ü¨S¦³°¾­¹ªº²ßºD¡A©Ò¥H¯àµ¹¥L¨}¦nªºº]¼Ë¡C¡v¡u§Ú­Ì¤]§i¶D¥L¡A§J¨î¼¤±æ¬O¥²¶·ªº¡C¡v¡u¤£¯à¹ï«Ä¤l¤Ó¼e¤j¡A¤×¨ä¬O·í¥L°µÃa¨Æ®É¡A¤@©w­n±Ð¾É©MªÈ¥¿¡C¡v¡u¥u­n¥dº¸ªº°Ê¾÷¬O¥¿·íªº¡A¥Lªº¥ô¦ó½èºÃ§Ú­Ì³£¤£¥[¥H¸T¤î¡A¨Ã¥B¦b¥i¯àªº½d³ò¡A§Ú­Ì³£·|µ¹¥LµªÂСC¡v¡u¥dº¸³Ì³ßÅwªY½àøµe¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¶R¤F³\¦hµe¥Uµ¹¥L¬Ý¡A¤]»¡©úµ¹¥LÅ¥¡AµM«á­n¥L»¡©ú¤@¹Mµe¥Uªº¤º®e¡C¡v¡u§Ú¨Ã¨S¦³±Ð¥L¼g¦r¡Aµ¥¨ì¥L·Q¾Ç¼g¦r®É¤~±Ð¥L¡C¡v¡u¨C¤Ñ¥Î¥\ªº®É¶¡¥u¦³¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦b³o´Á¶¡°È¥²­n¥L¶°¤¤¤ß¤O©Mª`·N¡A©Ò¥H¥dº¸¦b¥Î¥\®É³£¯à±M¤ß¤@·N¡A¦ÓÅܱo«Ü³ßÅw³o¬q¾Ç²ßªº®É¶¡¡C¡v¬°¤F°V½m«Ä¤lªº»y¤å¯à¤O©M°O¾Ð¤O¡Aªª®v±`Á¿¬G¨Æ©Î°á®Ñµ¹¥LÅ¥¡AÁ¿§¹«áÁÙ­n¨D«Ä¤l­«Âл¡¤@¹M¡A¥Ñ©ó³oºØ¤£Â_°V½mªºµ²ªG¡A¥dº¸¦b¤­·³®É¡A´N©~µM¾Ç·|¤F¤T¸U­Ó³æ¦r¡A¦Ó¤@¯ëªº«Ä¤l¦b¤­·³®É¥­§¡¥u¾Ç·|¨â¤d¹s¤C¤Q¤G­Ó³æ¦r¡]®Ú¾Ú¬ü°ê¥v±K´µ¤k¤hªº½Õ¬d²Î­p¡^¥i¨£»y·Jªº¼W¥[»·»·¶W¥X¨ä¥L¤@¯ëªº¨àµ£¡C¬°¤F¨ë¿E«Ä¤lªº¨Dª¾¼¤©M¾Ç²ß¿³½ì¡Aªª®v±`°á¬G¨Æ®Ñµ¹¥LÅ¥¡A¦ý¬O±`±`¦b°á¨ì¤@¥bªº®É­Ôªí¥Ü²{¦bª¨ª¨¨S¦³ªÅ¦A°á¡A§Æ±æ¥L¦Û¤v¥h¬Ý¡A¥Ñ©ó«Ä¤l«Ü·Q§â¥¦¬Ý§¹¡A¦]¦¹¤]´N«Ü¼ö¤ß¦Ó¦Û°Êªº¾Ç²ß³o¨Ç¤å¦r¡C¦¹¥~¡Aªª®v¤S¶R¤F³\¦h¦L¦³¼w¤å»P©Ô¤B¤åªº¦r¥À¥H¤Î¡³¦Ü¤E¼Æ¥Ø¦rªº¥d¤ù¡AÅý«Ä¤l¾Ç²ß¡A«Ä¤l·|°á¤F¡A´N­n¥L°áµ¹¤÷¥ÀÅ¥¡A¦pªG°á¹ï¤F¡A´N¥[¥H¸Ø¼ú¤@µf¡A¦pªG°á¿ù¤F¡A´N¦h°á´X¦¸µ¹¥LÅ¥¡A¤£¨ì´X¤Ñ¡A¥L´N§â³o¨Ç¦r¥À©M¼Æ¦r¥þ­I¤U¨Ó¡A±µµÛ´N±Ð¥L«÷­µ¤Î³æ¦r¡A¨ì¤»·³®É¡A¥L«K¾Ç·|¬y§QªºÅª¼g¼w¤å©M©Ô¤B¤å¡Aªª®v¤S±Ð¥Lªk»y¡A¦Ó¥BºÉ¶q¥H¦³½ìªº¹CÀ¸ªº¤èªk¨Ó±Ð¥L¡A¤£¨ì¤@¦~¡A¥L´N¥i¥H¾\Ū²³æªºªk¤å®ÑÄy¡A«á¨Ó¤S±Ð¥L¸q¤j§Q¤å¡A¤£¨ì¥b¦~¡A´N¯à¬ÝÀ´¸q¤å®ÑÄy¡A¤C·³¶}©l¾Ç­^¤å¡A¤]¥u¶O¤F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦A¾Ç§Æþ¤å¡A¤@¦@¶O¤F¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¨ì¤F¤K·³¡A¥dº¸«K¤w¸g¯à°÷¾\Ū³\¦h¥@¬Éªº¦WµÛ¡C

 

³o¦ìªª®v¦b±Ð«Ä¤l»y¤å®É¡Aµ´¤£±q¤åªk¶}©l¡A¦Ó¬OºÉ¶qÅý«Ä¤l¦h¬Ý¦UºØ»y¤åªº®Ñ¡AÄ´¦p¦P¼Ë¬O¡u¥ì¯Á´J¨¥¡vªº¬G¨Æ®Ñ¡A´NÅý¥L¬Ý¼w¤å¡B¸q¤j§Q¤å¡B©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤å¡B­^¤åµ¥µ¥¤£¦Pªºª©¥»¡A¦Ó¥B¥Lªº±Ð¨|¤]¤£¤î­­©ó¬Y¤@¤è­±¡A°£¤F¤å¾Ç¤§¥~¡Aª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¼Æ¾Ç¡B¦ÛµM¬ì¾Ç¤]³£¦P¼Ë±Ð¥L¾Ç²ß¡C¥dº¸¦b¤E·³®É°Ñ¥[¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤Î®æ¡A¤Q·³«K¶i¤J¨Ó¤ñ¿ü¤j¾Ç¡A«á¨ÓÂà¦Ü­ô¤B®Ú¤j¾Ç¡A¤Q¤G·³®É¼g¤F¤@¥»¤T¨¤ªº®Ñ¡A¦¸¦~¥Xª©¡A¦b³o¤@¦~¤]¨ú±o¤F­õ¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡A¤Q¤»·³®É¤S±o¨ìªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ã¥B³Q¥ô©R¬°¬fªL¤j¾Ç±Ð±Â¡A¤Q¤K·³­u¸q¤j§Q¬ã¨sªk¾Ç¤Î¦ý¤B¤å¾Ç¡A¦¨¬°¦ý¤BÅv«Â¡C¤T¤Q¥|·³®ÉÂà¦Ü«¢¹p¤j¾Ç¡A¦Ü¤K¤Q¤T·³¤~¥h¥@¡C¦³¨ÇŪªÌ¥i¯à»{¬°¥dº¸±q¤p´N¦p¦¹ªº¥Î¥\¡A¨­Å饲©w¤£¬Æ°·±d¡Aµ£¦~¥²©w¤£·|«Ü§Ö¼Ö¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¨Ã¤£¦p¦¹¡A¥L¤Q·³¨º¦~¡A¼w°ê¦W¸Ö¤H»P»y¨¥¾Ç®a®ü¯I¡]Heinrich Heine¡A 1791-1856¡^´¿¸g¥[¥H´úÅç¡Aµo²{¥dº¸¤£¶È¬O­ÓÅå¤åªº»y¤å©_¤~¡A¦Ó¥Bºë¯«´r§Ö¡A¨­Åé¤]«Ü°·±d¡C¦]¦¹¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¨­¤ßµo®i«D±`°·¥þªº«Ä¤l¡A¨Ã¤£¦]¬°¥Î¥\¹L«×¦Ó¦³¥¢±`ªº²{¶H¡C

 

¡]8¡^¥Ñ¥@¬É¤@¨ÇÀu¨q¥Á±Ú¦¨´N¡A­ì¦]ªº±´°Q¡A¤]¥i¥HÃÒ©ú¡u±j½Õ¥®¦~ªº±Ð¨|¡A±N¨Ó¤~¯à¦³½÷·×ªº¦¨´N¡v¡C¦b¤é¥»¦³¤@¦ìµS¤Ó¤H¼g¤F¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬O¡uµS¤Ó¤Hªº±Ð¨|¡v¡A§@ªÌ¦b®Ñ¤¤»¡©ú¤FµS¤Ó¤H¦p¦ó°ö¾i¤Ñ¤~ªº¯µ³Z¡CµS¤Ó¤H¥Ø«e´²§G¥@¬Éªº¤H¤fÁ`¦@¥u¦³¤@¤d¤»¦Ê¸U¤H¡A¤ñ§Ú­Ì¥xÆW¤H¤fÁÙ­n¤Ö¡AµM¦Ó¥L­Ì¾ú¦~¨ÓºaÀò°ê»Ú¤½»{³Ì¨ãÅv«Âªº¿Õ¨©º¸¼ú¡A«o¦û¥þ³¡±o¼ú¤Hªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤G¤§¦h¡A¬°¨ä¥L¦U¥Á±Ú¤§«a¡I¥Ø«eµS¤Ó¤H²¾©~¬ü°êªº¤H¤f¬ù¦³¤»¦Ê¤K¤Q¸U¤H¡A¦b¤ñ¨Ò¤W¶È¦û¥þ¬ü°êÁ`¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤TÂI¤G¡AµM¦Ó¦b¬ü°ê¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤hªºµS¤Ó¤H¡A¥Ø«e³ºµM¦û¥þ³¡³Õ¤h¯Z¾Ç¥ÍÁ`¤H¼Æªº¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤E¡A¦Ó¬ü°êµÛ¦Wªº¤j¾Ç¤¤¡AµS¤ÓÄyªº±Ð±Â³ºµM¥e¤F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¦Ü¤­¤Qªº¤ñ¨Ò¡A³oºØ³Ç¥Xªºªí²{¡AµÛ¹ê¥O¤H¤£³ÓÅå³Y¡I¬°¤°»òµS¤Ó¤Hªº¦¨´N¯à°÷¦p¦¹ªº³Ç¥X©O¡H¥D­nªº­ì¦]«Ü¥i¯à»P¥L­Ì¯S§O­«µø®a®x±Ð¨|»P¦­´Áªº¥®¦~°V½m¦³·¥¬°±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤@¯ëµS¤Ó¤Hªº«Ä¤l±q¤T·³°_´N¥²¶·±µ¨ü¤å¦rªº±Ð¨|¡A¦Ó¥B¤£ºÞ³o¨Ç¤å¦rªº¤º®e¨àµ£¬O§_¯à°÷¤F¸Ñ¡A³£¥²¶·¤£Â_¤ÏÂÐ¥[¥H­I»w©M¾Ç²ß¡A¦¹¥~¡AµS¤Ó¤Hªº¤÷¥À¤£¬O¨C¤Ñ¸g±`¸òÀ¦¨à»¡¸Ü¡A´N¬O¼½©ñ­µ¼Öµ¹À¦¨àªY½à¡A©Î¥Ñ¤÷¥À½ü¬y°Ûºqµ¹À¦¨àÅ¥¡A¥L­Ì®É±`¦bÀ¦¨àªº·nÄx©Î§ÉÃä¥|©P±¾µÛ³\¦h¹Ïµe¡A¨ÏÀ¦¨à¯à°÷¸g±`Æ[¬Ý¡A¨Ã¥B±`±`§ó´«³o¨Ç¹Ïµe¡A¥H«K¨ë¿E¥L­Ì»{ª¾ªº¯à¤O¡C¥Ñ©óµS¤Ó¤H¦p¦¹´¶¹Mªº­«µø¥®¨à±Ð¨|¡A¦]¦¹¥L­Ìªº«Ä¤l¤j³£¯à°÷³þ©w¥¼¨Ó¾Ç²ßªº¨}¦n°ò¦¡AÃø©Çªø¤j¤§«á¤]´N¤H¤~½ú¥X¡C

 

°£¤FµS¤Ó¥Á±Ú¤§¥~¡A¥j¥Nªº§Æþ¤]¥X²{¤F¤£¤Ö¾_¥jÅवªºµÛ¦W¤Hª«¡A¨Ò¦pĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡Bªü°ò¦Ì¼w¡B²¦¹F®æ©Ô´µ......µ¥µ¥¡AµM¦Ó¶®¨åªº¤H¤f¦b¥þ²±®É´Á¤]¤£¹L¬O¤­¤Q¸U¤H¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¤­¤À¤§¥|³£¬O¥£Áõ¡A¦Û¥Ñ¥Á¤£¹L¶È¶È¤Q¸U¤H¦Ó¤w¡AµM¦Ó¬°¤°»ò¥L­Ì¤]·|¥¥¨|¥X¨º»ò¦hªºÃm¥@©_¤~©O¡H®Ú¾Ú¤@¨Ç¾ÇªÌªº¬ã¨s¡A¥D­nÁÙ¬O±o¤O©ó¥L­Ì«D±`­«µø¥®¦~±Ð¨|ªº²ß«U¡A¥L­Ì»{¬°¤p«Ä³Ì¿ð¦b¤T·³¤§«e¤@©w­n±µ¨ü±Ð¨|¡A¤£¶È­n¾Ç·|¾\Ū¡A¦Ó¥BÁÙ­n¾Ç·|¼g¦r¡B»¡¸Ü©M­µ¼Ö¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¥R¹ê¤º¦b¬üªº¥²³Æ±ø¥ó¡A»PÅé¾Þ¹B°ÊÁëÁåÅéÁ઺¥~¦b¬ü¤@¼Ëªº­«­n¡C¥Ñ©ó¹L¥h¯S§O±j½Õ¥®¦~®É´Áªº»{ª¾±Ð¨|¡A¦]¦¹¤]´N°ö¨|¤F¤£¤Öªº¤H¤~¡C§Ú°ê¥j¥N¤]¦³Ãþ¦üªº­·©|¡A«Ä¤l±q¤p«K­n­I»w³\¦h¸g¨å¸Ö¤å¡A¦]¦¹¤]²£¥Í¤F³\¦h³Õ¾Çªº¤j¾§¡A¤£¹L¦Û¥Á°ê¥H«á¡A¦è­·ªFº¥¡A­«µø¨àµ£­Ó©Êªº¤ß²z¾Çµo¹F¤§«á¡A°ê¤H«K¤£¦A±j½Õ¥®¦~®É´Áªº°V½m¡Aµ²ªG»P«á¨Óªº§Æþ¤@¼Ë¡A¤£¶È°ê»y¤åµ{«×¤@¸¨¤d¤V¡A¦Ó¥B¦b¬ì¾Ç¡BÃÀ³N¡A¤Î¤å¤Æ¹D¼w¤è­±§¡¯Ê¥F²`¨ã³Ð·Nªº°¶¤j¤Hª«¡A³o¹ê¦b¬O¤@ºØ­È±o§^¤H²`«ä²r¬Ùªº¤@­Ó±Ð°V¡C

 

Ĭ«X¤@¦V³£³Qµø¬°¤@­Ó¹A·~°ê®a¡A¤u·~»P±Ð¨|¤@¯ë³£³Qµø¬°¤ñ¸û¸¨«á¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£ºÉµM¡A¥¦¬O¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¦¨¥\µo®g¤H³y½Ã¬Pªº°ê®a¡A¥Ø«e¥¦ªº¾Ô²¤ªZ¾¹¤§©Ê¯à¡A»P¬ü°ê¬Û¤ñ´X¥G³£¦³¹L¦ÓµL¤£¤Îªº²{¶H¡A¦]¦¹¥L­Ìªº¬ì§Þ¤]¤j³£©~©ó»â¥ýªº¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W³o¤]¬O¥L­Ì­«µø±Ð¨|ªºµ²ªG¡C¨Ò¦p®Ú¾Ú³Ìªñªº²Î­p¡A¥L­Ì°ª¤¤¾Ç¥Í­×²ß·L¿n¤Àªº¦@¦³¤­¦Ê¸U¤H¡A¦Ó¬ü°ê°ª¤¤¥Í°á·L¿n¤Àªº¥u¦³¤Q¸U¤­¤d¤H¡C¦¹¥~Ĭ«Xªº±Ð¨|®a¥j¨à¥¬¤h¥d¶®´¿»¡¡G¡u±Ð¨|»Ý±q¥X¥Í¨º¤@¤Ñ´N¶}©l¡A³Ì­«­nªº¬O¾Ç«e®É´Áªº°V½m¡C¡v¥t¤@¦ì±Ð¨|®a°¨¥d¦C¦]§J¤]ªí¥Ü¡G¡u¤­·³«eªº±Ð¨|³Ì­«­n¡A¤HÃþ±Ð¨|ªº¥þ³¡¹Lµ{¤¤¤E¦¨§¡¦b¦¹¡C¡vĬ«X´N¾Ç¦~ÄÖÁöµM¬O¤C·³¡AµM¦Ó¦«¨à©Ò©M¥®´Õ¶é«o«D±`´I¦³¼u©Ê¡A¤Z¬O¥X¥Í«á¨â­Ó¤ë¦Ü¤C·³ªº¦UºØ¦~ÄÖ¤§¥®µ£§¡¥i¥H¤J¾Ç¡A¾Ç²ßªº±Ð§÷µ{«×¤]«Ü°ª¡A¦Ó¥B¥®¸X¶éÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¯S¦â¡A¨º´N¬O¤@«ß¨Ï¥Î­^»y¨Ó±Ð¾Ç¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨ä¨è·N°ö¾i¤U¤@¥Nªº¥Î¤ß¬LµM­Y´¦¡C

 

¦b¬ü°ê¤è­±¡Aªñ¨Ó¹ï©ó¾Ç«e±Ð¨|¤è­±¤]¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¨Ò¦p¦b¤@¤E¤G¡³¦~¥N¡A¥®¸X¶é¥u¬O­«µø¥®¨à¨­Å骺«O°·©M¥Í¬¡²ßºDªº¾i¦¨¡A¨ì¤F¤@¤E¥|¡³¦~¥N«K§ï¬°­«µø°ö¾i¥®¨àªºªÀ·|©Ê©M±¡ºü¤è­±°·¥þªºµo®i¡AµM¦Ó¨ì¤F¤@¤E¤»¡³¦~¥N¡A«o¦P®É­«µøªÀ·|¡B±¡ºü¡Bª¾Ä±¡B»{ª¾»P»y¨¥¤è­±¤O¨D§¡¿Åªºµo®i¡C¤@¤E¤»¤­¦~¸â»¹Á`²ÎÁÙ­q©w¤F¤@­ÓµÛ¦Wªº¥®¨àÀY¸£¶}µo­p¹º¡]Head Start Project¡^¡A¥H«K¤j¤O´£°ª¤Ö¼Æ¥Á±Úªº¨àµ£¾\Ū©M¼g¦rªº¯à¤O¡A¥H´£°ª¥L­Ìªº¾Ç·~µ{«×¡C¦¹¥~ÁٰʥΤj¶qªº¸g¶O©çÄáºë¤ß³]­pªº¹qµø±Ð¨|¼v¤ù¡uªÛ³Âµó¡v¡]Sesame Street¡^¨C¤Ñ¼½¥X¥b¤p®É¡A¨Ï¾ÇÄÖ«eªº¥®¨à¤]¯àÀò±o«D±`¨}¦nªº±Ð¨|¡Aªñ¨Ó¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ§ó¶i¤@¨B±j½Õ¡A³Ì¦³®Äªº±Ð¨|À³¸Ó±q¹s·³¶}©l¡A³o¨Ç¾ÇªÌ°£¤F«e­zªº®æªL³£°Ò¤§¥~¡A«¢¦ò¤j¾ÇªºÃh¯S³Õ¤h¤]´¿¸gªí¥Ü¡G¡u¥Ø«e¬ü°ê¦³³\¦h±Ð¨|¬ã¨sªÌ¡A¥]¬A§Ú¦Û¤v¦b¤º¡A³£¤w¸g©Ó»{¡A±Ð¨|¤u§@À³¸Ó¬O±q½Ï¥Í¤§«á«K­n¶}©l¡C¡v¡u¹L¥h´X¤d¦~¨Ó±Ð¨|®a§V¤Oªº¹ï¶H¥D­n³£¬O¶°¤¤¦b¤»·³¦Ü¤Q¤»·³ªº«Ä¤l¨­¤W¡A¥i¬O²{¦b¥@¬É¤Wªº±Ð¨|®a¤w¸g©ú¥Õ¡A±Ð¨|¥²¶·±q¥X¥Í«á¶}©l¡A¦]¦¹¬Û«H¤µ«áªº¤Q¤­¦~¤º¡A¥þ¥@¬Éªº±Ð¨|±N²£¥Í·¥¤jªºÅܤơC¡v¥Ñ©ó¤£Â_ªº±j½Õ³oºØ¥®¦~±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A¦]¦¹³\¦h¤÷¥À¦b¡u±æ¤l¦¨Às¡A±æ¤k¦¨»ñ¡vªº¤ßºA¤U¡A¯É¯É±N¤l¤k°e©¹¦U¦a³oÃþªº°V½m¾÷Ãö±µ¨ü°V½m¡A¥H«K¤j¶q´£°ª´¼¼z¡B»y¨¥¡B¼Æ¾Ç¡BÃÀ³N¡BÅé¯à©Î¹B°Ê§Þ¥©¤è­±ªº¯à¤O¡A¦³¨Ç¤÷¥À¬°¤F¯à°÷¦Û¦æ¦b®a±Ð¨|¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¬Æ¦Ü¥»¨­¤]¤£±¤ªá¶O¤Q¤À©ù¶Qªº¥N»ù¡A¿Ë¦Û°Ñ¥[¦³Ãö°ö¾i¡u¶W¯ÅÀ¦¨à¡vªºÁ¿²ß·|¡A­±¹ï³o¤@ªÑ¼ö¼é¡A«¢¦ò¤j¾Çªº¤p¨à¬ì±M®a¥¬Â§¿A¹y¡]T. B.Brazelton¡^¤£±o¤£·P´nªº»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¬ü°ê¡A¨C¤@­Ó¤H³£·Q¾i¤@­Ó³ÌÁo©úªº«Ä¤l¡A¦Ó¤£¦A°ö¾i³Ì¯à¾AÀ³¡B¤]³Ì©¯ºÖªº¨àµ£¡C¡v

 

¡]9¡^®æªL³£°Òªº¬ã¨s©Mµ²½×¡G¦b©Ò¦³¥D±i¶}µo¥®¨à´¼¤O©M¼ç¯àªº¾ÇªÌ·í¤¤¡A³Ì¬°µÛ¦Wªº¤D¬O¬ü°êªº®æªL³£°Ò³Õ¤h¡A¥Ñ©ó¤G¤Q´X¦~«e¦³¤@¦ì¥À¿Ë±aµÛ¤@­Ó¸£³¡¦³ÄY­«»Ùê¡A¨ì¤F¤T·³ÁÙ¤£·|¨«¸ô©M»¡¸Üªº¤k«Ä¨Ó½Ð¥L«ü¾É¡A«á¨Ó³o¦ì¥À¿Ë¦b¥Lªº«ü¥Ü¤U¶R¤F¤@¨Çªì¯Å­^¤å¦r¥À½Ò¥»¡A¨Ã±Ð³o¤@¤k«Ä¾\Ū¡Aµ²ªG³ºµM¥X²{©_ÂÝ¡A«Ü§Ö´N¾Ç·|¾\Ū¡A¨ì¤F¤»·³®É³ºµM¨ã³Æ¤F¤»¦~¯Åªº¾\Ūµ{«×¡A³o¤@¥ó¨Æµ¹¤©³£°Ò·¥¤jªº±Ò¥Ü¡A¬JµMÄY­«¸£¶Ëªº«Ä¤l³£¯à°÷¦bµuµuªº¨â¦~¥b¤¤¥Ñ«ü¾É¾\Ū¦Ó¶W¶V¨ä¥L±`ºAªº¨àµ£¡A¨º»ò¥¿±`ªº¨àµ£¦pªG±µ¨ü¦P¼Ëªº«ü¾É¡A¬Û«H¤]¥i¥H¦¬¨ìÅå¤Hªº®ÄªG¡A¦]¦¹¥L«K²Õ´¤@­ÓÃe¤jªº¬ã¨s¹ÎÅé¡A¦¨­û¥]¬AÂå¥Í¡B±Ð¨|®a¡B¸£¥~¬ìÂå¥Í¡B¨àµ£¤ß²z¾Ç®a¡B¥®¨à¯à¤O¶}µo±M®aµ¥µ¥¡A¸g¹L¤G¤Q´X¦~ªº²`¤J±´°Q¬ã¨s¤§«á¡A²×©óÀò±o¤U¦C¤@¨ÇÅå¤Hªºµ²½×¡G

 

[1]¡B¥®¨à±q¨â·³¶}©l´N¦³¾\Ūªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¶V±µªñ¹s·³¡A¾Ç²ß»y¨¥¯à¤O¤]´N·U±j¡A¬Æ¦ÜÁÙ¤£·|»¡¸Üªº¤@·³¥®¨à¤]¦³¾\Ūªº¯à¤O¡C

 

[2]¡B¥®¨à¨ã¦³±j¯Pªº¾\Ū¼¤±æ¥H¤Î¾Ç²ßªº¼¤±æ¡A¦pªG¤÷¥À¤£¥[¥H­­¨î¡A«h¨ì¤»·³¤J¾Ç«e¡A¥L­Ì«K¥i¯à¨ã³Æ·¥¬°Â×´Iªºª¾ÃÑ¡A³o¨Çª¾ÃѪºÁ`¶q¦³®É©¹©¹­n¶W¹L¥H«á¤@¥Í©Ò¾Çªº¥þ³¡¡C

 

[3]¡B¥®¨à®É´Á¤D¬O¤@­Ó¤H¤@¥Í¤¤³Ì³ßÅw¾Ç²ßªº¶¥¬q¡AµM¦Ó³oºØ¨Dª¾¼¤«o©¹©¹¤£©¯³Q¤÷¥À¦¨¤H©Ò§ã±þ¡C

 

[4]¡B¥u¦³¥®¨à¤~¯à¨ã³ÆÅ]³N¯ëªº§l¦¬¯à¤O¡C¦]¦¹¥Ñ¥X¥Í¨ì¤K·³ªº³o¬q´Á¶¡¤D¬O³Ì­«­nªº®É´Á¡A¤K·³¤§«á«K­n¨«¤U©Y¡A¦Ó¹ï¾Ç²ß³Ì¨ãÃöÁ䪺®É´Á¬O¤@·³¨ì¤­·³¡A³o®É­ÔÁaµM¤@¦¸¾Ç²ß¤­°ê»y¨¥¤]¤£·|·P¨ì§xÃø¡C

 

[5]¡B¤÷¥ÀÀ³¸Ó´£¨Ñ¨àµ£¾Ç²ß¤j¶qª¾ÃѪº¾÷·|¡A¥i±¤¤@¯ëªº¦¨¤H©¹©¹§C¦ô¨àµ£ªº¯à¤O¡A¦]¦¹©Òµ¹¤©ªº¤j³£¬OµLªkº¡¨¬¨àµ£¿³½ì©M¯à¤Oªº¤£¾A·í§÷®Æ¡C

 

[6]¡B¤K·³¥H«e©Ò¾Ç²ßªºª¾ÃѸgÅç¦L¶H³Ì¬°²`¨è¡A¥i¥H²×¨­Ãø§Ñ¡C

 

[7]¡B¾Ç²ßªº¯à¤O¬O¦~ÄÖ·U°ª¡A¯à¤O·U§C¡A§e²{³v¦~»¼´îªº²{¶H¡C

 

[8]¡B¦pªGª`·N«ü¾É¡A¤@­Ó¨â·³¤@­Ó¤ë¤jªº¥®¨à¡A¥i¥H¹F¨ì¤@¯ë¤C·³¨àµ£ªº¾\Ū¯à¤O¡C

 

[9]¡B¾\Ū®ÑÄy¯à°÷«P¶i¸£¯«¸gªºµo¹F¡A¦Ó¥B§¹¥þ¤£·|¦³¤£¨}ªº«áªG¡C

 

[10]¡B¤Z¬OÀu¨qªº¤Ñ¤~¡A¤j³£¦b¦~¥®®É«K¨ã³Æ¤F¨}¦nªº¾\Ū¯à¤O¡A¦]¦¹±q¤p«KÀ³¸ÓºÉ¶q°V½m¨ä¾\Ū¯à¤O¡A±N¨Ó¤~¥i¯à¦¨¬°³Ç¥Xªº¤H¤~¡C

 

[11]¡B­­¨î¤F¥®¨àªº¾\Ū¯à¤O¡Aµ¥©ó¬O¦b­­¨î¨ä´¼¤Oªºµo®i¡A¬Û¤Ïªº¡A°ö¾i¨ä¾\Ūªº¯à¤O¡A¥i¥H¦³®Äªº´£°ª¨ä´¼¯à´úÅ窺¦¨ÁZ¡C

 

[12]¡B­n¨Ï¸£³¡µo®i¡A¥Ø«e³Ì¥D­n¡A¤]³Ì¨ã¬D¾Ô©Êªº¤u§@¡A´N¬O´£¦­±Ð¤å¦r¡A¦]¬°³o¬O¯à§ïÅÜ­Ó¤H¡A¤]¯à§ïÅÜ¥@¬Éªº¤@ºØ­²©R©Êªº±Ð¨|¤è¦¡¡C

 

¦b¤Q¦~«e¦³¤@¦ì«D±`ÅF°ÊªºÁú°ê¯«µ£¡A¦W¥sª÷®¦ºa¡]Kim Ung Yong¡^¡A¤T·³«K¯à¸Ñµª°ªµ¥¼Æ¾Çªº°ÝÃD¡F¨Ã¶}©l¾Ç²ß·L¿n¤À¡A¦Ó¥B¯à¼g¯àÁ¿¤¤¡BÁú¡B­^¡B¼w¥|°ê»y¤å¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥Xª©¤F¤@¥»¸Ö¶°¡u°Ý¤Ñ¬P¡v¡C¤@¤E¤»¤C¦~´¿À³Áܦb¤é¥»ªF¨Ê¹qµø¥x±µ¨ü³X°Ý¡C¥Lªºªí²{¤£¶È¨Ï´£¥X°ÝÃDªº¤j¾Ç±Ð±Â¤j¬°Åå³Y¡A¦Ó¥B¯à°÷§Y®u¼g¥X¤@­º­^¤å¸Ö¡A¬°¸U¤dªºÆ[²³¹Ä¬°Æ[¤î¡CµM¦Ó¥L³oºØ«D¤Zªº¦¨´N¤@³¡¤À¤]¬O¥Ñ©ó¦­¦~ªº°V½m¦Ó¨Óªº¡A¥Lªº¤÷¥À³£¬OÁú°êªº¤j¾Ç±Ð±Â¡A¥L¥Í«á¤K­Ó¤ë¡A´N¨C¤Ñ±Ð¥Lº~¦r¡]¤¤¤å¡^¡A°_¥ý¬O¤@¤Ñ¤@¦r¡AµM«á¤@¤Ñ¨â¦r¡B¤T¦r¡A¨ì«á¨Ó¤»¤Q±iº~¦r¥d¤ù¨â¤Ñ¤º´N§¹¥þ°O±o¡A¤T·³®É¡A¤£½×¤°»ò®ÑÄy³£·|¾\Ū¡A¦Ó¥B¯à°÷¤F¸Ñ¡A¤C·³«K¦Ò¶i¬ü°ê¤j¾Ç¡A¨ì¬ü°êŪ®Ñ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ü°ê¤h¦h®R¤Ò¤Hªº«Ä¤l¤Q·³¤]¦Ò¤W¤j¾Ç¡A­^°ê¦N©i´µ°Ñ´Ë±Ð±Âªº¨â­Ó«Ä¤l¡A¤@­Ó¤Q·³¡A¤@­Ó¤Q¤G·³¡A¤]¦P®É³£¦Ò¤W­^°êªº¤j¾Ç¡B¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¦è­}¤h±Ð±Âªº«Ä¤l¤]¦b¤Q¤@·³®É´N¶i¤J«¢¦ò¤j¾Ç¡A³o¨Ç«Ä¤l©Ò¥H¯à°÷¦¨¬°¤Ñ¤~©Î¯«µ£¡A¨Æ¹ê¤W³£¤£¬O°¸µMªº¡A¥L­Ì³£¬O¥®¦~®É¥N±µ¨ü¯S®í°V½mªºµ²ªG¡A¦]¦¹§ù°Ò³Õ¤h¦³¾÷·|³£«Øij¤÷¥À¡A¦pªG·Q­n¸`¬Ù¥H«á±Ð¨|«Ä¤lªº®É¶¡©Mºë¤O¡AÀ³¸Ó¾¨¦­±Ð«Ä¤l¾\Ū¤å¦r¡A³Ì¦n¥Ñ¤G·³¬Æ¦Ü¤@·³¡B©Î¤Q­Ó¤ë´N¶}©l¡A³o¼Ë¤~¯àµo´§³Ì¤jªº®ÄªG¡C

 

¡]10¡^¥Ø«e¦³¤£¤Öªº¹êÅç¥i¥HÃÒ©ú¡A¦pªG¹ï©ó¥®¨à¯à°÷¥[¥H¨è·Nªº°V½m¡A«h¨ä´¼°Ó¥i¥H¤j´T«×ªºÀò±o´£°ª¡C¨ä¤¤«D±`µÛ¦Wªº¤@­Ó¡A«K¬O¬ü°ê«Â´µ±d·s¤j¾Çªº¤@¸s¤ß²z¾Ç®a¦b¦Ì¸ô¥Ë°ò¡]Milwaukee¡^ªº³h¥Á°Ï©Ò§@ªº¹êÅç¡A³o¤@­Ó¦a°Ïªº©~¥Á¤@¦V¥H´¼¯à¤£¨¬ªÌ©~¦h¡A¥L­Ì¿ï¾Ü¤F¥À¿Ëªº´¼°Ó§C©ó¤C¤Q¤­ªºÀ¦¨à¥|¤Q­Ó¡AµM«á¤À¦¨¨â²Õ¡A¨ä¤¤¤@²Õªº¤G¤Q­ÓÀ¦¨à§@±±­Ë²Õ¡A¤£§@¥ô¦ó¯S§Oªº«ü¾É¡A¦Ó¥t¤@²Õªº¤G¤Q­ÓÀ¦¨à«h¥þ³¡¦w¸m¦bÀô¹ÒÀu²§ªº¯S®í¦«¨à¤¤¤ß¡A³o¨ÇÀ¦¨à±q¤T­Ó¤ë¶}©l«K¤À§O±µ¨ü»y¨¥¤Î¼Æ¾Ç½Òµ{ªº°V½m¡A¥H¤Î¨ä¥L¦UºØ¦³§Q©ó»{ª¾µo®iªº¨ë¿E¡A¦p¦¹Ä~Äò¨ì±Nªñ¤p¾Çªº®É­Ô¡Aµo²{¥L­Ìªº´¼°Ó¥­§¡³ºµM°ª¹F¤@¦Ê¤G¤Q¥|¡A³Ì§Cªº¤]¹F¨ì¤@¦Ê¡A¦Ó¥B¨S¦³¤@­Ó¬OÄÝ©ó§C¯àªº¡A¦Ó¥t¥~¤G¤Q­Ó¨S¸g¯S®í°V½mªº±±¨î²Õªº¨àµ£¡A¨ì¹F¤p¾Çªº®É­Ô¡A¨ä´¼°Ó¥­§¡¶È¬°¤K¤Q¤­¡A¦Ó¥B¦Ê¤À¤§¤»¤Q§¡³Q¶EÂ_¬°´¼¯à¤£¨¬¨àµ£¡A¥i¨£¨}¦nªº¨ë¿EÀô¹Ò¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C

 

¥t¥~¤@­Ó¦³½ìªº¹êÅç¤D¬O¤é¥»¤@¦ì¾ÇªÌ¥ñ¨£²rÀ±¥ý¥Í¡A¥L¦bªF¨Ê¶º¥Ð¾ô±Ð¨|¤¤¤ß³]¥ß¤F¤@©Ò±Mªùµo®i¨àµ£´¼¯àªº°V½m¯Z¡A¥L´¿¸g§@¹L²Î­p¡A¦b¥L¯Z¤W¨ü¹L±Ð¨|ªº¨àµ£¤@¦@¦³¤@¦Ê¹s¤G¤H¡A­è¤J¾Ç®É³o¨Ç¨àµ£ªº¥­§¡´¼°Ó¬O¤@¤T¥|ÂI¤@¡A¤@¦~«á¥­§¡´¼°Ó¬O¤@¤­¤@ÂI¤@¡A¥­§¡´£°ª¤F´¼°Ó¹F¤Q¤C¤§¦h¡C¦Ó¨ä¤¤¤G¤Q¤­¤H¦b°Ñ¥[®É¥­§¡´¼°Ó¬O¤@¤T¤GÂI¤»¡A¨â¦~«á¥­§¡´¼°Ó¬O¤@¤»¤GÂI¤E¡A¥­§¡´£°ª´¼°Ó¹F¤T¤QÂI¤T¤§¦h¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì½Õ¬d¥»¯Z³\¦h¨àµ£ªºµ²ªG¡Aµo²{´¼¯àµo®i³Ì§Öªº¬O¨â¡B¤T·³´N¨Ó¤J¾Çªº¥®¨à¡A¨ä¦¸¬O¥|¡B¤­·³ªº¨àµ£¡A¦pªG¬O¤p¾Ç¥Í¡A¥L­Ì´¼°Óªºµo®i´N©úÅ㪺§e²{½wºCªº²{¶H¡C¡v¥Ñ³o¨Ç½Õ¬d¬ã¨sµ²ªG¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ªºµo²{¤@­Ó¤Hªº´¼°Ó¬O¥i¯à¥[¥H´£°ª©Îµo®iªº¡C¹L¥h¤ß²z¾Ç¤W¤@­P»{¬°´¼°Ó·¥¬°©T©w¤£©öÅܤơA¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¤Q¤À¥¿½T¡A¦]¬°¥Ñ¤W­zªº¤@¨Ç¹êÅçµ²ªG¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¤»·³¥H«e´¼°Ó¤£¶È¥i¥HÅܤơA¦Ó¥B·U¬O±µªñ¹s·³¡A¨äÅܤƪº¥i¯à©Ê¤]´N·U¤j¡C¦]¦¹³oºØ²{¶H¦ü¥G¤w¸g¦¨¬°Ãø¥H§_»{ªº¨Æ¹ê¡C

 

¡]¤T¡^µ¹¤@¯ë¤÷¥Àªº«Øij¡X¥Nµ²½×

 

1¡B¥®¨à®É´Áªº±Ð¨|¬°«Ä¤l¤@¥Í¦¨±Ñªº¥D­nÃöÁä¡A¦]¦¹¤d¸U¤£­n¥[¥H©¿µø¡C­^°ê¬F©²¦b¤@¤E¤C¤G¦~µoªí¤F±Ð¨|¥Õ¥Ö®Ñ¡A±j½Õ¥|·³©Î¤­·³¤~¶}©lªº¨àµ£±Ð¨|¤w¸g¤Ó¿ð¡A°²¦p¤£¥[±j¤T·³«eªº±Ð¨|¡A´NµLªk«OÃҨൣ«e³~ªºµo®i¡A«K¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

 

2¡B¤÷¥À©Î«O©i¦Ñ®vÀ³·íµo´§·R¤ßª`·N±Ð¨|¦~¥®ªº¨àµ£¡A¦Ó¥B¸g±`¦b¦æ¬°Á|¤î½Í¦R¤è­±µ¹¤©¨àµ£³Ì¦nªºº]¼Ë¡AÁ¿¸Ü®É­n»¡³Ì¼Ð·Çªºµo­µ¡B³ÌÀu¶®ªº±¹µü¡A¦Ó¥Bªí²{³Ì°ª©|ªº»öºA¡A³Ì¹D¼wªº¦æ¬°¡A¥H¤Î³Ì¨}¦nªº²ßºD¡A¦pªG¯à°÷³o¼Ë¸g±`¥H¨­§@«h¡A«hªø´ÁÂȳ³ªºµ²ªG¡A¨àµ£¥²µM¥i¥H¦bµL§Î¤¤¼ç²¾Àq¤Æ¡A±o¨ì³Ì¨Îªº±Ð¾i¡C

 

3¡B¬°¤F«Ä¤lªº±Ð¨|¡A¤÷¥ÀÀ³¸Ó¨C¤Ñ¼·¤@¨Ç®É¶¡³­«Ä¤l¡B¸ò«Ä¤l½Í¸Ü¡B»¡¬G¨Æµ¹«Ä¤lÅ¥¡A»P«Ä¤l¤@»ô¬Ý¬G¨Æ®Ñ¡A«ü¾É¥LºÉ¶q»{¦r¡A©Î±a«Ä¤l¨ì¥~­±­¥°Ï»P¤j¦ÛµM¦h±µÄ²¡AÅý¥L»{ÃÑÀô¹Ò¤¤ªº¦UºØ¨Æª«ªº¦WºÙ©M­ì²z¡A¨Ã¹ªÀy¥L¦hµo°Ý¡B¦h°Q½×¡A¥H¥R¹êÄ_¶Qªº¥Í¬¡¸gÅç¡C

 

4¡B±Ð¨àµ£¦h»{°ê¦r¡Aª`­µ²Å¸¹¡B¼Æ¥Ø¦r©Î¥~°ê¦r¥À¡A¦Ó¥B¥H¹CÀ¸©M¤ñÁɪº¤è¦¡¨Ó¾Ç²ß¡Aª`·N¤@©w­n¥ÎºÙÆg©M¹ªÀyªº¤è¦¡¨Ó«ü¾É¨àµ£¾Ç²ß¡Aµ´¹ï¤£¥i¨Ï¥Î«ÂÀ~ªº¤è¦¡¨Ó±j­¢¨àµ£¾Ç²ß¡A§_«h¨àµ£¤@¥¹¹ï¾Ç²ß·P¨ì¬ÈÄߩεh­W¡A«h¤£¶È±N«e¥\ºÉ±ó¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¯à§Ë¥©¦¨©å¡AÄY­«ªº¼vÅT¨ä¨­¤ß¥¿±`ªºµo®i¡A¦]¦¹¤d¸U¤£­n¹L¤À«j±j¨àµ£¾Ç²ß¡A¨C¦¸®É¶¡¤£­n¤Óªø¡A¦Ó¥B¦¨¤H¤@¥¹¬Ý¨ì¨àµ£¤w¦³¤£­@·Ð©ÎµLªkºû«ùª`·N¤Oªº®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó¥ß§Y°±¤î½m²ß¡C¤Á°O¡I¡I¤Á°O¡I¡I

 

5¡B¦pªG¦V¥®¨à±Ð¾Ç»{ÃѦr©Î²Å¸¹¡AÀ³¸Óª`·N­«½Æ½m²ß¡A¦Ó¥B¨C¤@ºØ³£À³¸Ó½Æ²ß¤G¤Q¦¸¥H¤W¡A¤~¯àÅܬ°¼ç·NÃÑ¡A¤~¯à¦¨¬°±N¨Ó¶i¤@¨B¾Ç²ßªº¦³®Ä°ò¦¡A¦]¦¹¤d¸U¤£­n¾Þ¤§¹L«æ¡A«Ü§Ö´N·Q¬Ý¨ì¦¨ªG¡C¤Ï¤§¥²¶·­n¦³¬Û·íªºùڤߩM­@¤O¡C¤÷¥À¥²¶·¤F¸Ñ¡A¦pªG¯à°÷µo´§­@¤ß¥[¥H±Ð¾É¡A«h±N¨Ó¤@¥¹¸gÅç¥R¨¬¡A¾÷½t¦¨¼ô¡A¥L­Ì¦ÛµM«K·|¡u²æ­L´«°©¡v¡A¸ÀÅܦ¨¬°´¼¯à«D¤Zªº­^¤~¡CÁ`¤§¡A¤÷¥À¥²¶·­n¦³­@¤ß¡A¤£­n²LÀ|»³¤î¡A±N¨Ó¤~¯à¦¨¥\¡C

 

6¡B¤÷¥À¥²¶·¦­¤éµo®i¥®¨àªº»y¨¥¯à¤O¡A¦]¬°»y¨¥¯à¤O¤D¬O¤@¤Á¾Ç²ßªº°ò¦©M³Ì¦³§Qªº¤u¨ã¡A»y¨¥¯à¤Oªº°ª§C»P´¼¤O´úÅ窺¦¨ÁZÃö«Y·¥¬°±K¤Á¡A»y¨¥¯à¤O·U°ª±N¨Ó¤j³£¯à°÷¾Ç±o§ó¦h¡B§ó§Ö¡A¦Ó¥B¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ³£¤ñ¸û®e©ö¦¨¥\¡A¦]¦¹¤÷¥ÀÀ³¸Ó»P¨àµ£¦hÁ¿¸Ü¡BÅý¥L¦hÅ¥¡B¦h»¡¡B¦h¾Ç¥~°ê»y¤å¡A¦Ó¥B¶R¤j¶qªº¬G¨Æ®Ñ©Î¥d¤ùµ¹¥L¬Ý¡A¨Ã±Ð¥L»{¦r¥H«K³þ©w¥¼¨Ó¦¨¥\ªº°ò¦¡A¦ý¤£¥²±Ð¥L¼g¦r¡C¦]¬°³\¦h±M®a³£»{¬°À³¸Óµ¥¨ì¤J¤p¾Ç¥H«á¡A¦Ù¦×±±¨î¯à¤O¸û¯Â¼ô®É¤~¶}©l¾Ç¼g¦r¤ñ¸û¾A·í¡C

 

7¡B¹ï©ó¥®¨à°£¤FÀ³¸Óª`·N»y¤åªº±Ð¾Ç¤§¥~¡A¦P®ÉÁÙÀ³¸ÓÅý¨àµ£¦hªY½àÀu¬üªº­µ¼Ö©Î±Û«ß¡A¤×¨ä¬O¥j¨åªº¡B°ª©|ªº¦W¦±©Î¥æÅT¼Ö¡A¡]¤£­n»~»{¥®¨à¥u³ßÅw²³æªº¨àºq¡A¦pªG¤@¶}©l«KÅý¨äªY½à¥j¨å¦W¦±¡A¥L­Ì¤]·|¸ò¦¨¤H¤@¼Ë·P¨ì³ß·Rªº¡C¡^¦P®É¤]­nÅý¥L­Ì¦hªY½à¬ü§®ªº¹Ïµe©Î¬ü³N§@«~¡A¦p¦¹¤~¯à¨Ï¤j¸£ªºµo®iÀò±o¥­¿Å¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¹F¨ì¬Û¤¬«P¶iªº¥\®Ä¡C¦]¬°®Ú¾Ú¥Ø«e¾ÇªÌªº¬ã¨s¡A¥k¸£¬OÄÝ©ó·P©Êªº¸£¡]­µ¼Ö¸£¡^¥D­n¬O¥D´xª½Ä±©M·P©Êªº¦L¶H¤§¡u¿é¤J¡v¡A¥]¬A­µ¼Ö¡BÁn­µ¡B¹Ïµe¡B¹Ï«¬¡B¼v¹³µ¥µ¥«D»y¨¥©ÊªºÆ[©À¤Î¨äµo®i¡C¦Ó¥ª¸£¬OÄÝ©ó½×²zªº¸£¡]¨¥»y¸£¡^¡A¥¦ªº¥\¯à¥D­n¦bµo®i»y¨¥¡B¤å¦r¡B°O¸¹¡B¤ÀªR¡B­pºâ¡B²z¸Ñ¡B§PÂ_¡BÁ`¦Xµ¥µ¥¤è­±¯à¤O¡C¦]¦¹¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¦P®Éª`·N¥ª¸£»P¤j¸£ªº§¡¿Åµo®i¡A¤£¶È¥i¥H§ï¶i¨àµ£­Ó©Êªºµo®i©M©Ê±¡ªº³³§M¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H³z¹L³o¨Ç±Ð§÷©¼¦¹ªº¼vÅT¦Ó´£ª@¾Ç²ßªº®ÄªG¡C

 

8¡B¤÷¥À©Î±Ð®vÀ³¸Ó¤F¸Ñ¡A¥®¨àªº±Ð¨|»P¦¨¤Hªº±Ð¨|¤è¦¡¨Ã¤£¬Û¦P¡A¥Ø«e¦³¨Ç±M®aµo²{¤»·³¥H«e¤j¸£©Òµo¥Xªº¸£ªi¤j³£¬°ªüªkªi¡]£\ªi¡^¡A¨C¬íªi°Ê¼Æ¬°¤K¨ì¤Q¥|µáº¸¡^¡A³oºØ±j¯Pªº¸£ªi¯à°÷À°§U¨àµ£¾Ç²ß·s¨Æª«¡B¦Ó¥B¯à°÷ª½Ä±ªº¡B¥þ½Lªº¥[¥H§l¦¬¡A¦]¦¹³o®É´Áªº°O¾Ð¯à¤O¥i¥H»¡³Ì¬°µo¹F¡C¦pªG³o¬q´Á¶¡²¾©~°ê¥~¡A¥i¥H¾Ç±o»P¥~°ê«Ä¤l¤@¼Ò¤@¼Ëªºµo­µ©M»y½Õ¡A¾Ç²ßªº®ÄªG¤]¥i¥H»¡¬O¨Æ¥b¥\­¿¡A³Ì¬°²z·Q¡C¡]²ö¥¾¯S©Ò¥H¤T·³´N·|¼u¿ûµ^¡A¥D­nÁÙ¬O¥X¥Í«á´N¤£Â_ªºÅ¥¥L¤j´X·³ªº©n©n¸g±`½m²ß¼u«µ¦W¦±¡A¦]¦¹¦Û¤pÅ¥¦h¤F¦ÛµM´N¨c¨c°O¦í³o¨Ç¦±¤l¡A©Ò¥H¡u­µ¼Ö¥@®a¡v¡]¨ä¥L¥@®a¤]¤@¼Ë¡^³Ì©ö°ö¨|³Ç¥Xªº­^¤~¡A¨ä²z¥Ñ¤]¦b¦¹¡C¡^¦Ü©ó¤»·³¤§«á¡A¥Ñ©ó¤j¸£©Òµo¥Xªº¸£ªi¥D­n¤D¬O¨©¤jªi¡]£]ªi¡A¨C¬í¬ù¬°¤Q¥|¨ì¤T¤Qµáº¸¡^¡A³oºØ¸£ªi¥D­n¦bÀ°§U§PÂ_©M±À²z¡A¦Ó¥»¨­¨ÃµL¾Ç²ßªº¯à¤O¡A¦]¦¹¤»·³¥H«áªº¾Ç²ß¥D­n³£¬O¦³·NÃѪº¾Ç²ß¡A¦Ó¥B¤j³£ÄÝ©ó±À²z©Êªº°O¾Ð¡A¦]¦¹¦b¾Ç²ß®É§¡¶·³v¶µªº¥[¥H»{ª¾¡AµM«á¦A³]ªk¥[¥H°O¾Ð¡A¦]¦¹°O¾Ð¯à¤O»P¤»·³¥H«e©Ò¯S¦³ªºª½Ä±©Ê°O¾Ð¬Û¸û¡A¦ÛµM¬Û®t¬Æ¤j¡A³o´N¬O¬°¤°»òªø¤j«á¦A¾Ç¥~°ê¤å©Î°O¸Öºq¡AÁ`¬Oı±o¨Æ­¿¥\¥b¡A®ÄªG¤£¹ü¡A¨ä²z¥Ñ«K¦b¦¹¡C¦]¦¹¤p¾Ç¥H«áÄݩ󻡲z©M±À½×ªº±Ð¾Ç¤è¦¡¨Ã¤£¾A¥Î©ó¾Ç«e¶¥¬qªº¥®¸X¶é¡C¹ï©ó¥®¨à¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¨Ï¥Îª½Ä±©Ê©M·P©Êªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡AÅý¥®¨à©úÁA¤F³o¨Ç±Ð§÷©Ò¥Nªíªº·N¸q¤§«á«Kª½±µ¥h°O¾Ð¡AµM¦Ó¦pªG­n±Ð¥L­Ì¥Ø«eÁÙÃø¥HÅé·|ªº¸Öµü¤§Ãþªº±Ð§÷¡A«h¤£¥²¹L¥÷±j½Õ¨àµ£¨Æ¥ý¥²¶·§¹¥þ¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¤º®e©Î·N¸q¡A¥L­Ì¥u­n¨c°O¤F³o¨Ç§÷®Æ¡A«h±N¨Óªø¤j¸gÅ禨¼ô¤§«á¡A«K¦ÛµM·|¥[¥H»â®©©M³e³qªº¡C

 

9¡B¥®¨à±Ð¨|¤§¤÷ºÖ¸L¨©º¸´¿¸g»¡¡G¡u°ê¥Áªº©R¹B¨M©w©ó¥À¿Ëªº¤â¤¤¡A¦Ó¤£¬O¦b©ó¬Fªv®a¡A¦]¦¹§Ú­Ì»Ý­n§V¤O±Òµo¤HÃþªº±Ð®v¡X¥À¿Ë¡C¡v¦¹¥~¡A¦è¿Î¤ª¡G¡u°¶¤Hªº«á­±¥²©w¦³¤@¦ì°¶¤jªº¥À¿Ë¡C¡v³o¨Ç¦W¨¥³£©úÅ㪺±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¤@­Ó«Ä¤l±N¨Ó¯à§_¦¨¥\¡A¯à§_¥X¤HÀY¦a¡A¦¨¬°«D¤Zªº¤Hª«¡A¨ä³Ì¥D­nªºÃöÁäÁÙ¬O¦b©ó¥À¿Ë¦p¦ó¥[¥H±Ð¾i©M°ö¨|¡A¦]¦¹¬°¤F¦Û¤v¤U¤@¥Nªº«e³~¡A¨Ã¬°ªÀ·|°ê®a°ö¾i¦³¥Îªº¤H¤~¡A§Æ±æ¤Ñ¤U¨C¤@¦ì¤÷¥À³£¯à­«µø¦Û¤v«Ä¤lªº±Ð¨|°ÝÃD¡AªG¯u¦p¦¹¡A«h¨àµ£©¯¬Æ¡AªÀ·|©¯¬Æ¡I

 

| Google | ¦Ê«× | Yahoo! | ºû°ò Wiki | MSN | ¦ò±Ð | ¸g¨å¹Ï®ÑÀ] | 

| ¹qµø | Áʪ« | ¨àµ£ | ®Ñ©± | Âø»x | µøÀW | §K¶O¦ò¸g | ­µ¼Ö¤U¸ü | ¼öªùºô¯¸ | ¦ò±Ð½×¾Â  |

¯ë­Y¤å®ü¦ò±Ð¸g¨å¹Ï®ÑÀ]